PRACTICAL OBSTACLES in Greek translation

• πρακτικά εμπόδια
• πρακτικών εμποδίων
• πρακτικά κωλύματα

Examples of using Practical obstacles in English and their translations into Greek

The scarcity of students in many scientific fields and the practical obstacles to transnational mobility, are two among the many factors that makes it difficult for the networks to recruit young researchers.
Η έλλειψη σπουδαστών σε πολλούς επιστημονικούς κλάδους και τα πρακτικά εμπόδια στη διακρατική κινητικότητα είναι δύο από τους πολλούς παράγοντες που δυσχεραίνουν τη στελέχωση των δικτύων με νέους ερευνητές.

Accordingly, the proposal seeks to help them overcome such practical obstacles, by facilitating the recognition of their qualifications,
Συνεπώς, η πρόταση επιδιώκει να τους βοηθήσει να υπερβούν αυτά τα πρακτικά εμπόδια, διευκολύνοντας την αναγνώριση των τίτλων τους

that the Council'should compel the Member States to remove the legal and practical obstacles to the performance of religious duties'.
μεταξύ άλλων το Συμβούλιο"πρέπει να πιέσει τα κράτη μέλη να απομακρύνουν τα νομικά και πρακτικά εμπόδια κατά την εκπλήρωση θρησκευτικών καθηκόντων».

(37) Member States' obligation to remove obstacles to the use of electronic contracts concerns only obstacles resulting from legal requirements and not practical obstacles resulting from the impossibility of using electronic means in certain cases.
(37) Η υποχρέωση των κρατών μελών να εξαλείψουν τα εμπόδια στη χρήση συμβάσεων που συνάπτονται με ηλεκτρονικά μέσα αφορά μόνο νομικά εμπόδια και όχι πρακτικά εμπόδια που απορρέουν από το γεγονός ότι, σε ορισμένες περιπτώσεις, είναι αδύνατο να χρησιμοποιηθούν ηλεκτρονικά μέσα.

civil society will be encouraged to remove practical obstacles and to promote‘fair mobility',
κατάρτισης και η κοινωνία των πολιτών θα ενθαρρυνθούν ώστε να εξαλείψουν τα πρακτικά εμπόδια και να προωθήσουν μια«δίκαιη κινητικότητα»

of values frequently in conflict with both each other and the practical obstacles that stand in their way.
των αξιών που συχνά βρίσκονται σε σύγκρουση με το ένα το άλλο και με τα πρακτικά εμπόδια που εμποδίζουν.

of contradictory legal regimes and practical obstacles, such as the lack of resources.
από αντιφατικά νομικά καθεστώτα και από πρακτικά εμπόδια, όπως η απουσία πόρων.

progress needs to be made on removing legal and practical obstacles to the free movement of workers,
πρέπει να σημειωθεί πρόοδος όσον αφορά την άρση των νομικών και πρακτικών εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων,

how to deal with the road to success on the various practical obstacles.
πώς να ασχοληθεί με το δρόμο προς την επιτυχία για τα διάφορα πρακτικά εμπόδια.

There is no practical obstacle whatever now to the creation of an efficient index to all human knowledge,
Δεν υπάρχει πρακτικό εμπόδιο στην δημιουργία ενός εύχρηστου καταλόγου όλης της ανθρώπινης γνώσης,

As he writes:"There is no practical obstacle whatsoever now to the creation of an efficient index to all human knowledge,
Με τα ίδια τα λόγια τού Γουέλς:«Δεν υπάρχει πρακτικό εμπόδιο για τη δημιουργία ενός εύχρηστου καταλόγου όλης της ανθρώπινης γνώσης,

There is no practical obstacle whatsoever now to the creation of an efficient index to all human knowledge,
Δεν υπάρχει πρακτικό εμπόδιο στην δημιουργία ενός εύχρηστου καταλόγου όλης της ανθρώπινης γνώσης,

There is no practical obstacle whatsoever now to the creation of an efficient index to all human knowledge,
Με τα δικά του λόγια:«Δεν υπάρχει πρακτικό εμπόδιο για τη δημιουργία ενός εύχρηστου καταλόγου όλης της ανθρώπινης γνώσης,

Yet major practical obstacles impede their return.
Όμως, συγκεκριμένα νομικά προσκόμματα εμποδίζουν την άμεση επιστροφή τους.

Member States have to ensure that the data are shared without any practical obstacles.
Τα κράτη μέλη οφείλουν να εξασφαλίζουν ότι δεν υπάρχουν πρακτικά εμπόδια στην κοινή χρήση των δεδομένων.

The term‘significant inconvenience' covers not only practical obstacles to replacing goods but also inconvenience in.
Η φράση«σημαντική ενόχληση» δεν καλύπτει μόνον τα εμπόδια πρακτικής φύσεως που παρουσιάζονται κατά.

lack of access to services such as translators also posed practical obstacles.
η έλλειψη πρόσβασης σε υπηρεσίες όπως οι μεταφραστές αποτελούν επίσης εμπόδιο.

Eliminate procedural and practical obstacles to the issuance of nationality documentation to those entitled to it under law.
Να εξαλείψουν διαδικαστικά και πρακτικά εμπόδια για την έκδοση εγγράφων ιθαγένειας σε όσους τη δικαιούνται διά νόμου.

Reducing the practical obstacles at European and national levels would strengthen mutual trust
Ο περιορισμός των έμπρακτων φραγμών σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο θα ενισχύσει την αμοιβαία εμπιστοσύνη

It aims at removing a certain number of practical obstacles, reducing costs
Στόχος του είναι να επιλύσει σειρά πρακτικών προβλημάτων, να μειώσει τα έξοδα