LEVIED ON in Vietnamese translation

• đánh vào
• thu trên
• áp dụng đối
• áp dụng trên
• tính trên

Examples of using Levied on in English and their translations into Vietnamese

eliminated since 2019 and replaced by the import tariff of 35 percent levied on rice imports from ASEAN countries.
thay thế bằng chính sách thuế nhập khẩu 35% đối với gạo nhập khẩu từ các nước ASEAN.

Tariffs on $50 billion to $60 billion worth of annual imports is expected to be levied on products benefiting from Beijing's“Made in China 2025” industrial development program, but it may be more than two months before the import curbs take effect, administration officials have said.
Các mức thuế nhập khẩu của Mỹ có giá trị lên tới 50 đến 60 tỷ USD sẽ được đánh vào các sản phẩm được hưởng lợi từ chương trình phát triển công nghiệp“ Made in China 2025” của Trung Quốc, nhưng có thể hơn hai tháng trước chính thức có hiệu lực, một quan chức của chính quyền Trump cho biết.

Curtin University of Technology in Perth, Australia, analyzed sediments from the same geological epoch levied on Australian shores
phân tích trầm tích trong kỷ nguyên địa chất tương tự đánh vào bờ biển Úc

taxes and charges levied on the export and import of goods,
các loại thuế và phí đánh vào việc xuất khẩu,

protection systems is essential: Early rainy season is the time of frequent thunderstorm accompanied by lightning, large potentially not just damaging property( damage machinery, if levied on combustible materials may cause a fire…), but also the lives of humans.
tiềm ẩn nguy cơ lớn không chỉ gây thiệt hại về tài sản( gây hư hỏng máy móc thiết bị, nếu đánh vào các vật liệu dễ cháy có thể gây hỏa hoạn…), mà còn đối với sinh mạng của con người.

protection systems is essential: Early rainy season is the time of frequent thunderstorm accompanied by lightning, large potentially not just damaging property( damage machinery, if levied on combustible materials may cause a fire…), but also the lives of humans.
tiềm ẩn nguy cơ lớn không chỉ gây thiệt hại về tài sản( gây hư hỏng máy móc thiết bị, nếu đánh vào các vật liệu dễ cháy có thể gây hỏa hoạn…), mà còn đối với sinh mạng của con người.

the tax is levied on the goods that are imported, meaning that companies that are operating in-for example-U.S. would have
loại thuế được áp dụng lên hàng hóa nhập khẩu bởi các công ty đang hoạt động- ví dụ

the tax is levied on the goods that are imported, meaning that companies that are operating in- for example- U.S. would
loại thuế được áp dụng lên hàng hóa nhập khẩu bởi các công ty đang hoạt động- ví dụ

the year of the 5th cattle count for Neferirkare's time on the throne.[80] The cattle count was an important event aimed at evaluating the amount of taxes to be levied on the population.
Những lần kiểm kê gia súc là một sự kiện quan trọng nhằm mục đích ước lượng số thuế phải thu đối với người dân.

the Customs Union subject to customs duties and taxes shall be levied on the basis of documents of the international agreement states- members of the Customs Union, without incurring penalties.
thuế sẽ được áp dụng trên cơ sở tài liệu của các quốc gia thỏa thuận quốc tế- thành viên của liên minh thuế quan, mà không có hình phạt phát sinh.

curb the existing goods-and-services tax(GST) levied on digital currencies such as Bitcoin.
dịch vụ hiện có( GST) đánh về tiền tệ kỹ thuật số như Bitcoin.

negotiate a deal on intellectual property protections and market access to end the punitive tariffs they have levied on each other.
tiếp cận thị trường để chấm dứt các mức thuế quan trừng phạt mà họ đã áp lên nhau.

Only especially fit men can afford the price that testosterone levies on their immune system.
Chỉ người đàn ông nào đặc biệt thích hợp mới chịu được cái giá mà testosterone đánh vào hệ miễn dịch.

Beijing dropped its plan to impose levies on imports of U.S. crude oil, an increasingly important source of supply to the Asian nation.
Bắc Kinh cũng đã hủy bỏ kế hoạch áp thuế lên dầu thô nhập khẩu từ Mỹ, một nguồn cung ngày càng quan trọng đối với quốc gia châu Á này.

Levies on certain tech equipment impacted iMac, iMac Pro, Mac mini,
Levies trên một số thiết bị công nghệ đã ảnh hưởng đến iMac,

Fiji is launching its own levy on plastic bags,
Fiji đang ban hành thuế đối với túi nhựa,

This is based on the assumption that China would devalue its currency by 5% and slap levies on U.S. goods;
Có thể đưa ra giả định rằng Trung Quốc sẽ giảm giá tiền tệ 5% và đánh thuế vào hàng hóa của Mỹ;

chief Te Potiki Tautahi, whose main home was Port Levy on Banks Peninsula.
có nhà chính là Cảng Levy trên bán đảo ngân hàng.

An aggressive association may also attempt to issue levies on homeowners for improvement projects.
Một hiệp hội tích cực cũng có thể tìm mọi cách phát hành tiền thu về chủ nhà cho những dự án cải tiến.

The French tax, enacted earlier this year, imposes a 3-percent levy on the revenues earned by technology firms in France, which often come from online advertising
Đầu năm nay, Pháp đã ban hành mức áp thuế 3% đánh vào doanh thu tại Pháp của các tập đoàn công nghệ lớn,