TECHNICAL OBSTACLES in Danish translation

• tekniske hindringer
• tekniske forhindringer
• tekniske handelshindringer

Examples of using Technical obstacles in English and their translations into Danish

Council Resolution of 21 May 1973 supplementing the Resolution of 28 May 1969 establishing a programme for the elimination of technical obstacles to trade in industrial pro ducts,
Rådsrcsolution af 21. maj 1973 om supplering af resolution af 28. maj 1969 om indførelse af et program med henblik på fjernelse af tekniske hindringer for samhandelen med industrivarer, der følger af forskelle mellem medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte

on the contrary, a determination to work from the basis of the existing judicial networks, by removing technical obstacles which might hinder fluid relations between them.
Hensigten med den er tværtimod at arbejde på grundlag af eksisterende retlige netværk ved at fjerne de tekniske hindringer, der kan hæmme fleksibiliteten i deres forbindelser.

to reduce to a minimum the administrative and technical obstacles which affect it;
at reducere de administrative og tekniske hindringer for denne handel til et minimum;

to reduce to a minimum the administrative and technical obstacles which affect it.
den reducerer de administrative og tekniske hindringer, som handelen påvirkes af, til et minimum.

legal and technical obstacles and, on the other hand, full respect for workers' rights- as the European
juridiske og tekniske forhindringer, og på den anden side fuld respekt for arbejdstagernes rettigheder- som Den Europæiske Faglige Sammenslutning accepterede i februar-

The technical obstacles that would present the greatest difficulties in reducing the transitional period are,
De tekniske hindringer, der udgør de største vanskeligheder i forbindelse med en nedsættelse af overgangsperioden, er bl.a. fristerne

the Commission within the Committee for adaptation to technical progress of Directives aimed at the removal of technical obstacles to trade in the cosmetic products sector;
Kommissionen i Udvalget for tilpasning til de tekniske fremskridt af direktiverne om fjernelse af de tekniske hindringer for samhandelen med kosmetiske midler;

the Commission within the Committee for adaptation to technical progress of Directives aimed at the removal of technical obstacles to trade in the cosmetic products sector;
Kommissionen i Udvalget for tilpasning til de tekniske fremskridt af direktiverne om fjernelse af de tekniske hindringer for samhandelen med kosmetiske midler;

Can you expand on what you see as the biggest technical obstacle to human cloning?
Kan du sige, hvad den største tekniske hindring er for menneskelig kloning?

The rate of transposition is limited to 74% in the case of technical obstacles to the free movement of people,
Overførselsprocenten er helt nede på 74%, når det gælder tekniske hindringer for den frie personbevægelighed

Thirdly, artists face a very large number of technical obstacles in terms of the material they have to work with, and here in particular
For det tredje er der rigtig mange tekniske barrierer for kunstneres omgang med deres materiale, og netop dér kunne Kommissionen virkelig anrette noget,

I explained to Parliament why the current level of bank charges on cross-border payments in Europe are due to technical obstacles which will disappear in time,
allerede den 26. oktober 2000 for, hvordan bankgebyrer på grænseoverskridende betalinger i Europa med det niveau, de nu ligger på, udgør tekniske hindringer, som forhåbentlig forsvinder med tiden,

since the legislation and regulations of the new member countries which could not be taken into account when drawing up the General Programme are also the source of technical obstacles in sectors.
med udvidelsen af Fællesskabet, for de nye medlemslandes lovgivninger og retsforskrifter, som ikke kunne tages i betragtning ved udarbejdelsen af den almindelige plan, er også skyld i tekniske hindringer inden for visse sektorer.

Beyond these technical obstacles, making the transitional period shorter would jeopardise one of the strengths of the success of the euro which is the confidence associated with the economic and social factors(whose preparation is still inadequate)
Ud over disse tekniske hindringer vil en forkortelse af overgangsperioden bringe et af euroens stærke succeselementer i fare, nemlig tilliden hos de økonomiske og sociale aktører(hvis forberedelse endnu er utilstrækkelig)

In 1971 it continued its efforts to assure real protection for the consumerespecially in the field of legislation and in the elimination of technical obstacles to trade-as well as to assure the provision of information in order also to cover the qualitative aspects of the standard of living.
I 1971 fortsatte den sine bestræbelser med henblik på at sikre for brugeren virkelig beskyttelse- især inden for området lovgivning og fjernelse af tekniske handelshindringer- samt en information med henblik på ligeledes at tage de kvalitative aspekter af levestandarden i betragtning.

the export mechanism provided for in the decision of 30 August 2003 has added such a number of restrictions and administrative/technical obstacles that to date, as is pointed out by'Médecins sans frontières' in a publication from September 2006,
herrer! Den eksportmekanisme, der var taget højde for i afgørelsen af 30. august 2003, indførte så mange begrænsninger og hindringer af teknisk og administrativ karakter, at det hidtil- sådan som"Læger uden Grænser" minder om i en publikation fra september

what the main political and technical obstacles are to the introduction of a tax of this kind?
hvori de største politiske og tekniske hindringer for indførelsen af en afgift af Tobin-typen består?

to reduce to a minimum the administrative and technical obstacles which affect it.
den reducerer de administrative og tekniske hindringer, som handelen påvirkes af, til et minimum.

to reduce to a minimum the administrative and technical obstacles which affect transit;
saaledes, at de administrative og praktiske hindringer for transittrafikken reduceres mest muligt;

The obstacles and technical difficulties are manifold.
Der er mangfoldige hindringer og tekniske vanskeligheder.