MINTED in Hungarian translation

• vert
• veretett

Examples of using Minted in English and their translations into Hungarian

Minted by Ephraim Brasher,
A pénzérmét Ephraim Brasher,

The coins minted in the twelfth and thirteenth centuries with Polish inscriptions in Hebrew lettering(see Chapter II, 1) are somewhat bizarre relics of these activities.
Azok az érmék, amelyeket a tizenkettedik és tizenharmadik században vertek héber betűs lengyel feliratokkal(lásd II., 1.), meglehetősen bizarr emlékei ezeknek a tevékenységeknek.

Nuremberg minted the first lamb-ducats in 1632 to express its desire for peace during the horrible Thirty Years' War(1618-1648).
Az első ilyen dukátokat 1632- ben verték Nürnberg városában, hogy kifejezzék a béke iránti vágyukat a harmincéves háború(1618- 1648) borzalmai közepette.

as copper was melted and coins minted by the Russian Empire.
mivel a rézet olvasztották és érméket verítettek az orosz birodalom.

It is immaterial whether or not the laws assign legal tender quality only to gold coins minted by the government.
Ebben az esetben teljesen lényegtelen, hogy a törvényhozás egyedül a kormány által kibocsájtott aranyérméket nyilvánítja-e törvényes fizetőeszköznek vagy sem.

At the end of the Second Temple period this Temple Tax was paid using special silver half-shekel coins probably minted on the Temple Mount.
A Második Templom Korszakának végén a templomadót egy speciálisan erre a célra kibocsátott éremmel, egy ezüst fél shékellel fizették, amely feltételezhetően a Templom-hegy pénzverdéjében készült.

Some newly minted landlords twine its territory a high concrete fence,
Néhány újonnan vert földesurak zsineg területén magas betonkerítés,

Urban life had generally grown less intense by the fourth quarter of the fourth century, and coins minted between 378 and 388 are very rare,
A 4. század utolsó negyedében a városi élet élénksége csökkent, a 378 és 388 között vert érmék ritkasága pedig gazdasági válságra,

Urban life had generally grown less intense by the fourth quarter of the 4th century, and coins minted between 378 and 388 are very rare,
A 4. század utolsó negyedében a városi élet élénksége csökkent, a 378 és 388 között vert érmék ritkasága pedig gazdasági válságra,

For example once I got in my hands two copies of a Franz Joseph's gold coin minted in Venice and comparing the two ones it seemed soon that only one of them could be the original.
Egy Ferenc József-féle, Velencében vert aranypénzből például egyszerre két példány is a kezembe került és az már a kettőt összehasonlítva is rögtön látszott, hogy legfeljebb az egyikük lehet eredeti.

the US Mint has minted a $100 gold coin with the embossment of a black woman on its side to celebrate the Mint's 225th anniversary,
Az amerikai pénzverde már vert a $100 arany érme a dombormű egy fekete nő az oldalán, hogy megünnepeljék a pénzverde 225th évforduló,

Our newly minted new tracks for marketing major which include Digital Business track
Az értékesítésre szánt, újonnan verdetett új pályáink, amelyek magukban foglalják a Digital Business track és az E-Commerce pályát,

Almost every day, newly minted owners of the aquarium world ask their questions to which they either do not know the answers,
Majdnem minden nap az akváriumvilág újonnan vertezett tulajdonosai kérdéseket tesznek fel, amelyekre nem tudják a válaszokat, vagy tanácsot igényelnek,

why an 1895 Barber dime minted in New Orleans was ten times more valuable than the same coin minted in the same year in Philadelphia.
1924-ben hány Saint-Gaudens-féle dupla sasos érmét vertek, és hogy az 1895-ben New Orleansban kiadott Barber-típusú tízcentes tízszer annyit ért, mint ugyanaz az érme, amelyet ugyanabban az évben Philadelphiában adtak ki.

ranging from tiny silver coins from the 4th century BCE to coins minted in modern times.
kezdve a Kr. e. 4. századi kis ezüst pénzérméktől a modern idők pénzverdéiből származó érmekig.

Vatican were fixed in two different ways( Monaco is currently authorised to issue a maximum of 1/500 th of the quantity of coins minted in France while Vatican and San Marino have fixed quotas)
San Marino és a Vatikán általi éves kibocsátás felső határának megállapítása két különböző módon történt( Monaco jelenleg a Franciaországban vert euroérmék egy ötszázadának megfelelő mennyiségű euroérme kibocsátására jogosult,

Chocolate mint.
Mentás csokoládé.

Near mint- with manual,
Közel újszerű- with manual,

Near mint- in undamaged open original Box,
Közel újszerű- sértetlen, nyitott eredeti dobozban,

Can we get some mints?
Kaphatnánk pár mentás cukorkát?