MAKING THAT in Hungarian translation

• teszi hogy
• elkövetni ezt
• hogy megtegyék

Examples of using Making that in English and their translations into Hungarian

It was a risky move, making that movie.
Kár volt belevágni abba a filmbe.

I can have a U.S. attorney here in five minutes making that happen.
Megtehetem, hogy 5 percen belül idehívok egy ügyészt, aki meg tudja ezt tenni.

I will never forget making that call.
Sosem fogom elfelejteni azt a hívást.

You must have stayed up all night making that.
Biztos egész éjszaka fent voltál, hogy ezt megcsináld.

Do you realize I spent all day making that for you?
Tisztában vagy vele, hogy egész nap ezt csináltam neked?

About Tae Joon and I… making that mistake.
Tae Joon és én… arról a hibáról.

And the gentleman making that statue thing?
És az az úr, aki azt a szoborfélét csinálja?

Three gingerbread workmen died making that.
Három munkás meghalt amíg ezt építették.

I don't even remember making that promise.
Nem is emlékszem, mikor tettem ezt az ígéretet.

Look, you ever thought about making that happen, tonight's the night.
Nézd, ha valaha is gondoltál rá, hogy megtedd, ma este itt az alkalom.

Figure out what's making that rattle?
Rájöttél, mitől van az a zörgés?

This has been digitizing everything, knowledge, and making that accessible through the Internet.
Ez minden digitalizálását-- a tudásét-- jelentette, és annak az interneten keresztül elérhetővé tevését.

Laura, stop making that racket!
Laura, hagyd már abba a klimpírozást!

always have a DJ making that special sound,
mindig van egy DJ teszi, hogy a speciális hang,

Just because you want to change and put everything into making that change doesn't mean you will make the change.
Csak azért, mert meg akarsz változni és mindent megteszel azért, hogy megváltozz, nem jelenti azt, hogy meg is fogsz változni.

Then, by making that thing here--in this world--,
Akkor, létrehozván azt a dolgot itt--ebben a világban--,

My mother was the one who had carefully prepared me for making that covenant and all the others that would follow.
Édesanyám volt az, aki gondosan felkészített arra, hogy megkössem ezt a szövetséget és minden továbbit, amely majd ezt követi.

But instead of making that a reason not to invest in real estate,
De ahelyett, hogy ezt hoznám fel kifogásnak arra, miért ne fektessek ingatlanba,

That bus is passing making that noise and then some other creature is making this one, you know?
Az az elhaladó busz csinálta azt a zajt, aztán néhány másik teremtmény csinálta ezt, tudod?

Certain proteins in the body are vital for making that change- proteins that are regulated by the circadian rhythm, which is regulated by light.
A testben lévő bizonyos fehérjék létfontosságúak ahhoz, hogy a változás-fehérjéket a cirkadián ritmus szabályozza, amelyet a fény szabályozza.