TECHNICAL OBSTACLES in Slovenian translation

• tehnične ovire
• tehničnih ovir
• tehničnim oviram

Examples of using Technical obstacles in English and their translations into Slovenian

End-of-series" is a procedure needed to allow the registration of vehicles that remain unsold for commercial reasons while their type-approval expired due to technical obstacles to upgrading to new requirements.
Zaključek serije“ je postopek, potreben za registracijo vozil, ki iz komercialnih razlogov niso bila prodana, njihova homologacija pa je prenehala veljati zaradi tehničnih ovir za nadgradnjo v skladu z novimi zahtevami.

to reduce technical obstacles as well as issues regarding health insurance coverage or pensions.
bi ublažili tehnične ovire in težave, povezane s kritjem zdravstvenega zavarovanja ali pokojninami.

as there are certain factual and technical obstacles to taking evidence by inspecting a document
obstajajo nekatere dejanske in tehnične ovire za pridobivanje dokazov s preverjanjem dokumenta

to reduce technical obstacles as well as deal with health insurance coverage and accident insurance.
da se zmanjšajo tehnične ovire ter rešijo vprašanja kritja zdravstvenega in nezgodnega zavarovanja.

reduce technical obstacles to trade and establish common controls in relation to intellectual property rights.
izboljšal dostop do javnih naročil in storitev ter dodatno zmanjšale tehnične ovire v trgovini.

SIMTEC customers manage to swiftly overcome any technical obstacles, get valuable advice
stranke podjetja SIMTEC hitro odpravijo tehnične ovire, pridobijo dragocene nasvete

The agreement also contains specific provisions to remove technical obstacles, such as those in the car sector,
Sporazum vsebuje tudi posebne določbe za odpravo tehničnih ovir, kot so ovire v avtomobilskem sektorju,

Stresses the need to secure market access for the products affected by the US tariffs by eliminating the persistent technical obstacles which have prevented operators from taking full advantage of the export possibilities under other free trade agreements;
Poudarja, da je treba diverzificirati izvozne trge in zagotoviti dostop do trga za agroživilske proizvode, ki so jih prizadele carine ZDA, tako da se odpravijo tehnične ovire, ki še vedno obstajajo in gospodarskim subjektom preprečujejo, da bi v celoti izkoristili izvozne možnosti, ki se ponujajo v okviru drugih trgovinskih sporazumov;

by a new Regulation aiming to remove all remaining regulatory and technical obstacles to the free circulation of construction products in the European Economic Area.
nadomesti z novo uredbo, s katero bi odstranili vse preostale zakonodajne in tehnične ovire in omogočili svobodni pretok gradbenih proizvodov v Evropskem gospodarskem prostoru.

the European Railway Agency regulation are intended to remove the technical obstacles posed by differences in national standards,
ureditev Evropska agencija za železniški promet so namenjene odpravi tehničnih ovir, ki jih povzročajo razlike v nacionalnih standardih,

implementing the principle of mutual recognition with a new regulation will therefore continue to eliminate unnecessary technical obstacles to trade within the Community
bo uveljavitev načela medsebojnega priznavanja z novo uredbo še naprej prispevala k odpravi nepotrebnih tehničnih ovir v trgovanju znotraj Skupnosti,

economic needs and minimise technical obstacles to trade;
gospodarske potrebe in zmanjšujejo tehnične ovire v trgovini;

Whereas at the same stage during the last programming period, despite similar delays and technical obstacles related to the requirement concerning management and control systems,
Ker so bila na isti stopnji vmesna plačila v predhodnem programskem obdobju kljub podobnim zamudam in tehničnim oviram v zvezi z zahtevami glede sistemov upravljanja

Activists had decorated the technical obstacle with Christmas baubles.
Aktivisti so tehnično oviro okrasili z božičnimi okraski.

According to current expertise there is no insurmountable technical obstacle to such a development, though the concept is fraught with considerable economic
Glede na trenutno strokovno znanje ni nobenih nepremostljivih tehničnih ovir za tak razvoj, čeprav je v zasnovi precej gospodarskega

Can you expand a little bit on what you see… as the biggest technical obstacle to human cloning-.
Ali bi lahko malo bolj razložili, kaj vidite, kot največjo tehnološko oviro za človeško kloniranje.

Are there technical obstacles?
Ali so tam kakšne tehnične ovire?

It threw aside technical obstacles.
Vendar so padle tehnične ovire.

Yet the technical obstacles are daunting.
Vendar so padle tehnične ovire.

Are there any technical obstacles here?
Ali so tam kakšne tehnične ovire?