PRACTICAL OBSTACLES in Finnish translation

• käytännön esteitä
• käytännön esteet

Examples of using Practical obstacles in English and their translations into Finnish

For Europe will not truly exist until we have removed the practical obstacles which confront those people who have to cross a border every morning in order to go to work in another Member State.
Eurooppaa ei nimittäin todellisuudessa ole olemassa niin kauan kuin emme poista käytännön esteitä niiltä työntekijöiltä, jotka joutuvat joka aamu ylittämään rajan mennäkseen toiseen jäsenvaltioon töihin.

of the onsite laboratories, avoiding the administrative and practical obstacles caused by the transport authorisations needed for a transfer of samples from other bulk installations to the ITU(Karlsruhe);
näin vältettiin kuljetusluvista johtuvat hallinnolliset ja käytännön esteet, joita olisi aiheutunut, jos näytteet olisi pitänyt kuljettaa muista irtotavaraa käsittelevistä laitoksista ITUun Karlsruheen.

other relevant stakeholders, to remove remaining practical obstacles to mobility and to promote the concept of"fair mobility", namely by fighting undeclared work
muita asianomaisia sidosryhmiä poistamaan jäljellä olevia käytännön esteitä liikkuvuudelta ja edistämään”oikeudenmukaisen liikkuvuuden” käsitettä erityisesti torjumalla pimeää työtä

Mobility is more readily accessible for some students than others- for example for vocational trainees and apprentices many practical obstacles remain, not least as approximately 80% of funds are for higher education.
Joillakin opiskelijoilla on liikkuvuuteen paremmat mahdollisuudet kuin toisilla- esimerkiksi ammatillista harjoittelua suorittavien ja oppisopimusoppilaiden liikkuvuutta haittaavat vielä monet käytännön esteet varsinkin siksi, että rahoituksesta noin 80 prosenttia on tarkoitettu korkea-asteen opiskelijoille.

in which there are still some legal discrepancies and practical obstacles to the full expression of European citizenship.
jossa edelleen esiintyy oikeudellisia eroavuuksia ja käytännön esteitä unionin kansalaisuuden kokonaisvaltaiselle toteutumiselle.

the Commission must try to identify the recommendations between theoretical principles and practical obstacles.
komission on yritettävä määritellä teoreettisten periaatteiden ja käytännön esteiden väliset suositukset.

The Commission will publish a Green Paper on the legal, administrative and practical obstacles concer ning young people on transnational placement in an other Member State as part of their vocational training second half of 1995.
Komissio julkaisee vihreän kirjan laillisista, hal linnollisista ja käytännöllisistä esteistä, jotka liittyvät nuorten harjoittelupaikkoihin toisessa jäsenvaltiossa osana ammatillista koulutusta vuoden 1995 toinen puo lisko.

the challenges with respect to the operations envisaged such as those related to obtaining travel documents and other practical obstacles to return.
suunniteltuihin toimiin liittyvistä haasteista esimerkiksi matkustusasiakirjojen hankkiminen ja muut paluuta koskevat käytännön ongelmat.

address the various practical obstacles faced by SMEs when attempting to get credit.
kuten Euroopan investointipankki EIP, pyrkivät poistamaan käytännön esteitä, joita pk-yritykset kohtaavat hakiessaan luottoa.

I would also like to emphasise that I am surprised that no-one in this discussion has pointed out that we are now discussing technical and practical obstacles to free movement across borders, at the same time as
Haluan lisäksi korostaa, että olen hämmästynyt, että tämän keskustelun aikana kukaan ei ole huomauttanut, että keskustelemme nyt rajojen välisen liikkuvuuden teknisistä ja käytännön esteistä, samalla kun suuret jäsenvaltiot asettavat valtavia käytännön

establishing European reference networks, to identify outstanding legal or practical obstacles that the networks are facing
etsiä verkostojen tiellä olevia oikeudellisia tai käytännön esteitä ja laatia yleisiä päätelmiä ja suosituksia,

Of retailers said that differences in national tax regulations are an important practical obstacle to cross-border trade.
Vähittäismyyjistä 62 prosenttia totesi, että eri maiden verosäännösten erot ovat merkittävä käytännön este rajatylittävälle kaupalle.

Member States have to ensure that the data are shared without any practical obstacles.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tiedot voidaan jakaa ilman käytännön esteitä.

Study on the practical obstacles encountered by same-sex couples when they move within the EU;
Tutkimus käytännön esteistä, joita samaa sukupuolta olevat pariskunnat ovat kohdanneet liikkuessaan EU: ssa.

It recognises that the new objective threatens to give rise to practical obstacles and political opposition.
ETSK myöntää, että tämä uusi tavoite saattaa kohdata käytännön esteitä ja poliittista vastarintaa.

Despite the internal market, practical obstacles to trade in goods and services still exist.
Sisämarkkinoista huolimatta on tekijöitä, jotka käytännössä haittaavat tavara- ja palvelukauppaa.

There are consequently a number of practical obstacles that impair the cross-border victims access to state compensation.
On siis olemassa monia käytännön esteitä, jotka vaikeuttavat uhrin mahdollisuuksia saada valtion korvaus rajatylittävässä tapauksessa.

Another issue highlighted in the report is the need to support the removal of practical obstacles to border crossing and customs clearance.
Toinen asia, jota mietinnössä korostetaan, on tarve kannattaa rajanylitykseen ja tullaukseen liittyvien käytännön esteiden purkamista.

Nonetheless, this mobility should take place with financial resources that measure up to ambitions and with the removal of the practical obstacles to this mobility.
Tämä liikkuvuus olisi kuitenkin toteutettava taloudellisin resurssein, jotka vastaavat tavoitteita, ja poistamalla käytännön esteet tältä liikkuvuudelta.

In response to the practical obstacles to establishing a network of the notified bodies the Commission proposed the creation of a European Extra-Judicial Network(EEJ-Net)2.
Ilmoitetuista kansallisista elimistä koostuvan verkoston perustamiseen liittyvien käytännön esteiden ratkaisemiseksi komissio ehdotti tuomioistuinten ulkopuolisten elinten eurooppalaisen verkon(EEJ-verkon)5 perustamista.