Examples of using Light-hearted in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Coming out of the confessional I was so happy and light-hearted that I had never felt so much joy in my.
Mikor kiléptem a gyóntatószékből oly könnyű és boldog volt, soha nem éreztem lelkemben ennyi örömöt.Even light-hearted, even a strong,
Még a könnyű szívű, még egy erős,Even light-hearted, even a strong,
Még a gyengéd, még erős,Velvety and deliciously rounded, the Disznókő Tokaji Late Harvest retains its vivacity with persistence on the palate. Light-hearted and energetic.
A bársonyosan kerek Disznókő Tokaji Késői Szüret virgoncságára az íny sokáig emlékezik. Fesztelen és lendületes bor.Fast action and pumping tunes ensure that the game nails the light-hearted while challenging Rayman style of action.
Gyors cselekvési és szivattyúzási dallamok biztosítják, hogy They build on what students already know and encourage conversation in an informal, light-hearted and friendly manner.
Arra építenek, amit a diákok már tudnak és közvetlen, derűs és barátságos módon bátorítanak a beszélgetésre.However, the fact that you even have a‘to be' list will cause you be at least be a little more patient, light-hearted or happier than you would have been had you not had a‘to be' list to start with and this, I promise, will make all the difference.
Azonban az a tény, hogy még egy„kell” listában fog okozni legalább egy kicsit türelmesebb, könnyed vagy boldogabb, mint akkor lett volna már akkor nem volt„hogy” listát kezdeni és ez, ígérem, teszi a különbséget.While there was some light-hearted banter before the action got underway,
Bár elhangzott néhány könnyed ugratás a játék indulása előtt,open and light-hearted.
will not be patient or light-hearted or happy.
Ön nem lesz beteg, vagy könnyed vagy boldog.sometimes even some light-hearted flirting.
néha még némi könnyed flörtölés is.where he created a beautifully crafted, light-hearted picture, the privately owned
ahol még egy remekmívű, könnyed kép született,On the 31st of December, all those who reserve a seat at the Festival Theatre on New Year's Eve will witness a classically light-hearted, but world class concert titled Classic Goes Cinema as performed by the Berlin Philharmonic with contributions from world-renowned pianist, Evgeny Kissin.
December 31-én a Classic Goes Cinema- Berlini Filharmonikusok előadásában, a világhírű zongorista, Jevgenyij Kiszin közreműködésével egy klasszikusan könnyed, világszínvonalú műsort követhetnek figyelemmel mindazok, akik szilveszter este helyet foglalnak a Fesztivál Színházban.to introduce important workplace safety and health topics in a memorable, light-hearted way.
It erases my ability to see things in a light-hearted way.
Erősíti azt a képességet, hogy a dolgokat könnyű és nyugodt hozzáállással szemléljük.You!" she said in astonishment;"I thought you very light-hearted."?
Önt!- kérdezte Emma meglepetve.- Én azt hittem, hogy ön nagyon is vidám?He summoned to his presence a thousand light-hearted friends and retired to one of his castellated abbeys.
Összehívott udvarából ezer könnyűvérű mulatótársat, s visszavonult velük kastélyai egyikébe.".The entertaining trailer of the light-hearted crime comedy set in the coldest part of France can be already seen.
A Franciaország leghidegebb szegletébe helyezett könnyed hangulatú krimi-komédia szórakoztató előzetese máris megtekinthető.BURGERNOMICS The Economist's Big Mac index offers a light-hearted guide to whether currencies are at their“correct” levels.
A Big Mac index az Economist könnyed útmutatója azt illetően, hogy az egyes országok valutái a”megfelelő” árfolyamszinten vannak-e.Treat yourself to this light-hearted slot game packed with beautiful graphics,
Próbálja ki könnyed nyerőgép-játékunkat, amely gyönyörű, színes grafikával,
