TECHNICAL OBSTACLES in Slovak translation

• technické prekážky
• technických prekážok
• technickým prekážkam
• technickými prekážkami

Examples of using Technical obstacles in English and their translations into Slovak

Stresses the need to secure market access for the products affected by eliminating the persistent technical obstacles which have prevented operators from taking full advantage of the export possibilities under other trade agreements;
Zdôrazňuje, že je potrebné zabezpečiť prístup výrobkov postihnutých clami USA na trh odstránením pretrvávajúcich technických prekážok, ktoré subjektom bránia v plnej miere využívať možnosti vývozu podľa iných dohôd o voľnom obchode;

If there are no technical obstacles, signing of this(political) part of the association agreement should take place at the next meeting of the European Council,
Ak nebudú žiadne technické prekážky, podpísanie(politickej) časti asociačnej dohody by sa malo uskutočniť na nasledujúcom stretnutí Európskej rady, ktoré sa koná

In addition, these breakthroughs will contribute to removing remaining technical obstacles holding back the rail sector in terms of interoperability
Tieto prelomové objavy budú navyše prispievať k odstráneniu zostávajúcich technických prekážok, ktoré brzdia odvetvie železničnej dopravy,

reduce technical obstacles to trade and establish common controls in relation to intellectual property rights.
ponúka príležitosti v odvetviach verejného obstarávania a služieb a ďalej znižuje technické prekážky obchodu.

they can interact with each other across the Union using the same standards, without technical obstacles to the processing of payments by the market players.
dokázali navzájom komunikovať v celej Únii pomocou rovnakých štandardov, bez technických prekážok pri spracovaní platieb zo strany subjektov na trhu.

deliveries the"key" to many enterprises' projects have solved various technical obstacles for clients.
ktorá podporuje služby a dodáva„kľúč“ k projektom mnohých podnikov, ktoré vyriešili rôzne technické prekážky pre klientov.

overcoming technical obstacles and improving the quality of data collected under the common indicator framework.
prekonanie technických prekážok a zlepšenie kvality zberu údajov na základe spoločného rámca ukazovateľov.

witnesses, as there are certain factual and technical obstacles to taking evidence by inspecting a document or performing an inquiry on the spot.
vykonávaniu dôkazov prostredníctvom kontroly dokumentov alebo vyšetrovania na mieste bránia určité faktické a technické prekážky.

given the crucial role of R& D in overcoming the final technical obstacles and(through industrial storage solutions) reducing investment costs, which remain far too high.
rozhodujúcu úlohu výskumu a vývoja pri odstránení posledných technických prekážok a vďaka modernizácii riešení uskladňovania aj pri znižovaní stále dosť vysokých investičných nákladov.

meaning that there are no disproportionate legal or technical obstacles to obtaining and re-using it.
nekladie neprimerané právne alebo technické prekážky na ich získanie a ďalšie použitie.

adopt tactics to overcome technical obstacles.
používať správnu taktiku na preklenutie technických prekážok.

to reduce technical obstacles as well as deal with health insurance coverage and accident insurance.
aby sa zredukovali technické prekážky, ako aj otázky spojené so zdravotným alebo úrazovým poistením.

the Application where objective and unavoidable technical obstacles or other facts make it impossible for the Operator,
Aplikácie v prípadoch objektívnych a neodvrátiteľných technických prekážok alebo iných skutočností spôsobujúcich nemožnosť plnenia zo strany Prevádzkovateľa,

concluding that there are no technical obstacles to the launch of negotiations.
začatiu rokovaní nebráni žiadna technická prekážka.

The Member State where delivery takes place can establish that there are technical obstacles to delivery into that Member State of electricity purchased on day-ahead
Členský štát, v ktorom sa uskutočňuje dodávka, je schopný určiť, že existujú technické prekážky pre dodávky elektriny, ktorá bola nakúpená na denných

The Member State where delivery takes place can establish that there are technical obstacles to delivery into that Member State of electricity purchased on day-ahead
Členský štát, v ktorom sa uskutočňuje dodávka, je schopný určiť, že existujú technické prekážky pre dodávky elektriny, ktorá bola nakúpená na denných

the complex system of agricultural tariffs, the technical obstacles to trade and the barriers erected to block third country investments in certain Member States;
EÚ pre európskych poľnohospodárov, zložitý systém poľnohospodárskych ciel, technické prekážky obchodu, ako aj prekážky, ktoré bránia investovaniu tretích krajín v niektorých členských štátoch;

administrative burden was minimised by limiting the scope of the proposal to cases where technical obstacles could arise
administratívne bremeno sa minimalizovalo obmedzením rozsahu pôsobnosti návrhu na prípady, kedy by technické prekážky mohli vzniknúť

Whereas at the same stage during the last programming period, despite similar delays and technical obstacles related to the requirement concerning management
Keďže v rovnakom štádiu uplynulého programového obdobia bolo napriek podobným oneskoreniam a technickým prekážkam súvisiacim s požiadavkou na systémy riadenia

direct debits are not hindered by technical obstacles and are carried out under a scheme whose basic rules are adhered to by a majority of payment services providers from a majority of Member States
priamych inkás nebolo obmedzované technickými prekážkami a aby sa uskutočňovalo v rámci schémy, ktorej základné pravidlá by mala dodržiavať väčšina poskytovateľov platobných služieb z väčšiny členských štátov,