MITIGATE THE EFFECTS in Hungarian translation

• hatásainak enyhítésére
• hatásainak enyhítését

Examples of using Mitigate the effects in English and their translations into Hungarian

including measures to enhance biodiversity, mitigate the effects of climate change, preserve the heritage of national traditions
nemzeti kulturális örökség megóvására, az éghajlatváltozás hatásainak enyhítésére, valamint a méhészeti termékek piacának minőségét javító

This goes a long way in mitigating the effects of asthma and bringing relief.
Ez megy egy vágyódik út-ban hatásainak enyhítésére az asztma és a megkönnyebbülés.

This mechanism has had a considerable effect in mitigating the effects of the crisis.
Ez a mechanizmus jelentős szerepet játszott a válság hatásainak enyhítésében.

Its formulation allows for lightening up to 6 tones, mitigating the effects of yellow-orange.
Megfogalmazása lehetővé teszi a villám akár 6 hangok, hatásainak enyhítése sárga- narancssárga.

Lets get lightening up to 6 tones, mitigating the effects of yellow-orange.
Lehetővé teszi, hogy villám 6 hangok, hatásainak enyhítése sárga- narancssárga.

The aid offered has contributed to stabilising and mitigating the effects of the economic crisis.
A támogatás hozzájárult a gazdasági válsággal összefüggő stabilizációhoz, továbbá a válság hatásainak enyhítéséhez.

Mitigating the effects of the environment.?
Minimalizálja a környezeti hatásokat.??

Mitigating the effects of territoriality in the internal market.
A területiség hatásainak mérséklése a belső piacon.

Enhancing the status of aquatic ecosystems, and mitigating the effects of floods and droughts.
A vízi ökoszisztémák állapotának javítása, és az árvizek és aszályok hatásainak mérséklése.

Mitigating the effects of flooding.
Az áradások hatásainak enyhítésével.

(c) promote processes and activities relating to combating desertification and/or mitigating the effects of drought within the arid,
Elősegítse a sivatagosodás leküzdésére és/vagy az aszály hatásainak enyhítésére irányuló folyamatokat

(f) Exchange and make fully, openly and promptly available information from all publicly available sources relevant to combating desertification and mitigating the effects of drought; and.
A sivatagosodás leküzdésére és az aszály hatásainak enyhítésére vonatkozó valamennyi, nyilvánosan hozzáférhető forrásból származó információt kicserélnek és maradéktalanul nyíltan és azonnal rendelkezésre bocsátanak; és.

Society expects companies to be a driving force in mitigating the effects of climate change and achieving sustainability.
Össztársadalmi elvárás, hogy a vállalatok élen járjanak és példát mutassanak az éghajlatváltozás hatásainak enyhítésében, illetve a fenntarthatóság elérésében.

(a) give due priority to combating desertification and mitigating the effects of drought, and allocate adequate resources in accordance with their circumstances and capabilities;
Kellő fontossággal kezelik a sivatagosodás elleni küzdelmet és az aszály hatásainak enyhítését, és körülményeiknek és képességüknek megfelelő anyagi forrásokat fordítanak ezen problémák megoldására;

The regional action programme includes measures relating to combating desertification and/ or mitigating the effects of drought in the following priority areas.
A regionális cselekvési program a sivatagosodás leküzdésére és az aszály hatásainak enyhítésére vonatkozó intézkedéseket tartalmazza, a következő fontosabb területeken.

partnership in combating desertification and mitigating the effects of drought.
szükségességét a sivatagosodás leküzdésében és az aszály hatásainak enyhítésében.

Solutions also need to be found aimed at mitigating the effects of the financial crisis which are still being felt in many Member States.
A pénzügyi válság sok tagállamban máig érződő hatásainak enyhítését célzó megoldásokat is meg kell találni.

(f) their need for international cooperation to pursue sustainable development objectives relating to combating desertification and mitigating the effects of drought.
Nemzetközi együttműködésre van szükségük, hogy továbbra is a fenntartható fejlődés azon céljainak elérésére törekedhessenek, amelyek a sivatagosodás leküzdésére és az aszály hatásainak enyhítésére irányulnak.

healthy diets and mitigating the effects of climate change.
az éghajlatváltozás hatásainak enyhítésében és az egészséges táplálkozásban.

I firmly believe that the measures aimed at mitigating the effects of the very severe economic and financial crisis were adequate and sensible at the time of their adoption.
Szilárd meggyőződésem, hogy az igen komoly gazdasági és pénzügyi válság hatásainak enyhítését célzó intézkedések megfelelőek és ésszerűek voltak alkalmazásuk idején.