PRACTICAL OBSTACLES in Slovak translation

• praktické prekážky
• vecných prekážok
• praktických prekážok
• praktickými prekážkami
• praktickým prekážkam

Examples of using Practical obstacles in English and their translations into Slovak

Greece show objective practical obstacles that prevent the transfer from taking place.
Grécko preukážu objektívnymi praktickými prekážkami, ktoré bránia uskutočneniu odovzdania.

The measures provided for in paragraph 1 shall preclude any restrictions likely to create practical obstacles, occurring at the point of use,
Opatrenia ustanovené v odseku 1 vylučujú akékoľvek obmedzenia, ktoré by mohli vytvoriť praktické prekážky, ktoré sa vyskytnú v momente použitia, pri zdieľaní súborov

(37) Member States' obligation to remove obstacles to the use of electronic contracts concerns only obstacles resulting from legal requirements and not practical obstacles resulting from the impossibility of using electronic means in certain cases.
(37) Povinnosť členských štátov odstrániť prekážky používania elektronických zmlúv sa týka len prekážok vyplývajúcich z právnych požiadaviek a nie praktických prekážok vyplývajúcich z nemožnosti využívať v určitých prípadoch elektronické prostriedky.

procedural and practical obstacles that prevent the prosecuting authorities from investigating and prosecuting companies and/or
procesné a praktické prekážky, ktoré bránia orgánom činným v trestnom konaní vo vyšetrovaní

the challenges with respect to the operations envisaged(such as those related to obtaining travel documents and other practical obstacles to return).
výzvy vzhľadom na predpokladané operácie(napríklad také, ktoré súvisia so získaním cestovných dokladov a iné praktické prekážky pre návrat).

of contradictory legal regimes and practical obstacles, such as the lack of resources.
nekonzistentné právne režimy a praktické prekážky, napríklad nedostatočné zdroje.

as appropriate, where the Member State benefiting from relocation justify objective practical obstacles preventing the transfer from taking place.
štvortýždňové obdobie aj vtedy, ak podľa odôvodnení členského štátu využívajúceho premiestnenie bránia uskutočneniu presunu objektívne praktické prekážky.

Aside from the lack of stakeholder support in certain instances, we came across practical obstacles to the creation of green infrastructure such as the absence of an adequate methodology,
Až na nedostatočnú podporu zainteresovaných strán v určitých prípadoch sme narazili na praktické prekážky pre vytváranie zelenej infraštruktúry, ako je neexistencia vhodnej metodiky,

situation where citizens and business are in practice likely to encounter important practical obstacles to the effective exercise of their rights and the smooth functioning of the internal market.
možno ukázať súčasnú situáciu, kedy občania a podniky v praxi pravdepodobne narazia na dôležité praktické prekážky pre účinné vykonávanie svojich práv a hladké fungovanie vnútorného trhu.

administrative or practical obstacles encountered by economic operators when seeking to register
administratívne alebo praktické prekážky, na ktoré narážajú hospodárske subjekty, keď sa chcú zaregistrovať

The Single Market Act2 and the"EU Citizenship Report"3 have identified many legal and practical obstacles that deter people from actually exercising these rights across borders within the EU,
V Akte o jednotnom trhu2 a v správe o občianstve EÚ3 sa určili mnohé právne a praktické prekážky, ktoré ľuďom bránia tieto práva za hranicami v EÚ skutočne vykonávať,

Much more can be done by removing legal and practical obstacles to the free movement of workers,
Oveľa viac by sa dosiahlo odstránením právnych a praktických prekážok voľného pohybu pracovníkov,

However, considerable practical obstacles may exist as a result of difficulties with the technology used involving data processing by different actors in different locations
Avšak môžu existovať značné praktické prekážky, ktoré vyplývajú z ťažkostí spojených s použitou technológiou vyžadujúcou spracovanie údajov rôznymi účastníkmi na rôznych miestach,

To improve labour mobility, progress needs to be made on removing legal and practical obstacles to the free movement of workers, and the Commission has made proposals to improve,
V záujme zlepšenia mobility pracovnej sily je nevyhnutné dosiahnuť pokrok pri odstraňovaní právnych a praktických prekážok voľného pohybu pracovníkov. Komisia predložila napríklad

other financial institutions, including the EIB, in order to address the various practical obstacles faced by SMEs when attempting to get credit.
ostatné finančné inštitúcie vrátane EIB s cieľom zaoberať sa rôznymi praktickými prekážkami, ktorým musia MSP čeliť, keď sa pokúšajú získať úver.

administrative and practical obstacles hampering the start-up of businesses,
administratívne a praktické prekážky, ktoré bránia podnikom v začatí podnikania,

the judicial and practical obstacles and problems encountered, best practice
právnych a praktických prekážok a problémov, zistených najlepších postupov

neither Deutsche Bank nor the Spanish Government identified clearly or specifically the practical obstacles that might prevent employers from setting up, at a reasonable cost,
španielska vláda v prejednávanej veci presným a konkrétnym spôsobom nezistili prekážky v praxi, ktoré by mohli brániť zamestnávateľom v zavedení systému za primeranú cenu,

technical or practical obstacles, including contractual conditions
technické alebo praktické prekážky vrátane zmluvných podmienok

parental plan practical obstacles that arise in connection with the dissolution of the marriage other than by death
v rodičovskom pláne zohľadniť praktické prekážky, ktoré môžu vzniknúť v súvislosti so zánikom manželstva inak