MISDIRECTION in Hungarian translation

• félrevezetés
• elterelés
• félrevezetésnek
• megtévesztés

Examples of using Misdirection in English and their translations into Hungarian

All magic tricks are merely a combination of manipulation and misdirection with the occasional dwarf in a box wiggling his feet.
Az összes bűvésztrükk pusztán manipuláció és félrevezetés kombinációja, alkalomadtán egy lábát tekergető törpével a dobozban.

it's just sleight of hand and misdirection.
igazából, az egész csak bűvészmutatvány és félrevezetés.

A play to your ego, the old sympathy card, a touch of misdirection and a little help from Mother Nature and… boom!
Kijátszottalak az egodat, szimpátiádat felhasználva csipetnyi félrevezetéssel és egy kis segítséggel az anyatermészettől. És bumm!

filter through the large amounts of disinformation and misdirection that has been placed before you.
megszűrjétek azt a hatalmas mennyiségű félreinformálást és félrevezetést, ami előttetek áll.

This was a misdirection of energy and it was Michael that stood firmly in the understanding that to be truly strong,
Ez tévút volt az energiában és Mihály volt az, aki szilárdan hitt benne és megértette, hogy ahhoz,

Now this is doubly ironic when you consider that what gives comedy its edge at reaching around people's walls is the way that it uses deliberate misdirection.
Ez duplán ironikus ha belegondolunk, mert a komikumnak az adja az erejét, hogy úgy hatol át a közönség falain, hogy szándékosan félrevezet.

he invariably favors misdirection over confrontation.
jobban szereti a félrevezetést a konfrontációnál.

Deception,” the manual taught agents to use misdirection and hidden compartments, and also to use seemingly hidden
a megtévesztés hivatalos CIA kézikönyvének” nevezett útmutató a félrevezetést és a rejtett rekeszek használatát tanította meg az ügynököknek,

as well as from disruption or misdirection of the services they provide.
hogy a velük kapcsolatos információt, valamint a zavar vagy a félrevezetés, a szolgáltatások nyújtanak.

Now, instead of doing it like misdirection and throwing it off to the side,
Most a megtévesztés helyett, tegyük ezt félre

Young Ned discovered his father would one day perform his sleights of hand and misdirections for a younger, more impressionable audience,
Ifjú Ned ráébredt egy nap, hogy apja bűvészmutatványait és szemfényvesztéseit egy fiatalobb, fogékonyabb közönségnek adja elő egy új családban,

Talma loves her misdirection.
Talma szereti félrevezetni az embereket.

And excuse a diabolical level of lying and misdirection.
Egy ördögi terv megvalósítása, a hazugság és a félrevezetés csúcsa.

Misdirection, Stan.
Félrevezetés, Stan.

Misdirection. And speed.
Elterelés és gyorsaság.

Your tantrum was classic misdirection… a tactic you have been wielding since childhood.
A dührohamod klasszikus félrevezetés volt, egy taktika, amit már gyerekkorod óta alkalmazol.

Misdirection, Ms. Teeger.
Megtévesztés, Miss Teeger.

He's also responsible for the misdirection and delays in a further delivery.
Sőt, felelős félrevezetés és egy további szállítmány késedelméért is.

Dad, it's misdirection.
Apa, ez csak elterelés.

Misdirection, right?
Megtévesztés, igaz?