IS SOMEWHERE ELSE in Hungarian translation

• valahol máshol van
• éppen máshol van

Examples of using Is somewhere else in English and their translations into Hungarian

I can't help but feel like your mind is somewhere else.
De… nem tehetek róla, úgy érzem, valahol máshol jár az eszed.

As Rimbaud wrote: true life is somewhere else.
De ahogy Rimbaud írta:”… az élet máshol van.”.

their mind and heart is somewhere else.
a feje és a szíve máshol van.

You have the sensation that real life is somewhere else.
Úgy érzik, hogy a valódi élet valahol máshol zajlik.

exchange information but the destination is somewhere else.
információt cserélnek, de a cél valami más.

And your fate is somewhere else.
A tiéd meg valahol másutt.

But her heart is somewhere else.
Szíve azonban máshol van.

It's important to work through the grief instead of trying to run the business as usual when your mind is somewhere else.
Fontos, hogy a bánaton keresztül dolgozzunk, ahelyett, hogy a szokásos módon futtatnánk az üzletet, amikor az elméd valahol máshol van.

Is somewhere else and after all one, the other one dicily,
Máshol van és mégis egy, ameddig a másik húzósan,

my heart is somewhere else, and I just want the time that I have with him to be with him, you know.
a szívem máshol van, és csak azt akarom, hogy az én időmet tényleg vele töltsem, tudod.

his mind is somewhere else? He could forget, leave a rag in a gun?
akinek úgymond máshol jár az esze, benne felejthette a törlőrongyot az ágyúcsőben?

your unconscious is somewhere else.
a tudatalatti másik részünkben van.

but the truth is somewhere else.
de az igazság az, valahol máshol.

then my life force energy is somewhere else.
ki kell élnem valahol máshol.

Well, if you don't get wireless, I'm afraid this bar is gonna be where everybody is somewhere else.
Nos, ha nem lesz wi-fi, attól félek, hogy ez a bár lesz az, ahol mindenki máshol lesz.

since its planned scope of application is somewhere else.
mivel a tervezett alkalmazási területe máshol van.

We're somewhere else.
Hanem valahol máshol.

You're somewhere else.
Valahol máshol vagy.

He's somewhere else.
Ő máshol van.

That could be somewhere else.
Az valahol máshol lehet.