MAJOR OBSTACLES in Hungarian translation

• főbb akadályok
• jelentős akadályok
• nagyobb akadály
• komoly akadályokat
• legfőbb akadályát
• főbb akadályait
• jelentős akadályt

Examples of using Major obstacles in English and their translations into Hungarian

One of the major obstacles to the spread of cryptographic money is that it is simply not possible to pay them for everyday shopping.
A kriptopénzek terjedésének egyik legnagyobb akadálya, hogy a hétköznapi vásárolgatás során egyszerűen nem lehet velük fizetni.

However, women still face major obstacles in accessing and exercising power.
Ugyanakkor a nők még mindig komoly akadályokkal találják szembe magukat a hatalomhoz való hozzáférés és a hatalomgyakorlás során.

fragility of states, which constitute major obstacles to the MDGs.
a millenniumi fejlesztési célok legfőbb akadályainak- megelőzése.

The first pillar of the Strategy tackles fragmentation in intra-EU trade by approaching all major obstacles to the development of cross-border e-commerce.
A stratégia első pillére oly módon kezeli az Unión belüli kereskedelem széttagolódását, hogy a tagállamközi elektronikus kereskedelem fejlődését gátló valamennyi jelentős akadállyal foglalkozik.

Along this path which we now outline for our brethren there are major obstacles to surmount and difficulties of all kinds to overcome.
Azon az úton, melyet testvéreinknek felvázolunk, nagy akadályokat kell legyőzni és sokszoros nehézségeket áthidalni.

sectors where major obstacles continue to exist.
ahol továbbra is jelentősebb akadályok maradnak fenn.

Feedback from small and medium-sized economic operators suggests that the major obstacles to SME participation in public tenders are to be found in the selection phase.
A kis- és középméretű gazdasági szereplők visszajelzése azt mutatja, hogy a kkv-k közbeszerzési pályázatokon való részvételének legfőbb akadályait a kiválasztási szakasz rejti.

implementation costs, and information security all constitute major obstacles to the full application of RFID.
a végrehajtási költségek és az információbiztonság az RFID teljes körű alkalmazásának fő akadályait jelentik.

we will still face major obstacles.
még így is jelentős akadályokkal kell megküzdeni.

The Digital Single Market Strategy for Europe tackles in a holistic manner all major obstacles to the development of cross-border e-commerce in the EU.
A digitális egységes piaci stratégia a határokon átívelő európai elektronikus kereskedelem valamennyi jelentős akadályának kezelésével foglalkozik.

You can overcome major obstacles, face great danger,
Legyőzhetsz hatalmas akadályokat, dacolhatsz ezer veszéllyel,

Major obstacles to the cross-border use of storage capacity include tariff
A tárolási kapacitás határokon átnyúló használata előtt álló fő akadályok közé tartoznak a vámjellegű

The major obstacles identified are the language barrier,
Meghatározták a legnagyobb akadályokat, amelyek a nyelvi korlátok,

The chemical sector encounters major obstacles to exports in Asia, and in particular in China,(for example with regard to registration of some chemicals
A vegyipari ágazatban a legnagyobb akadályt az ázsiai- különösen kínai- export jelenti(például egyes vegyszerek nyilvántartásba vétele

All these aspects create major obstacles for new suppliers to enter the market,
Ezek a szempontok mind jelentős akadályt jelentenek a piacra belépni kívánó új szolgáltatóknak,

which is intended to remove the major obstacles to market competition, helps to create sound conditions for growth.
hogy lebontsa a piaci verseny előtt álló legfőbb akadályokat, segít a növekedés egészséges feltételeinek megteremtésében.

traditional patriarchal norms and stereotypes pose major obstacles to gender equality in Kazakhstan;
a hagyományos patriarchális normák és sztereotípiák jelentősen akadályozzák a nemek közötti egyenlőséget Kazahsztánban;

even more importantly, the major obstacles(weaknesses and threats).
ami ennél is fontosabb- a legfőbb akadályok(gyenge pontok és veszélyek) azonosítása érdekében.

agree that there are two major obstacles that must be overcome:
hogy a két legfontosabb akadályt kell legyőzni:

increase legal certainty in relation to available remedies for lack of conformity with the contract and in order to eliminate one of the major obstacles inhibiting the Digital Single Market, a fully harmonised order in which remedies
álló jogorvoslatokkal kapcsolatos jogbiztonság növelése és a belső piac útjában álló főbb akadályok megszüntetése érdekében meg kell állapítani azt a teljes körűen harmonizált sorrendet,