TECHNICAL OBSTACLES in Russian translation

• технических препятствий
• технических барьеров
• технические трудности
• технические препятствия

Examples of using Technical obstacles in English and their translations into Russian

His delegation believed that the Organization could play an important role in assisting the country in overcoming new technical obstacles by facilitating its integration into international markets
Его делегация считает, что Организация может играть важную роль, ока- зывая помощь его стране в преодолении новых технических препятствий путем содействия ее интеграции в международные рынки

to reduce technical obstacles to international and intraregional trade a paper by the WP.6 on a feasibility of such an agreement is attached as Annex I.
а с другой- ослабление технических препятствий в международной и внутрирегиональной торговле документ РГ. 6, в котором анализируются вопросы целесообразности такого соглашения, препровождается в качестве приложения I.

If the experts of the Joint Meeting believe that there are real technical obstacles to the procedure regarding UN 1081,
Если эксперты Совместного совещания сочтут, что существуют реальные технические препятствия для осуществления процедуры, касающейся№ ООН 1081,

recognizes international cooperation in the field of certification as an important means of eliminating technical obstacles to international trade
признает международное сотрудничество в области сертификации в качестве одного из важных средств устранения технических препятствий в международной торговле

as well as into sectoral developments, with the objective of encouraging a"level-playing field" for all economic operators and eliminating technical obstacles to trade.
так и секторальные изменения, с тем чтобы содействовать установлению" равных правил игры" для всех экономических операторов и обеспечить устранение технических препятствий в торговле.

conditions for economic units, eliminate all technical obstacles to export, as well as to introduce some new restrictions of this kind, the Government decides.
устранения всех технических препятствий для экспорта, а также исключения введения некоторых новых ограничений такого рода Правительство Республики Молдова ПОСТАНОВЛЯЕТ.

Owing to political/ technical obstacles stemming from the Kabul Bank crisis
Ввиду политических и технических трудностей, обусловленных кризисом Кабульского банка

sectors where Governments see the need for an international dialogue on regulatory convergence matters, with a view to avoiding technical obstacles to trade.
секторы, в которых правительства усматривают необходимость в международном диалоге по вопросам сближения норм регулирования с целью устранения технических препятствий для торговли.

definitions and even technical obstacles to sharing these administrative sources.
издержек и определений и даже технические препятствия, мешающие совместному использованию этих административных источников.

for example, could seek ways of systematically identifying practical difficulties and technical obstacles, either as part of their individual mandates or in a cross-cutting fashion through a Sub-Commission working group, regardless of States' status in respect of the instruments in question.
применять на практике систематический подход, независимо от статуса государств в отношении рассматриваемых договоров, с тем чтобы выявлять практические трудности и технические препятствия.

and the legal and technical obstacles, which had hampered the successful handling of asset looting at both the national level and internationally.
также правовые и технические препятствия, сдерживающие успешное решение проблемы хищения активов как на национальном, так и на международном уровне.

as well as legal and technical obstacles that had hampered the investigation,
также юридических и технических препятствий расследованию, уголовному преследованию

to reduce technical obstacles to international trade.(The
и снижение технических барьеров в международной торговле- с другой.(

strikes, technical obstacles arising from the rejection
забастовки, технические препятствия, возникшие вследствие отказа

allowing technical obstacles such as lack of dual criminality to prevent the exchange of information needed to bring corrupt officials to justice.
возникновения таких технических препятствий, как отсутствие обоюдного признания соответствующего деяния преступлением, которые могли бы воспрепятствовать обмену информацией, необходимой для привлечения коррумпированных должностных лиц к ответственности.

might create technical obstacles to international trade criterion D.
может создать препятствия технического характера для международной торговли критерий D.

including correcting technical obstacles to submitting the reports;
включая: устранение технических помех для представления докладов;

there was a technical obstacle.
эта проблема носит технический характер.

There is no technical obstacle to the commencement of negotiations- we all know the obstacle is political in nature.
Для начала переговоров нет никаких технических препятствий: все мы знаем, что препятствие носит политический характер.

These include facing an unexpected technical obstacle or a severe breakdown in the relationship with the Indigenous Peoples,
К ним относятся неожиданные технические препятствия или серьезные ухудшения отношений с коренными народами,