PRACTICAL OBSTACLES IN SPANISH TRANSLATION

• obstáculos prácticos

Examples of using Practical obstacles in English and their translations into Spanish

The Special Representative notes that practical obstacles remain and suggests that, in addition to more vigorous policing measures,
El Representante Especial señala que sigue habiendo obstáculos de orden práctico, y propone que, además de adoptarse medidas normativas más enérgicas,

capacity to review reports, a number of practical obstacles had been encountered owing to the difficulties of mustering the human resources required by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in order to process the growing number of reports.
Comité para examinar informes, ha habido una serie de obstáculos de orden práctico, dada la dificultad de reunir los recursos humanos requeridos por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos para tramitar el creciente número de informes.

coherence can result in practical obstacles to full application of coherence principles
aportar coherencia generan, en la práctica, obstáculos a la aplicación de acuerdos y principios de coherencia,

whether because of formal reasons such as discriminatory policies, or practical obstacles, such as a lack of transparency regarding opportunities
ya fuera por razones de forma, como las políticas discriminatorias, o debido a obstáculos prácticos, como la falta de transparencia respecto a las oportunidades

as well as financial obstacles: practical obstacles, such as school buildings whose physical structure denies children with disabilities effective access;
jurídicos, así como de los obstáculos financieros: de los obstáculos prácticos, como por ejemplo unos edificios escolares cuya estructura física impida a los niños con discapacidades un acceso efectivo;

as well as any other measures to counter practical obstacles to girls' education on the attendance of girls at the various levels
1 las repercusiones de esas actividades, así como de toda medida adoptada para eliminar los obstáculos prácticos que dificultaban que las niñas accedieran a los diversos niveles y tipos de educación;

including religionrelated insults and practical obstacles to the saying of prayers, the Special Rapporteur
con insultos relacionados con la religión y la imposición de obstáculos prácticos para la oración, el Relator Especial insta a España a

Minister of the Environment.206 The identification of interested non-resident parties and the timeliness of the notice to such non-resident parties remain practical obstacles.
la determinación del momento oportuno para dar aviso a esas partes no residentes siguen planteando obstáculos prácticos.

and addressing the practical obstacles such as clinic opening times,
hacer frente a obstáculos prácticos como las horas de trabajo de los dispensarios,

What are the practical obstacles that prevent women from attaining in practice the full development
son los obstáculos concretos que impiden a las mujeres lograr en la práctica el pleno desarrollo

No decisions are required, and there would be no practical obstacle to convening meetings as soon as there is a reason to do so.
No se exige ninguna decisión y no habrá ningún obstáculo práctico para convocar reuniones tan pronto como esté justificado.

In addition, a practical obstacle is that the origin of individual items of unexploded ordnance is frequently difficult to determine.
Además, hay un obstáculo de orden práctico consistente en que suele ser difícil determinar el origen de las diversas municiones sin estallar.

students face a practical obstacle to participating in education policy:
los estudiantes enfrentan un obstáculo práctico al participar en la política educativa:

we must understand that the primary practical obstacle is the friction between the two nations.
debemos entender que el obstáculo práctico primordial es la fricción entre las dos naciones.

Another practical obstacle hindering the right to return are existing property laws,
Otro obstáculo práctico al derecho de retorno son las leyes inmobiliarias en vigor,

Notice registration thus removes any practical obstacle to advance registration and thus a notice
Así pues, la inscripción de la notificación elimina todo obstáculo práctico para poder hacer una inscripción anticipada

A practical obstacle to prohibiting incitement by printed,
Uno de los obstáculos prácticos a la prohibición de la incitación mediante la propaganda impresa,

potential investors often constituted a major practical obstacle to the execution of privately financed infrastructure projects.
los posibles inversores constituye a menudo un obstáculo práctico importante para la ejecución de proyectos de infraestructura con financiación privada.

regards the employment of sexist language as a practical obstacle to women's drive for equality with men.
el empleo de lenguaje sexista es un obstáculo práctico al impulso de las mujeres en pro de la igualdad con los hombres.

visits by family members, as well as a practical obstacle for the preparation of the defence in cases where pretrial inmates are incarcerated long distances away from their lawyers.
una carga económica para los familiares que los visitan, así como un obstáculo práctico para la preparación de la defensa en los casos en que los acusados que se encuentran en prisión provisional están internados a gran distancia de sus abogados.