LONG AWAITED in Hungarian translation

• régóta várt
• régen várt
• rég várt
• a hosszú ideje várt

Examples of using Long awaited in English and their translations into Hungarian

The long awaited flagship from Samsung, Samsung Galaxy S9 Plus and Samsung Galaxy S9 were put on sale in major online stores in Romania.
A Samsung, a Samsung Galaxy S9 Plus és a Samsung Galaxy S9 régóta várt zászlóshajója a romániai nagy online áruházakban került eladásra.

a project long awaited Apple.
a projekt régóta várt Apple.

The long awaited REACH- Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of Chemicals- regulation, reforming the way we deal with chemicals, was adopted and the European Chemicals Agency started operating.
A jogalkotó elfogadta a vegyi anyagok regisztrálását, értékelését, engedélyezését és korlátozását szabályozó, régóta várt REACH-rendeletet, és megkezdte működését az Európai Vegyianyag-ügynökség.

a deadlock because of MAB or mutually assured blackmail preventing the long awaited mass arrests of known criminals like Senator John McCain.
mert a kölcsönösen biztosított zsarolás megakadályozta az ismert bűnözők régóta várt tömeges letartóztatását, mint például John McCain szenátorét.

Back in 1970, Porsche managed its first and long awaited overall race win at Le Mans.
Ben a Porsche végre bezsebelte az első és régóta várt összetettbeli győzelmét Le Mans-ban.

Brighton Belles was Britain's long awaited, completely 100% necessary answer to US sitcom The Golden Girls.
Brighton Belles volt Nagy-Britannia régóta várt, teljesen 100% -os szükséges válasz az amerikai sitcom The Golden Girls-nek.

To cherish such a precious gift, so long awaited and sought with such diligence,
Egy ilyen drága ajándékot, amelyet oly régen várt, és amelyért olyan szorgalmasan könyörgött,

Game Dying Light- a new project of Digital Scapes Studios, which many long awaited show a detailed description of.
Game Dying Light- egy új projekt a Digital Scapes Studios, mely sok régóta várt mutatnak részletes leírása.

I now am mainly running P3Dv4 that long awaited 64 bit ESP platform.
Most elsősorban futok P3DA v4, amely régóta várt az 64 bit ESP platformon.

Many now believe that Pope Francis may be the long awaited‘False Prophet' who will team up with the Antichrist,
Sokan azt hiszik, hogy Ferenc Pápa lehet a régóta várt"Hamis Próféta", aki összeáll az Antikrisztussal,

happy with this awesome, and long awaited, update to Amazon affiliates?
elégedett ezzel a félelmetes, és régóta várt, frissítés az Amazon leányvállalatok?

He added nevertheless that"this long awaited strategy could have been more ambitious,
Hozzátette azonban, hogy„ez az oly régóta várt stratégia lehetett volna ambiciózusabb, konkrétabb

But Hattrick gets its own long awaited Facebook app,
De a Hattrick megkapta a rég várt saját alkalmazását a Facebookon belül,

Thou long awaited one of the Jews, have mercy on the children of Israel!
akinek az eljövetelére a zsidók oly régen vártak, könyörülj Izrael gyermekein!

Del James has posted the following regarding Guns N' Roses' long awaited Chinese Democracy.
Néhány nappal a hivatalos megjelenés előtt a Guns N' Roses kirakta a MySpace-re a régóta várt'Chinese Democracy'-t.

which have been too long awaited by businesses and the public.
amelyeket már nagyon régóta várnak a vállalkozások és a polgárok.

Taking decisions, too long awaited by businesses, to abolish double taxation,
A vállalatok által régóta várt döntések meghozatala a kettős adóztatás megszüntetéséről,

This is the long awaited second version to the highly successful Mining Truck Game,
Ez a rendkívül sikeres bányászati Truck játék rég várt második verzió,

This long awaited European Commission proposal for the disclosure of confidential industry studies used in the European Food Safety Authority's(EFSA) risk assessments contains positive elements
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság(EFSA) kockázatértékelésében használt bizalmas ágazati tanulmányok nyilvánosságra hozatalára vonatkozó, régóta várt európai bizottsági javaslat pozitív elemeket tartalmaz, de nem teszi lehetővé

The long awaited Syrian army campaign to liberate Idlib governorate in Syria's northwest is supposed to start shortly after September 7,
A szíriai Idleb kormányzóság északnyugati részének régóta várt felszabadítására a szíriai hadsereg támadása várhatóan szeptember 7-e után kezdődik,