LOW-SKILLED in Hungarian translation

• alacsony képzettségű
• alacsonyan képzett
• alacsony képzettséget igénylő
• alacsony képzettséggel rendelkező
• alacsony szakképzettséget igénylő
• az alacsony szakképzettségű
• alacsonyan képzettek
• alacsony képzettségűek
• alacsony képesítésű
• az alacsony képzettségűeket
• alulképzett

Examples of using Low-skilled in English and their translations into Hungarian

talents of all, including the low-skilled and other vulnerable groups.
beleértve az alacsony szakképzettségű és más kiszolgáltatott helyzetben lévő csoportokat is.

Child labor is a particular issue for fashion because much of the supply chain requires low-skilled labor and some tasks are even better suited to children than adults.
A gyerekmunka meghatározó része a divatiparnak, mert az ellátási láncnak alulképzett munkásokra van szükségük, néhány feladatot pedig a gyerekek kimondottan ügyesebben tudnak végrehajtani, mint a felnőttek.

activities for young people, older workers and low-skilled persons.
idősebb munkavállalókra és alacsony képzettségű személyekre gyakorolt hatását vizsgálja.

Child labor is a main issue for fashion because much of the supply chain requires low-skilled labor and some tasks are even better suited to children than adults.
A gyerekmunka meghatározó része a divatiparnak, mert az ellátási láncnak alulképzett munkásokra van szükségük, néhány feladatot pedig a gyerekek kimondottan ügyesebben tudnak végrehajtani, mint a felnőttek.

The focus of the new regulations is the restriction of low-skilled workers to existing quota schemes in the agricultural and food processing sectors.
Az új szabályozás központi elemét az a korlátozás képezi, amely a mezőgazdasági és élelmiszeripari szektorok alacsony képzettségű munkavállalóinak szabad beáramlását a meglévő kvóta-rendszer szerint limitálja.

Shares of high-skilled and low-skilled: The share of high skilled workers is increased,
Magasan képzettek és alacsonyan képzettek aránya: A magasan képzett munkavállalók arányát növelik,

vulnerable social groups and talks about the role of employers in upskilling low-skilled adults.
csoportokat övező egyes mítoszokról, és a munkáltatók alacsony képzettségű felnőttek továbbképzésében játszott szerepére is kitér.

young people, the low-skilled, the long-term unemployed,
jobban érintettek ebben: fiatalok, alacsony képzettségűek, tartós munkanélküliek,

other consumer electronics giants, which employ hundreds of thousands of low-skilled workers.
amelyekben például az Apple és más szórakoztatóelektronikai óriáscégek divatos termékei készülnek több százezer alacsony képzettségű munkavállalót foglalkoztatva.

young people, the low-skilled, the long-term unemployed,
jobban érintettek ebben: fiatalok, alacsony képzettségűek, tartós munkanélküliek,

of what is required, particularly among the low-skilled, who need it most.
különösen az arra leginkább rászoruló alacsony képzettségűek körében.

Correspondingly, both the shares of low-skilled non-manual and skilled manual workers have decreased
Ennek megfelelően, az alacsonyan képzett, nem fizikai munkát végzők

Minimum thresholds for the payment of social insurance contributions could prevent the low-skilled from participating fully in the formal economy.
A társadalombiztosítási járulékfizetés alsó küszöbértékeinek meghatározása megakadályozhatja, hogy az alacsony képzettségű munkavállalók teljes mértékben részt vegyenek a legális gazdaságban.

There are also arguments to introduce reduced VAT rates in sectors employing many low-skilled workers in order to permanently create jobs for such workers.
Amellett is vannak érvek, hogy a sok alacsony képzettségű munkavállalót foglalkoztató ágazatokban is bevezessék a kedvezményes héa-kulcsokat, az ilyen munkavállalók számára munkahelyek tartós teremtése érdekében.

Although the scheme targets the long-term unemployed, the low-skilled and unemployed people living in disadvantaged areas,
Jóllehet a program a tartósan munkanélküliekre, az alacsony képzettségűekre és a hátrányos helyzetű térségekben élő munkanélküliekre irányul,

including the low-skilled, adults with special education needs
beleértve az alacsonyan képzetteket, a sajátos oktatási igényű felnőtteket

Domestic policies need to enable the low-paid and low-skilled to escape poverty and unemployment through work.
A nemzeti politikáknak lehetővé kell tenniük az alacsony fizetésűek és szakképzettségűek számára, hogy a munka révén elkerülhessék a szegénységet és a munkanélküliséget.

Priority should be given here to the most needy, namely the low-skilled, older workers
Hogy ennek során a leginkább rászorultak részesüljenek előnyben, azaz az alacsony végzettségűek, az idősebb munkavállalók,

The real problem in the 21st century is that the low-skilled jobs will disappear
A 21. század igazi problémája, hogy az alacsony képzettséget igénylő munkák egyszer

Employment growth occurs in high- and low-skilled occupations, while the workforce in medium-skilled service occupations is shrinking,
A foglalkoztatás növekedése a magas és az alacsony képzettséget igénylő foglalkozásokat érinti, míg a középszintű képzettséget igénylő,