TECHNICAL OBSTACLES in Greek translation

• τεχνικά εμπόδια
• τεχνικά προβλήματα
• τεχνικών εμποδίων

Examples of using Technical obstacles in English and their translations into Greek

The agreement also contains specific provisions to remove technical obstacles, such as those in the car sector,
Η συμφωνία περιέχει επίσης ειδικές διατάξεις για την άρση τεχνικών εμποδίων, όπως εκείνων στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας,

The agreement also contains specific provisions to remove technical obstacles, such as those in the automobile sector,
Η συμφωνία περιέχει επίσης ειδικές διατάξεις για την άρση τεχνικών εμποδίων, όπως εκείνων στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας,

i.e. the removal of technical obstacles to trade in the Union.
την άρση δηλαδή των τεχνικών εμποδίων στο κοινοτικό εμπόριο.

They can develop this further since they will benefit from the combination of elimination of tariffs- EUR 2 000 saved on a car worth EUR 25 000- and the removal of technical obstacles.
Μέσω αυτού μπορούν να εξελιχθούν ακόμα περισσότερο, καθώς θα ωφεληθούν από τον συνδυασμό της κατάργησης των δασμών-2 000 ευρώ εξοικονομούνται για ένα αυτοκίνητο αξίας 25 000 ευρώ- και της άρσης των τεχνικών εμποδίων.

at the Copenhagen conference held in September 1994 on technical obstacles to trade.
κατά τη σύσκεψη της Κοπεγχάγης που πραγματοποιήθηκε τον Σεπτέμβριο του 1994 και αφορούσε τα τεχνικά εμπόδια στις συναλλαγές.

Beyond these technical obstacles, making the transitional period shorter would jeopardise one of the strengths of the success of the euro which is the confidence associated with the economic
Πέραν αυτών των τεχνικών εμποδίων, η μείωση της μεταβατικής περιόδου θα έθετε σε κίνδυνο ένα από τα ισχυρά ατού της επιτυχίας του ευρώ, την εμπιστοσύνη δηλαδή που έχει

by a new Regulation aiming to remove all remaining regulatory and technical obstacles to the free circulation of construction products in the European Economic Area.
από νέο κανονισμό με σκοπό την άρση όλων των υπόλοιπων κανονιστικών και τεχνικών εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων δομικών κατασκευών στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.

institutional and technical obstacles that only serve to delay the creation of a single European railway line,
θεσμικών και τεχνικών εμποδίων, και την ενίσχυση της απόδοσης και ανταγωνιστικότητας του σιδηροδρομικού τομέα, ώστε να αναπτυχθεί περεταίρω

legal and technical obstacles and, on the other hand, full respect for
νομικών και τεχνικών εμποδίων, αλλά και από την άλλη, πλήρη σεβασμό των δικαιωμάτων των εργαζομένων-πράγμα που παραδέχτηκαν τον Φεβρουάριο

It solves the technical obstacle of shaking elevator car due to noise production.
Λύνει το τεχνικό εμπόδιο του τινάγματος του αυτοκινήτου ανελκυστήρων λόγω της παραγωγής θορύβου.

I was horrified to think that only a technical obstacle had prevented me from terminating Jeffrey's potential life….
Τρόμαζα στην ιδέα ότι μόνο ένα τεχνικό εμπόδιο με είχε αποτρέψει από το να τερματίσω τη ζωή που θα μπορούσε να έχει ο Τζέφρι….

The real reason why European officials are pursuing the CDO option is to get round this technical obstacle.
Ο πραγματικός λόγος για τον οποίο οι Ευρωπαίοι αξιωματούχοι επιδιώκουν τη λύση του CDO είναι για να ξεπεράσουν αυτό το τεχνικό εμπόδιο.

the word came to mean someone who takes pleasure in an unconventional solution to a technical obstacle.
η λέξη κατέληξε να σημαίνει«κάποιος που ευχαριστιέται να βρίσκει μια αντισυμβατική λύση σε ένα τεχνικό εμπόδιο».

is not sustainable and the number one technical obstacle to doing anything serious about it is the current growth addicted money system, which is itself unsustainable.
το υπ' αριθμόν ένα τεχνικό εμπόδιο… που πρέπει να γίνει κάτι για να αντιμετωπιστεί… είναι το σημερινό αναπτυξιακά εθισμένο χρηματικό σύστημα… το οποίο είναι μη βιώσιμο.

there seems to be no technical obstacle to the redundancy of workers across much of the service economy.
φαίνεται να μην υπάρχει τεχνικό εμπόδιο για την απόλυση των εργαζομένων στο μεγαλύτερο φάσμα της οικονομίας των υπηρεσιών.

Removing technical obstacles to creating a single EU railway area.
Άρση των εμποδίων για τη δημιουργία ενιαίου ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού χώρου.

The objective of the programme was to eliminate technical obstacles to trade and the harmonisation of technical specifications.
Ο στόχος του προγράμματος ήταν η άρση των τεχνικής φύσης εμποδίων στο εμπόριο και την εναρμόνιση των τεχνικών προδιαγραφών.

Different practices among Member States continue to pose technical obstacles impeding wide access,
Οι διαφορετικές πρακτικές που εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη εξακολουθούν να δημιουργούν τεχνικά εμπόδια που εμποδίζουν την ευρεία πρόσβαση

But he added that huge gaps in the model remain, and“the technical obstacles to filling in these gaps
Αλλά πρόσθεσε ότι τα τεράστια κενά στο μοντέλο παραμένουν και«τα τεχνικά εμπόδια για την κάλυψη αυτών των κενών

can encounter problems when crossing borders as some legal and technical obstacles persist.
περνούν τα σύνορα των χωρών τους, καθώς παραμένουν ορισμένα νομικά και τεχνικά εμπόδια.