IS THE SEPARATION in Hungarian translation

• elválasztása
• szétválasztása
• elválása
• szétválasztásának
• az elkülönítés
• különválása
• különállását

Examples of using Is the separation in English and their translations into Hungarian

This makes it possible to separate the last substances from the one being cleaned(in the technology of refining, the most time-consuming process is the separation of noble alloys).
Ez lehetővé teszi az utolsó anyagok eltávolítását a tisztítandó anyagból(a finomítás technológiájában a leginkább időigényes folyamat a nemes ötvözetek elválasztása).

The catechism teaches that death is the separation of the soul from the body; that is all!
A katekizmus azt mondja, hogy a halál a lélek és a test különválása", s csak az!

Death is the separation from your source, and your source is like a river that flows.
A halál a forrásotoktól való elkülönülés, a forrásotok pedig olyan, mint egy áramló folyó.

morality is the separation of concepts of good and evil, good and bad, right and wrong.
a rossz fogalmak elválasztása.

In the Catechism it is stated that death is the separation of soul and body, that is all!
A katekizmus azt mondja, hogy a halál a lélek és a test különválása", s csak az!

A typical feature of byzantine architecture is the separation of the nave and the sanctuary by the figurative wall called iconostasis.
A bizánci templomok tipikus jellemzője a főhajó és a szentély elválasztása egy szentképekkel teli fallal- ikonosztázzal.

Slowly it becomes clear that one of the greatest of all superstitions is the separation of the mind from the body.
Lassan nyilvánvalóvá válik, hogy a legnagyobb babonáink egyike az elme különválasztása a testtõl.

The aim of my thesis is the separation of healthy and depressed speech with the help of different classification methods.
Ezek az érzeti tulajdonságok összekapcsolhatók akusztikai paraméterekkel. A dolgozat célja az egészséges és depressziós beszéd szétválasztásának megkísérlése, különböző osztályozási eljárásokkal.

Very often used is the separation of a zone by a dispensing table,
Nagyon gyakran használják a zóna elválasztását egy adagolótáblával, egy kis bárral

Dear friends, what we are talking about here is the separation of light and dark,
Drága barátaim, amiről mi most itt beszélünk, az a fény és a sötét elkülönülése, annak a valósága,

Yet we say to you with all certainty that all you need to transcend is the separation that you feel resides within the physical body that you have ceased to love.
Mi mégis teljes bizonyossággal mondjuk nektek, hogy mindaz amin túl kell lépnetek, az az elválasztottság, melyről ti úgy érzitek, hogy abban a fizikai testben lakozik, amit már nem szerettek.

Perhaps most obvious of these is the separation of business process management as an independent function, allowing processes to be
Talán a legnyilvánvalóbb ezek közül az, hogy az üzleti folyamatok menedzselését önálló funkcióként szétválasztják, lehetővé téve a folyamatok független alkalmazását,

Wherein reception is often used is the separation between the elements, when images are placed at some distance from each other.
Ahol vétel gyakran használják az elválasztás az elemek között, amikor a képeket elhelyezni bizonyos távolságra egymástól.

This is the separation between male and female,
Ez különíti el a férfit és a nőt,

Of practical importance is the separation of poison depending on the path of its entry into the animal's body.
A gyakorlati jelentősége van a szétválasztás méreg függően megadásának módja az állat.

Segregation is the separation of an individual or group of individuals from a larger group,
A szegregáció az elválasztás egy egyén vagy egyének csoportja, nagyobb csoport,

Nowadays, one of the greatest problems is the separation of mothers, children
A mai kor egyik nagy problémája a szeparálódás, az anyák,

physical death is the separation of the soul from the body, and spiritual death is the separation of the soul from God.
a fizikai halál a test és lélek szétválasztódása, a lelki halál a lélek Istentől való elválasztódása.

it argues that the founding trauma animating derivatives' discursive power is the separation of religion from the technical procedures of mathematics
életre hívó trauma nem más, mint a vallás elválasztása a matematika azon technikai eljárásaitól

then later the European Parliament said that the most effective instrument to combat this concentration- particularly in the electricity sector- is the separation of generation and grid.
hogy a Bizottság és később a Parlament is azt mondta, hogy a koncentráció elleni harc leghatékonyabb eszköze- különösen a villamosenergia-ágazatban- a termelés és a hálózat szétválasztása.