MEANS OF in Hungarian translation

• eszközként történő
• eszközként való
• módon történő
• szolgáló eszközöket
• az eszközét érintő
• azt jelenti hogy a
• eszközeiről szóló
• álló eszközök

Examples of using Means of in English and their translations into Hungarian

Edit Great Depression A high level of agreement among the powerful on the goals and means of international economic management facilitated the decisions reached by the Bretton Woods Conference.
Szerkesztés A nagy gazdasági világválság A legerősebb nemzetek közötti nagymértékű egyetértés a nemzetközi gazdaság céljait és módszereit illetően igencsak megkönnyítette a döntéshozatalt a Bretton Woods-i konferencián.

A high level of agreement among the powerful on the goals and means of international economic management facilitated the decisions reached by the Bretton Woods Conference.
A legerősebb nemzetek közötti nagymértékű egyetértés a nemzetközi gazdaság céljait és módszereit illetően igencsak megkönnyítette a döntéshozatalt a Bretton Woods-i konferencián.

Finally, in the Middle Ages a fireplace appeared- a means of heating the room,
Végül a középkorban megjelent egy kandalló- a szoba fűtésére szolgáló eszköz, a kemencével együtt,

Digital technologies have rendered European audiovisual works more easily accessible outside their country of origin thanks to new means of broadcasting audiovisual content.
A digitális technológiák könnyebben elérhetővé tették az európai audiovizuális alkotásokat a származási országukon kívül, az audiovizuális tartalom új eszközökkel történő terjesztésének köszönhetően.

their transformation into actual socialized means of production and socialized producers.
manufaktúrákban való koncentrálása, ténylegesen társadalmi termelési eszközökké való átváltoztatásuk.

their transformation into actual socialised means of production.
ténylegesen társadalmi termelési eszközökké való átváltoztatásuk.

The information collected by Business Lease by means of cookies is used by Business Lease for the following applications.
A Business Lease által használt cookie-k révén gyűjtött információkat a Business Lease a következőkhöz használja fel.

Traders will not be able to charge consumers more for paying by credit card(or other means of payment) than what it actually costs the trader to offer such means of payment.
A kereskedők a jövőben csak akkora pótdíjat számíthatnak fel a hitelkártyával vagy egyéb fizetőeszközzel történő fizetésért, amennyibe nekik az adott fizetési eszköz rendelkezésre bocsátása ténylegesen kerül.

We expect the United Nations to support peaceful means of settling e.g. in Afghanistan,
Azt várjuk az ENSZ-től, hogy támogassa a békés eszközökkel történő rendezést így például Afganisztánban,

Point in time for and means of assessing conformity and hierarchy of remedies for non‑conformity;
A megfelelőség értékelésének ideje és módozatai és a megfelelőség hiánya esetén igénybe vehető jogorvoslati szintek hierarchiája.

For now, we encourage other means of redress which are more rapid
Egyelőre más jogorvoslati eszközök használatára biztatunk, amelyek gyorsabbak, kevesebb költséggel járnak

As a means of transport to the city,
A közlekedési eszközök közül a város felé, választhat autót,

The monitoring shall also provide a means of assessing the way in which gender equality
(2a) A nyomon követés során azt is fel kell mérni, hogy a program

They seem more like a means of avoiding what a real essay might force on us.
Sokkal inkább valami olyasminek, aminek a révén kibújhatunk az alól, amit egy igazi esszé alkalmasint ránk kényszerítene.

a spore-dispersion strategy as a means of radiating throughout the galaxy.
spóravető stratégiája a galaxisban való elterjedése eszközeként.

home loans, means of payment and investments.
fizetési módozatok és befektetések.

The communication calls for greater coordination in taxation as a means of ensuring a stronger economic policy framework in the euro area.
A közlemény- az euróövezet erősebb gazdaságpolitikai keretét biztosítani hivatott eszközként- az adóztatás nagyobb mértékű összehangolását sürgeti.

vitamin A- have a tonic effect and belong to the means of adjuvant therapy.
az A-vitamin vitaminai tonikus hatásúak és az adjuváns terápia eszközei közé tartoznak.

is not to announce goals, but to provide the means of achieving them.
hogy biztosítsuk az azok elérését lehetővé tevő eszközöket;

you may choose various means of advertising.
akkor különféle hirdetési eszközök közül választhat.