MINIMISES in Hungarian translation

• minimalizálja
• minimálisra csökkenti
• minimálisra csökkenthető
• minimalizálható
• a legkisebbre csökkenti
• minimalizálják
• minimalizálása érdekében
• minimális legyen

Examples of using Minimises in English and their translations into Hungarian

This minimises the negative effects like gynecomastia/women breasts
Ez minimálisra csökkenti a negatív hatások, mint a mellek gynecomastia

In the event of a rear-end collision, the reinforced front section minimises the consequences of an accident
Ráfutásos baleset esetén a megerősített orrész minimalizálja a baleset következményeit

Optical filtering applied to incremental systems minimises this effect, however, absolute systems do not generally employ digital filtering due to increased latency.
Az inkrementális rendszerek esetén az optikai szűrőkkel ez a hatás minimálisra csökkenthető, azonban az abszolút rendszerek általában nem alkalmaznak digitális szűrést a hosszabb válaszidő miatt.

Its low weight minimises the rotor inertia
Kis súlya minimálisra csökkenti a rotor tehetetlenségét,

This minimises the operating difficulties and operational risks of having the old and the new data
Így minimalizálható a régi és új adattároló rendszer párhuzamos működéséből adódó üzemeltetési nehézség

In this way, monetary policy not only minimises the costs of inflation,
Ily módon a monetáris politika nemcsak minimalizálja az infláció költségeit,

Minimises the risk of wire breakages at high machining speeds,
Minimálisra csökkenti a huzalszakadás veszélyét nagyobb forgácsolási sebességek esetén,

Automatic registration control minimises downtime, while Operator Maintenance speeds up servicing and maintenance.
Az automatikus regisztráció-beállítás révén minimálisra csökkenthető az állásidő, míg az Operator Maintenance szolgáltatás felgyorsítja a szervizelést és a karbantartást.

This ensures consistent product availability, minimises supply chain environmental impact
Ezzel biztosítható a termék folyamatos rendelkezésre állása, minimalizálható az ellátási lánc által a környezetre kifejtett hatás,

Duly certified protective clothing minimises the risk of entanglement or textiles getting caught
A megfelelően hitelesített védőruházat minimálisra csökkenti a textíliák mozgóalkatrészek közé történő beakadásának,

The use of printer-resident fonts in the card improves performance and minimises network traffic since less data is downloaded to the printer.
A kártyán található helyi karakterkészletek használatával javítható a teljesítmény, és minimálisra csökkenthető a hálózati forgalom, mivel kevesebb adatot kell letölteni a nyomtatóra.

The Commission's method of calculating costs generally ensures that the EU minimises the costs of storage
A költségek kiszámításának bizottsági módszere rendszerint szavatolja, hogy az Unió minimalizálja a tárolási költségeket,

This ensures the production, minimises the risk of unforeseen production interruptions and avoids possibly resulting investments.
Ez biztosítja a termelést, a termelés váratlan leállásának kockázatát a legkisebbre csökkenti, és elkerüli az esetleges okozott beruházást.

This ensures consistent product availability, minimises supply chain environmental impact
Ezzel biztosítható a termék folyamatos rendelkezésre állása, minimalizálható az ellátási lánc által a környezetre kifejtett hatás,

The carpet tile backing minimises environmental impact through its use of up to 74% recycled materials
A modulszőnyeg hátlapja minimálisra csökkenti a környezeti hatásokat 74%-ban újrahasznosított anyagok felhasználásával,

This minimises the impact of operation on the local environment,
Ez minimalizálja a helyi környezetre gyakorolt hatást,

reliable gas delivery system that minimises downtime and improves health
megbízható gázszállítási rendszert, mellyel minimálisra csökkenthető az állásidő, javul az egészségügyi

chose the top five pairs in order to achieve a diverse portfolio that minimises the risk.
ez alapján választottam ki öt párt a portfólió kockázatának minimalizálása érdekében.

Good waste management minimises environmental impacts such as green house gas emissions,
A jó hulladékgazdálkodás minimálisra csökkenti az olyan környezeti hatásokat, mint az üvegházhatást okozó gázok kibocsátása,

In other words, they are searching for a process that minimises differences between members of a segment
Vagyis olyan folyamatot keresnek, amely minimalizálja a szegmens tagjai közötti különbségeket