LEFT THE ISLAND in Hungarian translation

• elhagyta a szigetet
• hagyta el a szigetet
• elhagyták a szigetet

Examples of using Left the island in English and their translations into Hungarian

You know, I never would have left the Island.
Tudod, soha sem szabadott volna elhagynom a szigetet.

After this, the Governor and his escort left the island.
A főispán és kísérete ezzel eltávoztak a szigetről.

Years ago… your elder son left the island after he completed his volunteer project… then rumors started going around there.
Évvel ezelőtt… amikor a fia elhagyta a szigetet, miután befejezte az önkéntes munkáját… szóbeszéd kapott lábra.

Ben left the island when he turned the wheel below the orchid station… and was transported to the Tunisian desert, ten months in the future.
Ben a kerék elfordulásakor elhagyta a szigetet… és egy Tunéziai sivatagban találta magát 10 hónappal később a jövőben.

The nuns left the island for good in 1540, taking with them the earthly
Az apácák 1540-ben elhagyták a szigetet, magukkal vitték Boldog Margit földi maradványait

that young lady couldn't bear it any longer and finally left the island.
az a fiatal nő nem bírta tovább és elhagyta a szigetet.

After 1800, when the Friars Minor left the island, the Monastery came into possession of the Bishop of Kotor
Után, miután a Kisebb Testvérek elhagyták a szigetet, a monostor Kotor püspökének a birtokába került

I beg your pardon. So now Captain Flint is somehow involved in this plot despite the fact that his ship left the island hours ago?
Bocsánat, most már Flint kapitány is valahogy részt vesz ebben a csínyben, annak ellenére, hogy a hajója órákkal ezelőtt elhagyta a szigetet?

The earliest inhabitants of Iceland were Irish hermits, who left the island upon the arrival of the pagan Norse people in the late 9th century.
Izland legkorábbi lakói ír remeték voltak, akik a 9. század végén a pogány népek érkezése miatt hagyták el a szigetet.

According to a more recent telegram from Orsova, on Tuesday evening Sherif Eddin Bey left the island, but nobody knows to where.
Egy ujabb orsovai távirat szerint Sheriff Eddin bej kedden este a szigetről elutazott, azonban senki sem tudja, hogy hova.

Some 3.000 people did not die in the two hurricanes that hit Puerto Rico, when I left the island, AFTER the storm had hit, there were between six and 18 dead,"Trump wrote on Twitter.
Trump szerint az adat nem pontos:„nem 3000 ember halt meg a két hurrikán következtében Puerto Ricóban- amikor a vihar után én elhagytam a szigetet, 6-18 volt a halálos áldozatok száma”- írta a mikroblogban.

Associate Warden Glenn left the island in the bay for a press conference headed for the San Francisco City Hall which was inundated with a plethora of reporters from around the globe all gathered to hear the official reaction.
munkatársa Warden Glenn elhagyja a börtönszigetet hogy egy beszámolóra menjenek San Francisco-i Városházára, a polgármesterhez amit túláradó figyelemmel kísér a világ minden tájáról idesereglett sajtó Mindenki figyelme a városháza állásfoglalására összpontosít.

Sun leaves the island, and she's devastated because she's just seen her husband die.
Sun elhagyta a szigetet, és gyászol mert látta a férje halálát.

Well, sir, surely they would have come back here before leaving the island?
És vissza kellett volna jönniük ide, mielőtt elhagyták a szigetet, uram?

Leave the island now!
Hagyd el a szigetet azonnal!

He told me I had to leave the island and never, ever come back.
Azt mondta, hogy el kell mennem a szigetről, és soha többé nem jöhetek vissza.

If that thing leaves the island, that's it.
Ha az a valami elmegy a szigetről, akkor ennyi volt.

I think he can't leave the island unless we're all dead.
Szerintem addig nem tudja elhagyni a szigetet, amíg mi élünk.

Then David can never leave the island.
Akkor David nem hagyhatja el a szigetet.

Either leave the island or let my daughter die.
Vagy elhagyom a szigetet, vagy meghal a lányom.