TECHNICAL OBSTACLES in Hungarian translation

• technikai akadályok
• műszaki akadályok
• technikai akadályai
• technikai akadályokat
• technikai akadályt

Examples of using Technical obstacles in English and their translations into Hungarian

Technical obstacles are created by national rules that oblige enterprises to adapt products lawfully marketed in the Member State of origin to the rules of the Member State of destination.
A technikai akadályokat azok a nemzeti műszaki szabályok okozzák, amelyek arra kötelezik a vállalkozásokat, hogy a származási tagállamban törvényesen forgalmazott termékeket a rendeltetési tagállam szabályaihoz igazítsák.

Technical obstacles can either be eliminated by harmonising national rules, or by applying the so-called“Mutual Recognition Principle.”.
A műszaki akadályok a nemzeti szabályok összehangolásával, vagy az úgynevezett„kölcsönös elismerés elvének” alkalmazásával szüntethetők meg.

to reduce technical obstacles as well as issues regarding health insurance coverage and accident insurance.
továbbá csökkenjenek a technikai akadályok, valamint az egészségbiztosítási fedezettel és a balesetbiztosítással kapcsolatos problémák.

European programmes, to reduce technical obstacles as well as issues regarding health insurance coverage or pensions.
európai programok között jobb legyen az együttműködés, továbbá csökkenjenek a technikai akadályok, valamint az egészségbiztosítás vagy a nyugdíjazás problémái.

may still face some legal and technical obstacles when crossing borders.
bár a fennálló jogi és műszaki akadályok miatt az országhatárokat átlépve problémákba ütközhetnek.

also involve pursuing monitoring efforts, streamlining existing data collection processes, overcoming technical obstacles and improving the quality of data collected under the common indicator framework.
nyomon követésre irányuló erőfeszítések, a meglévő adatgyűjtési folyamatok egyszerűsítése, a műszaki akadályok leküzdése és a közös mutatórendszer keretében gyűjtött adatok minőségének javítása.

Europeans can drive automated and connected cars but can encounter problems when crossing borders as some legal and technical obstacles persist.
Az európaiak hálózatba kapcsolt autókat használhatnak, de a meglévő jogi és műszaki akadályok miatt a határok átlépésekor továbbra is problémákba ütközhetnek.

financial or technical obstacles to implementation.
pénzügyi és műszaki akadályainak felszámolásához.

Europeans can use connected cars but may still face some legal and technical obstacles when crossing borders.
Megy minden tovább” forgatókönyv esetén az európaiak hálózatba kapcsolt autókat használhatnak, de a meglévő jogi és műszaki akadályok miatt a határok átlépésekor továbbra is problémákba ütközhetnek.

can encounter problems when crossing borders as some legal and technical obstacles persist.
hálózatba kapcsolt autókat használhatnak, de a meglévő jogi és műszaki akadályok miatt a határok átlépésekor továbbra is problémákba ütközhetnek.

Europeans can use connected cars but may still face some legal and technical obstacles when crossing borders.
Az európaiak hálózatba kapcsolt autókat használhatnak, de a meglévő jogi és műszaki akadályok miatt a határok átlépésekor továbbra is problémákba ütközhetnek.

connected cars but can encounter problems when crossing borders as some legal and technical obstacles persist.
hálózatba kapcsolt autókat vezethetnek, bár a fennálló jogi és műszaki akadályok miatt az országhatárokat átlépve problémákba ütközhetnek.

There are no insuperable technical obstacles to developing the quality
Nem tornyosulnak leküzdhetetlen technikai akadályok mutatószámaink minőségének

The scope of the proposal is limited to cases where technical obstacles could arise
A javaslat hatálya azokra az esetekre korlátozódik, amikor műszaki akadályok merülhetnek és merülnek fel,

direct debits is not hindered by business rules or technical obstacles such as compulsory adherence to more than one system for settling cross-border payments.
a beszedések feldolgozása előtt ne álljanak olyan üzleti szabályok vagy technikai akadályok, mint például a több, határon átnyúló fizetési rendszerben való kötelező részvétel.

the financial and administrative burden was minimised by limiting the scope of the proposal to cases where technical obstacles could arise and do arise.
adminisztratív terheket úgy csökkentették minimálisra, hogy a javaslat hatályát azokra az esetekre korlátozták, amikor felmerülhetnek és ténylegesen felmerülnek műszaki akadályok.

services and investment markets, reduce technical obstacles to trade and establish common controls in relation to intellectual property rights.
fokozódik a mezőgazdasági termékek piacra jutása, javul a közbeszerzéshez és a szolgáltatásokhoz való hozzáférés, valamint tovább csökkennek a kereskedelem technikai akadályai.

In 1975, the Commission of the European Community decided on an action programme in the field of construction with the objective to eliminate technical obstacles to trade and the harmonisation of technical specifications within the member states.
Az Eurocode program lényege és háttere Az Európai Közösség Bizottsága 1975-ben- az építőipar területén- egy cselekvési programban határozta el a kereskedelmet korlátozó műszaki akadályok megszüntetését, és a műszaki előírások harmonizálását.

future cohesion policy should be designed in such a way that it does not put procedural and technical obstacles in the way of quick and efficient implementation of regional policy.
szempontból úgy kellene kialakítani, hogy a regionális politika gyors és hatékony végrehajtásának útjába ne állítson eljárási vagy technikai akadályokat.

deliveries the"key" to many enterprises' projects have solved various technical obstacles for clients.
formulálási technológiáját támogató szolgáltatásokban, és számos vállalkozás számára a kulcsot szállítja, amely számos technikai akadályt megoldott az ügyfelek számára.