PRACTICAL OBSTACLES in Slovenian translation

• praktične ovire
• dejanskih ovir
• praktičnih ovir
• praktičnimi ovirami

Examples of using Practical obstacles in English and their translations into Slovenian

other relevant stakeholders, to remove remaining practical obstacles to mobility and to promote the concept of"fair mobility", namely by fighting undeclared work and social dumping.
druge ustrezne zainteresirane strani k odpravi preostalih praktičnih ovir za mobilnost in k pospeševanju koncepta„poštene mobilnosti“ zlasti z bojem proti neprijavljenemu delu in socialnemu dampingu;

the Commission must try to identify the recommendations between theoretical principles and practical obstacles.
Komisija poskusiti prepoznati priporočila med teoretičnimi načeli in praktičnimi ovirami.

To improve labour mobility, the Commission is fully committed to removing legal and practical obstacles to the free movement of workers such as improving the portability of pensions,
Za boljšo mobilnost delavcev se je Komisija v celoti zavezala odstraniti zakonske in praktične ovire prostemu pretoku delavcev, in sicer z boljšo prenosljivostjo pokojnin,

Mobility is more readily accessible for some students than others- for example for vocational trainees and apprentices many practical obstacles remain, not least as approximately 80% of funds are for higher education.
Mobilnost je za nekatere študente bolj dostopna kot za druge; za pripravnike in vajence v okviru poklicnega izobraževanja je npr. še vedno veliko praktičnih ovir, ne nazadnje zato, ker je približno 80% sredstev namenjenih za visoko šolstvo.

they are facing some serious legal and practical obstacles.
se pri tem srečujejo z nekaterimi pomembnimi pravnimi in praktičnimi ovirami.

Practical obstacles language knowledge,
Praktične ovire(jezikovno znanje,

address the various practical obstacles faced by SMEs when attempting to get credit.
vključno z EIB, za obravnavo različnih praktičnih ovir, s katerimi se pri pridobivanju posojil soočajo MSP.

Greece show objective practical obstacles that prevent the transfer from taking place.
Grčija dokažeta objektivne praktične ovire, ki preprečujejo izvedbo predaje.

Moreover, it needed to be ensured during the examination of the Annex that the focus was on the question of the extent to which the individual parts of the proposal would work towards removing the actual practical obstacles to the internal market.
Poleg tega je bilo med analizo Priloge treba zagotoviti, da je bil poudarek na vprašanju, v kolikšni meri bi posamezni deli predloga delovali v smeri odpravljanja dejanskih praktičnih ovir na notranjem trgu.

Greece show objective practical obstacles that prevent the transfer from taking place.”.
Grčija dokažeta objektivne praktične ovire, ki preprečujejo izvedbo predaje.“.

which outlined 25 major practical obstacles that Europeans still face in their daily lives.
v katerem je poudarila 25 glavnih praktičnih ovir, s katerimi se Evropejci še vedno dnevno srečujejo.

diminishing practical obstacles in access to check-ups or organisation of help in the family.
zmanjševanje praktičnih ovir, kot je npr. dostopnost do kontrol ali organizacija pomoči v družini.

business are in practice likely to encounter important practical obstacles to the effective exercise of their rights
v katerih bi se državljani in podjetja verjetno lahko srečali s pomembnimi praktičnimi ovirami za učinkovito uveljavljanje svojih pravic

However, considerable practical obstacles may exist as a result of difficulties with the technology used involving data processing by different actors in different locations
Vendar lahko nastanejo bistvene praktične ovire kot posledica težav z uporabljeno tehnologijo, ki vključuje obdelavo podatkov s strani različnih akterjev na različnih lokacijah

the"EU Citizenship Report"3 have identified many legal and practical obstacles that deter people from actually exercising these rights across borders within the EU,
Poročilo o državljanstvu3 ugotavljata številne pravne in praktične ovire, ki ljudi odvračajo, da bi dejansko koristili te pravice prek meja znotraj EU,

progress needs to be made on removing legal and practical obstacles to the free movement of workers,
sile bomo dosegli le, če bomo napredovali pri odstranjevanju pravnih in praktičnih ovir za prosti pretok delavcev.

technical or practical obstacles, including contractual conditions
tehnične ali praktične ovire, vključno s pogodbenimi pogoji

assistance in overcoming the practical obstacles and situations faced,
pomoč pri premagovanju praktičnih ovir in situacij, s katerimi se soočajo

Much more can be done by removing legal and practical obstacles to the free movement of workers,
Še veliko več lahko dosežemo, če bomo odstranili pravne in praktične ovire za prosto gibanje delavcev,

the Spanish Government identified clearly or specifically the practical obstacles that might prevent employers from setting up,
zadevi nista jasno in konkretno navedli praktičnih težav, ki bi lahko delodajalcem preprečile,