IT ALL CHANGED in Hungarian translation

• minden megváltozott
• változott meg minden

Examples of using It all changed in English and their translations into Hungarian

Then, when the iPhone came out in 2007, it all changed.
Ben aztán megérkezett az iPhone, s ez mindet megváltoztatott.

It all changed when Dave returned from a tour in Basra, Iraq,
Minden megváltozott, amikor Dave tért vissza egy túra Bászrában,

You know, I admired you back then, leading the charge on the day it all changed, the day Erin Strauss ruined us.
Tudod, felnéztem rád akkoriban, te voltál a főnök aznap, mikor minden megváltozott, aznap, mikor Erin Strauss tönkretett minket.

this is when it all changed for him.
hogy minden megváltozott.

See, that would have made me nervous, but it all changed when Caroline gave me this.
Látod, ez idegessé tenne, de már minden megváltozott, mikor Caroline nekem adta ezt.

then one year it all changed.
akiért megőrültek, de minden megváltozott a Beatles miatt.

But it all changed when Sylvester was 30
De mindez megváltozott, amikor Sylvester 30 éves volt,

Then he hits 14 and it all changes.
Aztán 14 éves lett, és minden megváltozott.

Until it all changes one day….
Amíg egy nap meg nem változik minden….

It all changes when you have kids.
Minden megváltozik, mikor gyerekeid lesznek.

It all changes when a new girl appears at school.
Ám minden megváltozik, amikor egy új fiú tűnik fel az osztályban.

Until it all changes one day… que scary music.
Amíg egy nap meg nem változik minden….

It all changes when a new girl appears at school.
Minden megváltozik, amikor új tanár érkezik az iskolába.

Before it all changes.
Mielőtt minden megváltozik.

It all changes.
Minden megváltozik.

Now it all changes.
Ezzel minden megváltozik.

The twenty-first century is when it all changes, and you have got to be ready.
A 21. században minden megváltozik, és készen kell állnunk.

Got to be ready. The 21st century is when it all changes.
Fel kell készülni, a 21. században minden megváltozik.

But it all changes at night.
Éjjel azonban minden megváltozik.

Trust me, when you get older, it all changes.
Tudod, ha felnősz, minden megváltozik.