LEGAL MEANS in Hungarian translation

• jogi eszközt
• törvényes eszközt
• jogszerű eszköze
• törvényes módon
• jogi eszközök
• jogi eszközzel
• jogi eszközökkel
• törvényes eszközök
• törvényes eszközzel
• a legális módszerek
• jogi észközökkel

Examples of using Legal means in English and their translations into Hungarian

We will give them no quarter on making sure that all legal means will be used to benefit your case of flight delay.
Nem hagyjuk őket kétségek között, hogy minden jogi eszközt felhasználjunk az Ön repülési késése esetén.

Technology on 15 January 2019 incorrectly claimed that the Hungarian Academy of Sciences has all the legal means to finance its work.
Technológiai Minisztérium 2019. január 15-i közleményében megjelent állítás, mely szerint a Magyar Tudományos Akadémia minden törvényes eszközzel rendelkezik feladatai finanszírozásához.

since consolidating consumers' rights also means they must have the appropriate legal means for upholding their rights.
a fogyasztók jogainak megszilárdítása azt is feltételezi, hogy a fogyasztók rendelkeznek megfelelő jogi eszközökkel jogaik érvényesítéséhez.

Technology on 15 January 2019 incorrectly claimed that the Hungarian Academy of Sciences has all the legal means to finance its work.
Technológiai Minisztérium 2019. január 15-i közleményében azt írták, a Magyar Tudományos Akadémia minden törvényes eszközzel rendelkezik feladatai finanszírozásához.

In so doing Payá Sardiñas demonstrated his support for the goal of bringing about political change using existing legal means.
Ezzel Payá Sardiñas a politikai váltás már meglevő jogi eszközökkel történő megvalósításáért szállt síkra.

Subsequently, after accession the Commission considered that it had no legal means to enforce the ineligibility of VAT paid out of parallel national co-financing.
Ilyen előzményeket követően a Bizottság a bővítés után úgy vélte, nincs jogi eszköze, amellyel érvényesíteni tudná azt, hogy a párhuzamos nemzeti társfinanszírozásból kifizetett HÉA nem támogatható.

All legal means to protect the security interest being established by this Agreement,
Minden jogi eszköz megállapításra kerül ezen megállapodás keretén belül, amely a hitelbiztosíték védelméül szolgál,

In each Contracting State there shall be legal means of protecting without formalities the unpublished works of nationals of other Contracting States.
Minden Szerződő Államban gondoskodni kell olyan jogi eszközökről, amelyek a többi Szerződő Állam állampolgárainak meg nem jelent műveit minden alakszerűség nélkül védelemben részesítik.

but there is no legal means to obtain information about those seeking organs in other countries
de nincs törvényes eszköze, hogy információkat szerezzen azokról, akik szerveket keresnek más országokban

If you have no legal means of keeping ex-employees away from your customers,
Ha nincs törvényes eszköze az ex-alkalmazottak távol tartására az ügyfeleitől,

We only and exclusively use legal means to perform our tasks, and we mandate all of our employees to
Feladatainak végrehajtásához csak és kizárólag törvényes eszközöket használ és a törvények betartására minden alkalmazottját kötelezi.

Furthermore, for the first time, this gives immigrants a legal means by which to enter European Union territory, in order to be able to
Ezenkívül, első alkalommal, jogi eszközöket nyújtunk a bevándorlóknak az Európai Unió területére való belépéshez,

We do not have the legal means to force private companies
Arra nincsenek jogi eszközeik, hogy rákényszerítsék a magáncégeket

The Office should first examine the possible legal means of recovering this sum and then make the necessary adjustments.
A Hivatalnak először is meg kellene vizsgálnia az összeg visszaszer-zéséhez rendelkezésre álló jogi eszközöket, majd megtenni a szükséges kiigazításokat.

The integrated EU area should be equipped with the political and legal means needed to fulfil this mission.
Az EU integrált térségének meg kell teremtenie az e küldetés teljesítéséhez szükséges politikai és jogi eszközöket.

several Member States indicated that they prefer to use other legal means, such as the UNESCO Convention15, for the recovery of cultural objects.
hogy a kulturális tárgyak visszaszerzése érdekében szívesebben folyamodik más jogi eszközökhöz, például az UNESCO-egyezmény rendelkezéseihez15.

The level of protection of geographical indications would be the one ensured by TRIPS, but the legal means to protect names would only apply through the Community trademark system.
A földrajzi jelzések oltalmának a mértéke megegyezne a TRIPS-ben meghatározott mértékkel, a nevek oltalmának jogi eszközei azonban csak a közösségi védjegyrendszeren belül lennének alkalmazandók.

Each Party shall provide the legal means to prevent the use of unregistered designs, only if the contested use results from copying the unregistered appearance of the product.
Az egyes Felek csak akkor biztosítják a nem lajstromozott formatervezési minták hasznosításának a megakadályozására szolgáló jogi eszközöket, ha a kifogásolt hasznosítás a termék be nem jegyzett megjelenésének utánzásából ered.

the Commission has no legal means to contest the 2014 data on sustainable biofuels.
a Bizottságnak nincs jogi eszköze a fenntartható bioüzemanyagokkal kapcsolatos 2014-es adatok megkérdőjelezésére.

many are using all legal means to reduce their tax bills- something that most stockholders applaud.
sokan kihasználják a törvényes eszközöket adóik csökkentéséhez, melyet a részvényesek is üdvözölnek.