IT IS RECOGNIZED THAT in Hungarian translation

• köztudott hogy
• elismerik hogy
• felismerték hogy
• el ismerni hogy
• ismeretes hogy
• elismert hogy

Examples of using It is recognized that in English and their translations into Hungarian

It is recognized that teachers are not only a means to implementing education goals they are the keys to sustainability
Köztudott, hogy a pedagógusok nem egyszerűen eszközök az oktatási célok megvalósításában; ők a kulcsai a fenntarthatóság, a nemzeti kapacitások,

and tacitly it is recognized that victory ought to belong to the strongest,
és hallgatólagosan elismerik, hogy a legerősebbé a győzelem, azaz azé, aki a legjobban van fölfegyverezve,

It is recognized that a religion may postulate an anthropomorphic god,
Elismerik, hogy egy vallás posztulálhat egy antropomorf istent,

It is recognized that for the purpose of the overall assessment of the incidence of other regulations of commerce for which quantification
A Tagok elismerik, hogy az egyéb kereskedelmi rendelkezésekből eredő hatás átfogó felmérése céljaira- amelyeknél a számszerűsítés

The beginning of a new labor movement is possible only where it is recognized that bourgeois democracy has become economically
Új munkásmozgalom csak ott jöhet létre, ahol felismerik, hogy egy újabb polgári demokrácia gazdaságilag

responsibility of the customer, that is, it is recognized that an independent, responsible individual in appropriate circumstances should make own decisions, and the consultant creates
más szóval a tanácsadás elismeri, hogy egy független és felelős személy bizonyos körülmények között képes és eldönthet, és a tanácsadó feladata olyan feltételek megteremtése,

This is in contradiction with some of the statements of the Joint Inclusion Reports where it is recognized that"… against the background of an economic performance which is at best mixed, no significant improvement in the situation.
Ez ellentétben áll a integrációról szóló közös jelentésben foglalt egyes kijelentésekkel, amelyben elismerik, hogy„… a helyzetet tekintve mégsem tapasztalható jelentős javulás- a legjobb esetben is ingadozónak tekinthető- gazdasági teljesítmény miatt.

When once it is recognized that"the wages of sin is death"--not eternal torment--there is with many a tendency toward false reasoning on this subject, which evidently is abetted by the great Adversary.
Ha egyszer megértettük, hogy„a bün zsoldja a halál“,- nem örök gyötrelem- sokaknál mégis marad bi zonyos hajlandóság e tárgyról a hamis gondolkozásra, melyet nyilván a nagy Ellenség készit elő.

It is recognized that it may not be in the best interests of the person with autism that all his/her wishes be acceded to
El kell ismernünk, hogy az autizmussal élő személy minden óhajának a teljesítése nem feltétlenül a legjobb rá nézve, mindazonáltal azokban az esetekben, ha a kifejezésre juttatott

At Community level, therefore, it is recognized that the undifferentiated and uncritical application of restrictive energy efficiency parameters on the monumental buildings can result in serious conservation problems, while not entering
Közösségi szinten, ezért, el kell ismerni, hogy a differenciálatlan és kritikátlan alkalmazását korlátozó energiahatékonyság paraméterek a monumentális épületek súlyos természetvédelmi problémák, ugyanakkor nem lépnek érdemben az ügyet,

It is recognized that different Parties have different systems for marking
Ismeretes, hogy az egyes felek más-más jelölési rendszert használnak,

Whereas it is recognized that inflation is a phenomenon manifesting itself in all forms of market transactions including capital purchases, government purchases, payments to labour as well as purchases by consumers; whereas it is recognized that a range of statistics, of which consumer price indices from an essential part,
Mivel elismert, hogy az infláció minden kereskedelmi ügylet során megmutatkozó jelenség,

the only identical imported merchandise for which a transaction value exists involved a sale of 500 units, and it is recognized that the seller grants quantity discounts,
az egyetlen azonos importált áru, amelyre vonatkozóan ügyleti érték áll rendelkezésre, egy 500 egységből álló szállítmány és ismert, hogy az eladó mennyiségi engedményt ad,

Whereas this classification reflects a majority of current scientific opinion; Whereas it is recognized that a greater understanding of the mechanisms of action of chemical substances in man
Mivel ez az osztályozás a jelenlegi tudományos álláspontok többségét tükrözi; mivel felismerték, hogy a vegyi anyagok emberre gyakorolt hatásmechanizmusának megértése

the only similar imported goods for which a transaction value exists involved a sale of 500 units, and it is recognized that the seller grants quantity discounts,
az egyetlen hasonló importált áru, amelyre vonatkozóan ügyleti érték áll rendelkezésre, egy 500 egységből álló szállítmány és ismert, hogy az eladó mennyiségi engedményt ad,

It was recognized that outbreeding greatly increased the selective opportunity for evolutionary variation and advancement.
Felismerték, hogy a vérvonal megújítása nagyban fokozza az evolúciós változatosság és fejlődés selejtező lehetőségét.

Good work is good work, and it's recognized that this is really great art.
Ami jó, az jó, és el kell ismerni, hogy ez tényleg nagyszerű művészet.

But later it was recognized that some of them were not vitamins.
De később rájöttek, hogy némelyikük nem vitamin.

Long ago, from the earliest days of media, it was recognized that there needed to be people who performed the technical workings of the studio.
Régen, a média legkorábbi napjaitól kezdve felismerték, hogy szükség van olyan emberekre, akik a stúdió technikai munkáját végezték.

Soon it was recognized that two kinds of seconds with different length, namely the ATC second
Hamar felismerték, hogy két különböző meghatározás szerinti másodperc- az UTC másodperc,