IS RESPONDING in Hungarian translation

• válaszol
• reagál
• reagált

Examples of using Is responding in English and their translations into Hungarian

Germany is responding by scrutinizing foreign deals more closely and this summer blocked an attempted Chinese takeover for the first time.
A német vezetés erre a külföldi érdekeltségek alaposabb vizsgálatával reagált, ráadásul ezen a nyáron először akadályozott meg egy felvásárlást.

The EU is responding quickly to help cushion the blow and to help small
Az EU gyorsan reagál, hogy hozzájáruljon a gazdasági sokk mérsékléséhez,

NATO is responding by reinforcing its deterrence and defence posture,
Minderre a NATO az elrettentés és a védelmi képességei megszilárdításával válaszol, valamint a szövetség területén kívül

your body is responding well and you start to feel like the program is successful.
a tested jól reagál, és elkezded úgy érezni, hogy a program sikeres.

how the bank is responding, and what customers should do in light of this.
hogy a bank válaszol, és mit kell tennie az ügyfelek ennek fényében.

Let the angel that you are, who is responding to 11 other layers of DNA,
Hagyd azt az angyalt, aki vagy, aki válaszol a DNS 11 másik rétegére, gyógyulni,

at times it can be increased to 16 weeks depending on how your body is responding with the dosages.
az 12 hetekre érvényes, de időnként 16 hetekre növelhető, attól függően, hogy a szervezet hogyan reagál az adagokkal.

This Lectio Divina initiative is a way the Archdiocese is responding to the plea of Pope Francis to make the sacred Scriptures better known and more widely diffused.
A Lectio Divina kezdeményezés az egyik módja annak, ahogyan az érsekség Ferenc pápa kérésére válaszol, hogy a Szentírást tegyük ismertebbé és szélesebb körben elterjedtté.".

One of the main themes of the Renewed Social Agenda2 is responding flexibly and confidently to change brought about by globalisation.
A megújult szociális menetrend2 rugalmasan és határozottan reagál a globalizáció következtében fellépő változásokra.

while every fifth is responding to payment delays with price increases and a restrictive hiring policy.
míg minden ötödik áremelésekkel és a munkaerő-felvétel korlátozásával reagál.

send a signal about how Canada is responding to the potential promise of blockchain technology.
egy jelet küld arról, hogy Kanada válaszol a potenciális ígéretét blockchain technológia.

The EESC welcomes the fact that the Commission, with this proposal, is responding to changing market conditions and is seeking to update the framework created by the market abuse directive.
Az EGSZB üdvözli, hogy az Európai Bizottság a javaslatával a változó piaci körülményekre reagál, és aktualizálni kívánja a piaci visszaélésről szóló irányelvvel megteremtett keretet.

The first stage the seer has to experience is how the person is responding and reacting to people,
Az első lépcsőn a keresőnek meg kell tapasztalnia, hogy a személy(a kereső) hogyan válaszol és reagál emberekre,

the poisoning is and how well the patient is responding.
hogy milyen súlyos a mérgezés, és mennyire reagál jól a páciens.

we need to be consistent in recognising that Israel is responding with state terrorism on a massive scale.
be kell ismernünk, hogy Izrael rendkívül nagymérvű állami terrorizmussal válaszol.

how your spouse is responding.
hogy miként reagál a házastársad.

You take this system, which we already know what happens in- the first neighbor is responding, there is communication, and we simply add more neighbors.
Itt ez a rendszer, melyet már megismertünk-- tudjuk, hogy az első szomszéd reagál, a kommunikáció működik-- és további szomszédokat adunk hozzá.

It now appears Microsoft is ahead of schedule in growing their cloud computing business and the stock is responding as Robert expected.
Most úgy tűnik, hogy a Microsoft előrelépett a számítási felhalmozási üzletág növekedésében és az állomány reagál, ahogyan Robert várt.

We're in the midst of a serious financial crisis… and the federal government is responding with decisive action.
Súlyos pénzügyi válság közepén vagyunk… és a szövetségi kormány határozott fellépéssel válaszolt.

By following this approach the Commission is responding to concerns expressed both by the European Parliament and the European Council.
E megközelítés alkalmazásával a Bizottság választ ad az Európai Parlament és a Tanács által kifejezett aggodalmakra.