ISSUERS in Hungarian translation

• a kibocsátók
• kibocsátókkal
• részvénykibocsátókat
• kibocsátóinak
• kibocsátókhoz
• a kibocsátóknak
• a kibocsátókat
• a kibocsátó
• kibocsátóihoz

Examples of using Issuers in English and their translations into Hungarian

For issuers, this represents immediate,
A kibocsátó számára azonnali, folyamatos

Such lists may serve issuers or such persons to control the flow of inside information
Az ilyen jegyzék abban is segíti a kibocsátókat, illetve az említett személyeket, hogy az említett

Issuers and emission allowance market participants shall ensure the completeness,
A kibocsátóknak és a kibocsátási egységek piaca szereplőinek biztosítaniuk kell a teljességet,

If such proof cannot be presented, issuers may apply a standardised deduction of a fixed percentage( 84) to this balance sheet item.
Amennyiben ilyen bizonyítékot nem képes bemutatni, a kibocsátó erre a mérlegtételre egy rögzített százalékban kifejezett, egységes levonást( 84) alkalmazhat.

identifying the securities and the LEI identifying the issuers, offerors and guarantors,
mint az értékpapírokat azonosító ISIN szám és a kibocsátókat, az ajánlattevőket

This can be achieved, at no specific cost for issuers, if voting results are published on the issuers' websites.
Ez nem jár többletköltséggel a kibocsátó számára, ha honlapján teszi közzé a szavazás eredményét.

The service will also help issuers manage the life cycle of payment tokens, as well as detokenize a Visa-created token when necessary.
A szolgáltatás segíti a kibocsátókat a fizetési tokenek életciklus-kezelésében, valamint szükség esetén a Visa készítette tokenek visszaalakításában.

Issuers or any person acting on their behalf or on their account shall retain the insider list
(5) A bennfentesek jegyzékét a kibocsátó vagy a nevében vagy a javára eljáró személy a jegyzék összeállítását

Therefore, ESMA should be able to issue guidelines which assist issuers to comply with the obligation to disclose inside information without compromising investor protection.
Emiatt az EÉPH számára lehetővé kell tenni olyan iránymutatás kiadását, amely segíti a kibocsátókat a bennfentes információk közzétételére vonatkozó kötelezettség teljesítésében anélkül, hogy az a befektetők védelmét veszélyeztetné.

Issuers or any person acting on their behalf or on their account shall update the insider list promptly,
(4) A kibocsátó vagy a képviseletében vagy javára eljáró személy a bennfentesek jegyzékét haladéktalanul frissíti,

The European Financial Reporting Advisory Group(EFRAG) was founded in 2001 by European organisations representing issuers, investors and the accountancy profession involved in the financial reporting process17.
Az Európai Pénzügyi Beszámolási Tanácsadó Csoportot(EFRAG) 2001-ben alapították a kibocsátókat, befektetőket, és a pénzügyi beszámolási folyamatban érintett számviteli szakmát képviselő európai szervezetek17.

Within the deadline provided for in paragraph 1, issuers shall post on their Internet sites at least the following information.
A kibocsátó az(1) bekezdésben rögzített határidőn belül legalább az alábbi információt közzéteszi internetes oldalán.

These lists may serve issuers or such persons to control the flow of such inside information
Az ilyen jegyzék abban is segíti a kibocsátókat, illetve az említett személyeket, hogy az említett

Provided it is presented in a fair and balanced way, issuers have discretion to select the information they deem to be material and meaningful.
Amennyiben a kibocsátó az információkat tisztességes és kiegyensúlyozott módon adja meg, saját belátása szerint választhatja ki azokat az információkat, amelyeket lényegesnek és tartalmasnak tekint.

in that they supported the issuers with advice and help in designing these products.
segítségnyújtással is támogatták a kibocsátókat a szóban forgó termékek megtervezésekor.

The cross-border chains of intermediaries, therefore, make not only the communication process between issuers and shareholders, but also the voting process, more difficult.
A közvetítők határokon átnyúló láncolata ezért nemcsak a kibocsátó és a részvényesek közötti kommunikációt, hanem a szavazási eljárást is bonyolultabbá teszi.

creates unnecessary complexity that may discourage issuers from having their shares traded on venues in the European Union.
szükségtelenül bonyolítja a folyamatot, ami eltántoríthatja a kibocsátókat attól, hogy részvényeiket uniós kereskedési helyszínekre is bevezessék.

Visa recommends that issuers and merchants support both the 1.0
hogy a kibocsátó és kereskedők támogassák

trustees, issuers and borrowers.
a megbízottakat, a kibocsátókat és a hitelfelvevőket.

As long as they present it in a fair and balanced way, issuers should be given discretion to select the information that they deem to be material and meaningful.
Amennyiben a kibocsátó az információkat tisztességes és kiegyensúlyozott módon adja meg, saját belátása szerint választhatja ki azokat az információkat, amelyeket lényegesnek és tartalmasnak tekint.