IT WILL BE WHEN in Hungarian translation

• lesz ha

Examples of using It will be when in English and their translations into Hungarian

It will be when my wife finds out that I'm still a cop.
De így fognak, amikor a feleségem rájön még mindig zsaru vagyok.

It will be when we're done.
Az lesz, mire végzünk.

What a mess it will be when we French have gone!
Micsoda kupi lesz itt, ha egyszer lelépnek a franciák!

That is how it will be when the Son of Man comes.
Így lesz ez akkor is, amikor az Emberfia eljön.

So it will be when Jesus retrieves his family from the earth.
Így lesz, amikor Jézus lekéri a családja a földről.

How wonderful it will be when Jesus comes a second time.
Milyen jó is lesz, mikor Jézus visszajön!- gondoljuk néhanapján.

the more amazing it will be when we turn this around.
annál jobb lesz, mikor megoldjuk őket.

No, it's not perfect, but it will be when we fix it up.
Nem, nem szolgálja. De fogja, ha rendbe hozzuk.

If it's gonna happen, it will be when you come out.
Ha készülnek valamire, az akkor lesz, amikor kijöttök.

Or it will be when your newspaper helps us identify Doris Osgood's other victims.
Ez egy remek történet. Vagy az lesz, ha az újságja segít nekünk, hogy azonosítsuk Doris Osgood más áldozatait.

Well, it will be when I put it in the bank,
Nos, az lesz, ha beteszem a bankba,

How good it will be when we all cry out together:"Christos Anesti" in one voice all in one day.
Milyen jó lesz, ha mindannyian egy hangon és ugyanazon a napon együtt kiáltjuk:„Christos anesti!”.

Do you know how bad it will be when middleton finds out one of its finest has been dodging a manslaughter charge for 27 years, Joe?
Tudod micsoda szégyen lesz, ha Middleton rájön, hogy az egyik díszpolgárát 27 évvel ezelőtt gyilkossággal vádolták, Joe?

imagining how it will be when my time comes.
rettegve képzelem el, milyen lesz, ha rám kerül a sor.

Yes, so, for sure, it will be when you are not interested in a person,
Igen, így biztosan akkor lesz, amikor nem érdekel egy személy,

What a blessing it will be when all on earth love both Jehovah and their neighbor!
Milyen jó lesz, amikor a föld minden lakója szeretni fogja Jehovát és az embertársait!

What a relief it will be when Jehovah answers this request by removing Satan
Milyen megkönnyebbülés lesz, amikor Jehova a kérésünkre válaszolva, eltávolítja Sátánt,

What a blessing it will be when Abraham and Sarah, are raised to life on earth!">
Milyen áldás lesz, amikor Ábrahám és Sára,

How exciting it will be when we can at last be open in our activities on and off your Earth.
Milyen izgalmas lesz majd, amikor a Föld felett és a Földön is végre nyíltan végezhetjük a munkánkat.

You can really have no notion how delightful it will be When they take us up and throw us, with the lobsters, out to sea!".
Akkor tényleg fogalma sem, hogy gyönyörű lesz, amikor ők minket és dobd minket, a homár, a tengerre!".