IS PRECEDED in Hungarian translation

• megelőzi
• előzi meg
• megelőz

Examples of using Is preceded in English and their translations into Hungarian

Valentine's day that is roughly 14th of February annually is preceded with a valentine's week.
Valentin nap, amely nagyjából a február 14 évente megelőzi a valentin héten.

commonly abbreviated MSc, is preceded by the rigorous study
gyakran rövidítve MSc, megelőzi az szigorú vizsgálatot

Usually this type of sinusitis is preceded by flu, colds
Általában ezt a típusú sinusitist megelőzik az influenza, a megfázás

May we never forget that our ecumenical journey is preceded and accompanied by an ecumenism already realized,
Arra is emlékezzünk, hogy ökumenikus utunkat megelőzte és kísérte egy már megvalósult ökumenizmus,

In each of these diseases, a special treatment is prescribed, which is preceded by examination and diagnosis.
E betegségek mindegyikében speciális kezelést írnak elő, amelyet megelőznek a vizsgálat és a diagnózis.

All this forms the basis for the social reconciliation that is preceded by certain chapters of the new European Antipoverty Strategy.
Mindez alapját képezi annak a társadalmi egyeztetésnek, melyet megelőznek az új európai szegénységi stratégia egyes fejezetei.

According to the teachings of the Buddha Amitabha is preceded Shakyamuni Buddha
Szerint a Buddha tanítása Amitabha előzi Shakyamuni Buddha

The introduction of security services is preceded with a brief overview of the foundations of cryptography,
A biztonsági szolgáltatások bevezetését megelőzően rövid áttekintést ad a kriptográfia alapjairól,

In this way, each yuga is preceded by a period called a Sandhya,
Az egyes Yugákat megelőző időszakot Sandhya-nak nevezik,

Each dose of Provenge is preceded by a standard leukapheresis procedure approximately 3 days prior to the scheduled infusion date.
Az egyes Provenge adagok alkalmazását megelőzően az infúzió tervezett dátuma előtt körülbelül 3 nappal standard leukapheresist végeznek.

This is preceded by certain events,
Ezt megelőzően bizonyos események,

In most cases, migraine is preceded by an aura that consists of temporary disorders of sensitivity,
A legtöbb esetben a migrén előzménye aura, amely az érzékenység, a látás és a motor működésének

Kanon and Larsson must work against time since every murder is preceded by a postcard to a regional daily.
Kanont és Larssont sürgeti az idő; a gyilkos minden egyes eset előtt egy üdvözlőlapot küld egy helyi újságnak.

The course introduces security components of Standard Java Edition, which is preceded with the foundations of cryptography, providing a common baseline
A kurzus bemutatja a Standard Java Edition biztonsági összetevőit, amelyek a kriptográfia alapjait megelőzően nyújtanak közös alapvonalat az alkalmazandó komponensek céljának

It is a penitential prayer in which the request for forgiveness is preceded by the confession of guilt in which the Psalmist, allowing himself to
Ez egy bűnbánati imádság, amelyben a bocsánatkérést megelőzi a bűnvallomás, és amelyben az imádkozó engedi, hogy megtisztítsa az Úr szeretete,

The ftp server will abort an active file transfer only when the ABOR command is preceded by a Telnet"Interrupt Process"(IP)
Az ftp szerver csak akkor fog megszakítani egy aktív fájlátvitelt, ha az ABOR parancsot megelőzi egy Telnet"Interrupt Process"(IP)

the common transit procedure is preceded or followed by another customs procedure,
az egységes árutovábbítási eljárást egy másik vámeljárás előzi meg vagy követi, olyan részgarnitúrát kell benyújtani,

Moreover, where the admission of securities to official listing is preceded by trading of the pre-emptive subscription rights giving rise to dealings recorded in the official list,
Ezen túlmenően abban az esetben, ha az értékpapírok hivatalos tőzsdei jegyzésre történő bevezetését megelőzi a hivatalosan felügyelt előjegyzési jogok kereskedése, a tőzsdei tájékoztatót az illetékes hatóság által

The commencement of proceedings before the Court of Justice is preceded by a preliminary procedure conducted by the Commission,
A Bíróság előtti eljárást a Bizottság által indított előzetes eljárás előzi meg, amelynek az a célja,

Then suddenly lose consciousness, which is preceded by a piercing scream
stb Aztán hirtelen elveszíti az eszméletét, amelyet megelőz egy velőtrázó sikoly,