IT IS EXPECTED THAT in Hungarian translation

• várható hogy
• a várakozások szerint
• lehet számítani hogy
• elvárható hogy
• elvárják hogy
• azt várjuk hogy
• valószínű hogy
• bízom benne hogy
• reméljük hogy
• elvárt hogy

Examples of using It is expected that in English and their translations into Hungarian

It is expected that, through the programme, Member States will have access to the technologies newly developed from significant EU support at preferential prices.
A várakozások szerint a tagállamok a programnak köszönhetően kedvező áron juthatnak hozzá a jelentős uniós támogatással kifejlesztett új technológiákhoz.

It is expected that US emissions will decline again in 2019,
Itt azonban arra lehet számítani, hogy 2019-ben ismét csökkenni kezd a károsanyag-kibocsátás,

It is expected that people using the building are familiar with the exits
Elvárható, hogy az épületet használó emberek ismerik a kijáratokat

It is expected that the first of these systems will be fitted to vehicles in 2021, and could cost as little as €85.
A várakozások szerint az első ilyen rendszer 2021-ben lesz felszerelve a járművekbe, és akár csak 75 fontba kerülhet.

In conclusion, it is expected that the budgetary implication of vaccine procurement for a future pandemic will be similar to the situation in 2009.
Összefoglalásul arra lehet számítani, hogy egy jövőbeli járványhoz kapcsolódó oltóanyag-beszerzés költségvetési vonzatai hasonlóak lesznek ahhoz, ami 2009-ben volt tapasztalható.

digital cameras, it is expected that we can obtain as many pictures about the chosen puppy as possible.
a digitális kamerák világában elvárható, hogy a lehető legtöbb képet kapjuk a lefoglalt kölyökről.

For example, it is expected that in the main beneficiary countries thanks to Cohesion Policy GDP could be on average 2% higher
Például a várakozások szerint a kohéziós politika fő kedvezményezett országaiban a GDP átlagosan akár 2 %-kal, míg a foglalkoztatás

Rather, it is expected that quality products are delivered just in time and, above all, subcomponents in the right order.
Sokkal inkább elvárják, hogy a minőségi termékeket a megfelelő időben és az egyes összetevőket a megfelelő sorrendben szállítsák.

It is expected that criminals will increasingly aim at hacking such services for the purpose of spying,
Arra lehet számítani, hogy a bűnözők egyre többször próbálnak feltörni ilyen szolgáltatásokat, kémkedés, fizetési azonosítók letöltése

It is expected that trained service personnel are already able to replace cables,
Elvárható, hogy a kábeleket, kapcsolókat, és bizonyos mechanikai alkatrészeket kiképzett szervizszakember cserélje ki,

It is expected that the new model of the processor will show improved performance compared with the Kirin 950.
Azt várjuk, hogy az új modell a processzor fogja mutatni jobb teljesítményt, mint a Kirin 950.

It is expected that the citizens will benefit from modernised and environmentally friendly transport services,
A várakozások szerint a polgárok korszerűsített és környezetbarát közlekedési szolgáltatásokból fognak profitálni,

In Western culture, it is expected that the women shall have some command of the humanities(cultural studies such as language, literature, philosophy and art) and sciences.
A nyugati kultúrákban a nőktől elvárják, hogy rendelkezzenek némi ismerettel a humán(kulturális, nyelvi, irodalmi, filozófiai, művészeti) és természettudományok terén.

so it is expected that.
ezért arra lehet számítani, hogy.

It is expected that its metabolic degradation will follow the pathways of other proteins, i.e. peptide hydrolysis.
Valószínű, hogy a lebomlása az egyéb proteineknél ismert úton történik, azaz peptid hidrolízissel.

It is expected that cables, switches,
Elvárható, hogy a kábeleket, kapcsolókat,

It is expected that the establishment of a free trade area,
A várakozások szerint a szabadkereskedelmi térség létrehozása,

analyses are now better comparable, it is expected that inconsistencies across IRTs and countries will be more easily detected and decrease over time.
elemzések most már jobban összehasonlíthatók, azt várjuk, hogy az IRT-ken és országokon keresztül megjelenő inkonzisztenciák könnyebben feltárhatók és csökkenthetők lesznek az idő múlásával.

There are no direct rules and no sanctions, but it is expected that everybody do their best in whatever way possible.
Nincsenek direkt szabályok és szankciók a fenntartható létet illetően, de elvárják, hogy mindenki tegye meg a tőle telhető legtöbbet.

(51) In the light of the above it is expected that imports from- Taiwan into the Community will further increase
(51) Az említettek figyelembevételével valószínű, hogy a Tajvanról a Közösségbe irányuló behozatal tovább növekedne,