IT FOLLOWED in Hungarian translation

• követte
• következett
• következően
• követett
• követi
• következik
• követték

Examples of using It followed in English and their translations into Hungarian

Furthermore, the Commission's description of the procedure which it followed, at recitals 39 to 55 to the contested decision,
Egyébiránt a Bizottság által követett eljárásnak a megtámadott határozat(39)-(55) preambulumbekezdésében való leírása nem

It followed"years of complex surgeries measuring in the double digits," and nonsurgical treatments like"pelvic floor therapy,
A kettős számjegyű“komplex műtétek” évét követte, és nem sebészeti kezelések, mint a“kismedencei terápia,

It followed that the computer will be banned from the room and therefore needs to
Ebből következett, hogy a számítógép ki lesz tiltva a szobából,

It followed Magnum's daughter, Lily“Tommy” Magnum,
Magnum lányát, Lily„Tommy” Magnumot követi, aki visszatér Hawaiira,

It followed the Democratic Party's ideological mindset, it wanted to export democracy around the world in accordance with
Egy demokrata párti ideologikus gondolkodásmódot követett, demokráciát akart exportálni a világban úgy,

The triunfal parade of the Germans it followed the passage necessarily of the stop of the French victory after the First War.
A német győzelmi menet pontosan azt az útvonalat követte, ahol a franciák győzelmi ceremóniája is zajlott az Első Világháború után.

since these things were no longer private property it followed that they must be public property.
mivel ezek a dolgok nem voltak többé magántulajdonban, ebből az következett, hogy köztulajdonban kell lenniük.

It followed the Democratic Party's ideological mindset, it wanted to export democracy around the world in accordance with
Egy demokrata párti ideologikus gondolkodásmódot követett, demokráciát akart exportálni a világban úgy,

It followed from the special theory of relativity that mass and energy are both but different manifestations of the same thing-- a somewhat unfamiliar conception for the average mind.
A Speciális Relativitáselméletből következik, hogy a tömeg és az energia ugyanannak a valaminek a megnyilvánulása ami nagyon szokatlan elképzelés a hétköznapi gondolkodás számára….

(laughs) At the time when it was made, it followed Waldheim everywhere,
(nevet) Annak idején, amikor elkészült, mindenhová követte Waldheimet, még a Vatikánba

And since these things were no longer private property, it followed that they must be public property.
S mivel ezek a dolgok nem voltak többé magántulajdonban, ebből az következett, hogy köztulajdonban kell lenniük.

It followed the animals of Farthing Wood,
Követték a Gyűszűnyi erdő állatait,

It followed that a court which in those circumstances would grant interim relief,
Ebből következik, hogy az a bíróság, amely ilyen körülmények között megítélné az ideiglenes enyhítést,

I thought the smell might be coming off the creek so i went into the hills last night but it followed me there too, as if my, uh, as if my flesh were rotting.
Azt gondoltam, hogy a szag talán a patak felől jön úgyhogy felmentem este a hegyekbe, de oda is követett. mintha a húsom rothadásnak indult volna.

follow the whole path it followed.
kövesse az egész utat követte.

It followed the animals of Farthing Wood,
Követték a Gyűszűnyi erdő állatait,

It followed from this that the grant of maternity leave pursuant to the directive presupposed that the worker concerned had been pregnant
Ebből következik, hogy a szülési szabadság kiadása feltételezi, hogy az azt igénybe vevő munkavállaló várandós volt,

I am sceptical about the reasoning which it followed.
szkeptikus vagyok az általa követett okfejtést illetően.

a few heterodox members, it followed Leninist ideology.
híven követte a leninizmus ideológiáját.

It followed older women, finding that the
Az idősebb nők követték, megállapítva,