LEVIED ON in Hungarian translation

• kivetett

Examples of using Levied on in English and their translations into Hungarian

If the decision is made to introduce a levy on financial transactions, this may affect the competitiveness of the European economy globally.
Ha döntés születik a pénzügyi tranzakciókra kivetett díj bevezetéséről, ez globálisan érintheti az európai gazdaság versenyképességét.

But unlike the levies on agricultural imports, they are charged on Community sugar producers.
A mezőgazdasági importra kivetett adóktól eltérően ezeket a lefölözéseket a Közösség területén belül működő cukorgyártóknál alkalmazzák.

This role of the industry was legitimated by the fact that the ECSC funds came exclusively from the levy on the coal and steel industry.
Az iparnak ezt a szerepét az a tény legitimálta, hogy az ESZAK pénzeszközei kizárólag a szén- és acéliparra kivetett illetékekből származtak.

are in the process of introducing levies on banks, although these differ across jurisdictions.
készül bevezetni a bankokra kivetett díjakat, bár ezek joghatóságonként eltérőek.

which laid down the criteria for calculating the production levies on the production of A and B sugar and on A and B isoglucose.
B izoglukóz termelésére kivetett termelési illetékek meghatározásának fő kritériumait állapította meg,(1) bekezdésében kimondta.

they all refuse to have any direct levy on share-holding wealth or to allow- as Meidner boldly imagined- social funds to exercise control over the large corporations.
hogy bármiféle közvetlen adóterhet rójanak ki a részvényvagyonokra, vagy éppen- amint azt Meidner merészen elképzelte- társadalmi alapokat felállítva gyakoroljanak ellenőrzést a nagy cégek felett.

revenues from the Emissions Trading System and a levy on plastics.
a kibocsátás-kereskedelmi rendszer bevételei és a műanyagokra kivetett adó.

the Common Agricultural Policy(CAP) and to submit proposals on the conditions for implementing the transfer to Community budget of levies on agricultural products.
hogy dolgozzon ki javaslatokat a mezőgazdasági termékekre kivetett adók közösségi költségvetésbe történő utalásának végrehajtási feltételeit illetően.

international levy on financial transaction,
a pénzügyi tranzakciókra kivetett nemzetközi adó,

Taxes levied on Dutch residents/ non-residents.
A holland rezidensek/ nem rezidensek által kivetett adók.

INDIRECT TAX: These are taxes levied on goods and services.
Közvetett adó: árukra és szolgáltatásokra kivetett adó.

Many parafiscal charges levied on firms still hamper the business environment.
A vállalkozásokra kivetett számos adójellegű járulék még mindig negatív hatással van az üzleti környezetre.

No withholding tax levied on outbound royalty and interest payments; and.
A külföldi jogdíj- és kamatfizetésekre kivetett forrásadó; és.

Ad valorem taxes are generally levied on both real property and personal property.
Ad valorem adók általában kivetett mindkét ingatlan és a személyi tulajdon.

An airport tax is a tax levied on passengers for passing through an airport.
Meghatározása Airport Tax A repülőtéri adót olyan kivetett utasoknak áthalad egy repülőtéren.

We get similar results if we take into account the cultural tax levied on pornographic content.
Hasonló eredményre juthatnánk a pornográf tartalmakra kivetett kulturális adóval kapcsolatban.

Banking supervision-related expenses are fully covered by fees levied on the supervised entities.[12].
A bankfelügyelettel kapcsolatos ráfordításokat teljes egészükben fedezik a felügyelt pénzintézetekre kivetett díjak.[12].

Value-added tax(VAT) is an indirect tax levied on the consumption of goods and services.
A hozzáadottérték-adó(héa) az áruk és szolgáltatások fogyasztására kivetett közvetett adó.

We get similar results if we take into account the cultural tax levied on pornographic content.
Hasonló a helyzet a a pornográf tartalmakra kivetett kulturális adóval kapcsolatban.

Taxes paid abroad are credited against the part of the domestic tax levied on the income taxed abroad.
A külföldön fizetett adókat jóváírják a hazai adó külföldön adózott jövedelemre kivetett részéből.