PRACTICAL OBSTACLES in Hungarian translation

• gyakorlati akadályok
• gyakorlati akadályokat
• gyakorlati akadályt

Examples of using Practical obstacles in English and their translations into Hungarian

it cannot exist: practical obstacles oppose themselves to any other plan.
máskülönben nem mehetünk együtt. Minden más terv gyakorlati akadályokba ütközik.

The Commission has considered non-legislative options such as to formulate'best practices' to overcome the practical obstacles identified in an ongoing mapping exercise and recommendations to Member States(on a'comply
A Bizottság mérlegelte a nem jogalkotási lehetőségeket, amilyen például a bevált gyakorlatok kidolgozása a folyamatban lévő feltérképezés keretében azonosított gyakorlati akadályok áthidalása érdekében, vagy a tagállamoknak szóló ajánlások megfogalmazása(„tartsd be

However, considerable practical obstacles may exist as a result of difficulties with the technology used involving data processing by different actors in different locations
Azonban jelentős gyakorlati akadályok állhatnak fenn a különböző szereplők által különböző helyeken történő adatfeldolgozás során alkalmazott technológiához kapcsolódó nehézségek miatt

These experts were well placed to identify and address practical obstacles and constrains such as in the write-off of debt procedures
Ezek a szakértők megfelelő helyzetben voltak ahhoz, hogy feltárjanak és kezeljenek olyan gyakorlati akadályokat és korlátokat, mint amilyenek pl. az adósság-elengedési eljárásokban jelentkeztek,

where Italy or Greece show objective practical obstacles that prevent the transfer from taking place.
Görögország objektív és gyakorlati akadályok fennállásával indokolja azt, hogy nem történhet meg az átadás.

2010 Citizenship Report(IP/10/1390 and MEMO/10/525), which outlined 25 major practical obstacles that Europeans still face in their daily lives.
októberi jelentésének(IP/10/1390 és MEMO/10/525), amely 25 főbb, az európai polgárok mindennapi életét a mai napig nehezítő gyakorlati akadályt vázolt fel.

simply means that the seller is not permitted to put any practical obstacles in the way of the purchaser as regards the exercise of his right to delivery of replacement goods.
kényelmetlenség nélkül” kifejezés csak azt jelenti, hogy az eladó nem állíthat gyakorlati akadályokat a fogyasztóval szemben a kicserélésre vonatkozó jogának gyakorlása során.

the committee will work with the assumption that transgender people can serve openly without negative effects" to military effectiveness,"except when goals, practical obstacles are identified," Carter said.
működni az a feltételezés, hogy a transznemű emberek szolgálhatnak nyíltan negatív hatások nélkül" a katonai hatékonyságot,"kivéve, ha a célokat, gyakorlati akadályok merülnek fel," mondta Carter.

other financial institutions, including the EIB, in order to address the various practical obstacles faced by SMEs when attempting to get credit.
a bankok, a piaci szereplők és más pénzintézetek- köztük az EBB- számára annak érdekében, hogy elhárítsa a kkv-k hitelfelvétele előtt álló különféle gyakorlati akadályokat.

However, there are still practical obstacles to mobility, especially for obtaining visas
Továbbra is vannak azonban gyakorlati akadályai a mobilitásnak, különösen a vízumok

To improve labour mobility, progress needs to be made on removing legal and practical obstacles to the free movement of workers, and the Commission has made proposals to improve, for example,
A munkavállalói mobilitás javítása érdekében haladást kell elérni a munkavállalók szabad mozgásának jogi és gyakorlati akadályainak lebontásában a nyugdíjjogosultság hordozhatóságának,(lásd MEMO/05/384) a határ menti ingázók adóügyi megítélésének

the targeted population and the challenges with respect to the operations envisaged(such as those related to obtaining travel documents and other practical obstacles to return).
a tagállami helyzet és a tervezett műveletek tekintetében(például az útiokmányok megszerzésével és a visszatérés egyéb gyakorlati akadályával kapcsolatban) a kihívások átfogó értékelésén alapulnak.

e.g. vocational trainees and apprentices for whom many practical obstacles remain.
szakiskolai tanulók) számára, akiknek továbbra is sok gyakorlati akadállyal kell szembenézniük.

Practical obstacles would preclude a company with a less than 10% shareholding in the company making the distribution from benefiting from a tax credit corresponding to the tax actually paid by the latter.
Ugyanis gyakorlati nehézségek kizárják, hogy az olyan társaságok, amelyek 10%-nál kisebb részesedéssel rendelkeznek az osztalékot fizető társaságban, adójóváírásban részesüljenek az e társaság által ténylegesen megfizetett adónak megfelelő összegben.

two associates of CESCI were collecting information on legal and/or practical obstacles local actors are facing during their activities concerning the other side of the border,
során arról igyekeztek információkat gyűjteni, milyen jogi és/vagy gyakorlati akadályokba ütköznek a helyi szereplők a határ túloldalát is érintő tevékenységeik során, illetve milyen jó gyakorlatokkal találkoztak,

(37) Member States' obligation to remove obstacles to the use of electronic contracts concerns only obstacles resulting from legal requirements and not practical obstacles resulting from the impossibility of using electronic means in certain cases.
(37) A tagállamoknak az a kötelezettsége, hogy megszüntessék az elektronikus úton kötött szerződések használatának akadályait, csak a jogi követelményekből származó akadályokra vonatkozik, és nem az olyan gyakorlati akadályokra, amelyek abból erednek, hogy bizonyos esetekben lehetetlen elektronikus eszközöket használni.

business are in practice likely to encounter important practical obstacles to the effective exercise of their rights and the smooth functioning of the internal market.
jogaik tényleges érvényesítésének és a belső piac zavartalan működésének jelentős gyakorlati gátjaiba ütköznek.

the Member States and the Commission must try to identify the recommendations between theoretical principles and practical obstacles.
a Bizottságnak meg kell próbálnia az elméleti alapelvek és a gyakorlati akadályok közötti eltérések azonosítását.

Moreover, it needed to be ensured during the examination of the Annex that the focus was on the question of the extent to which the individual parts of the proposal would work towards removing the actual practical obstacles to the internal market.
Ezenfelül azt is biztosítani kellett, hogy a melléklet vizsgálata során a központi kérdés az legyen, hogy a javaslat egyes részei milyen mértékben járulnak hozzá a belső piacot korlátozó tényleges gyakorlati akadályok felszámolásához.

technical or practical obstacles, including contractual conditions
műszaki vagy gyakorlati akadályok, ideértve a szerződéses feltételeket