MADE HIM in Hungarian translation

• tették őt
• csinált belőle
• rávette
• kényszerítette
• késztette
• ő lett
• készített neki
• vettem rá
• rávettem
• kinevezte
• teremtette őt

Examples of using Made him in English and their translations into Hungarian

What was it about her that made him speak so clumsily?
No de mi is volt az, ami ennyire megszólalásra kényszerítette?

The box that his daughter made him for a school project.
A dobozban, amit a lánya készített neki az iskolában.

You touched a boy and made him a man.
Megérintett egy fiút és férfit csinált belőle.

With edward viii and made him abdicate the throne.
VIII. Edwardba, és rávettem, hogy lemondjon a trónról.

Made him break up with me.
Rávette, hogy szakítson velem.

I made him cut you out of her, cut you from your mother.
Én vettem rá, hogy vágjon ki belőle, vágjon ki téged anyádból.

He came to you for help… and you made him self-destruct.
Segítségért fordult magához, maga pedig önpusztításra kényszerítette.

Furdick talked about the character, stating:“Somebody made him the Night King.
Az Éjkirály motivációjáról is kérdezték Furdikot, ő pedig így válaszolt:„Valaki Éjkirályt csinált belőle.

It liberated me from his influence and made him run away.
Megszabadított a befolyása alól, és meghátrálásra késztette.

Made him chief of organized crime.
Kinevezte a szervezett bűnözési osztály vezetőjévé.

I made him lie to you.
Én vettem rá, hogy hazudjon neked.

You know, Lucifer made him.
Tudod, Lucifer…- rávette.

He wanted to leave and I made him stay.
El akart menni, de én rávettem, hogy maradjon.

The disease made him wheelchair bound.
Ám a betegség tolószékbe kényszerítette.

HIS obsession ALMOST made him a killer.
A féltékenység majdnem gyilkost csinált belőle.

God made us in his image. Who made him?
Ha minket Isten teremtett a képmására, akkor ki teremtette őt?

Nelson couldn't watch football cuz his wife made him take her to a musical!
Nelson nem tudta megnézni a meccset, mert a felesége rávette, hogy elvigye egy musical előadásra?

Has not Vespasian unchained his pet monkey and made him Governor General of Judea?
Nem az történt-e, hogy Vespasianus szabadon engedte kedvenc majmát, és kinevezte Júdea Kormányzó Tábornokának?

Yeah, I know he always takes the stairs, but I always made him take the elevator.
Igen, tudom, de én régen mindig rávettem, hogy a liftet használja.

So his wife made him a warden.
A felesége ezért inkább börtönigazgatót csinált belőle.