MRLS in Hungarian translation

• MRL
• a maximális szermaradványértékek
• a maximális maradékanyag-határértékek
• mrl-ek
• mrl-eket

Examples of using Mrls in English and their translations into Hungarian

The Codex MRLs for lindane 0,1 mg/kg(eggs)
A Codex által meghatározott maximális szermaradványértékek, a lindán esetében 0,1 mg/kg(tojás)

These MRLs will be reviewed; the review will take into account the information available within 2 years from the publication of this Regulation.
Az említett MRL-eket felül fogják vizsgálni az e rendelet kihirdetését követő két éven belül rendelkezésre álló információk figyelembevételével.

MRls use magnetic fields
Az MRI-k mágneses tereket

globally recognised MRLs.
világszerte elismert MRL-ek iránt.

have had its MRLs assessed by the CVMP.
az állatgyógyászati készítmények bizottságának a maximális maradékanyag-határértékre vonatkozó értékelését.

It is concluded that the MRLs proposed will not lead to those ADIs being exceeded.
Azt a következtetést vonták le, hogy a javasolt maximális szermaradványértékek nem eredményezik ezen ADI-k túllépését.

Regulation 396/2005 on the setting of maximum residue levels(MRLs) for pesticides in food and feed.
állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről szóló 396/2005/EK rendelet közötti kapcsolatot.

Since antigens are of biological origin and will consequently be broken down rapidly in the body, MRLs for antigens are‘not considered necessary for the protection of human health'.
Mivel az antigének biológiai eredetűek, és ennek következtében gyorsan lebomlanak a szervezetben, az antigénekre vonatkozó MRL-ek megállapítását„nem tartották az emberi egészség védelme érdekében szükségesnek”.

the minimum requirements concerning MRLs in your product.
a termékben szereplő MRL-ekkel kapcsolatos minimumkövetelményeket.

the Maximum Residue Limits(MRLs) to be assessed by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use(CVMP).
alá az Európai Gyógyszerügynökség(EMEA) vizsgálatának, és hogy a maximális maradékanyag-határértéket(MRL) értékelje az állatgyógyászati készítmények bizottsága(CVMP).

These MRLs are not set at the level which would result from current use of plant protection products,
Ezek a maximális szermaradványértékek nem azon az értéken kerülnek megállapításra, amely a növényvédő szerek jelenlegi felhasználásának megfelel, hanem annak figyelembevételével,

For some substances, for which setting numerical MRLs is not practicable(e.g. substances that may be naturally present in animal produce),
Néhány anyag esetében, amelyeknél a számszerű maximális maradékanyag-határértékek meghatározása a gyakorlatban nem kivitelezhető(pl. az állati termékekben természetesen előforduló anyagoknál),

vegetables at Community level it is necessary to include these MRLs instead in Directive 90/642/EEC.
vonatkozó összehangolt maximális értékeket, szükség van arra, hogy ezek a maximális szermaradványértékek inkább a 90/642/EGK irányelvben szerepeljenek.

authorised uses do not lead to MRLs being exceeded.
hogy az engedélyezett felhasználás ne vezessen a maximális szermaradványértékek túllépéséhez.

First of all, extrapolation of MRLs set for one species to another;
Először is, az egy adott fajra megállapított MRL-ek másik fajra történő extrapolálása;

For bispyribac and denatonium benzoate no MRLs were set in Regulation(EC) No 396/2005, and as these active substances are not included in Annex IV to that Regulation,
A bromadiolon tekintetében a 396/2005/EK rendelet nem határozott meg MRL-eket, és mivel ez a hatóanyag nem szerepel a szóban forgó rendelet IV. mellékletében,

The current legal framework for Maximum Residues Limits(MRLs) has lead to various problems and, in the absence of a change of existing legislation, a further deterioration
A maradékanyagok maximális határértékére vonatkozó jelenlegi jogi keret különféle problémákhoz vezetett, és ha a hatályos jogszabályok nem változnak,

on maximum residue levels(MRL) for pesticides in food and feed replaces approximately 500,000 national MRLs with 100,000 EU MRLs
takarmányokban található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékekről szóló új rendelet mintegy 500 000 nemzeti határérték helyébe léptet 100 000 uniós határértéket,

In consequence, MRLs for meat and poultry apply to a bulk sample derived from a single primary sample, whereas MRLs for plant products, eggs and dairy products apply to a composite bulk sample derived from one to ten primary samples.
Ennek megfelelően az emlős- és baromfihús határérték egyetlen egyedi mintából nyert mintára, a növényi termék, tojás- és tejtermék MRL értéke 1-10 egyedi mintából nyert összetett átlagmintára vonatkozik.

as amended by Commission Directive 82/528/EEC(17), but Member States were permitted to establish higher MRLs.
módosított 76/895/EGK irányelv II. mellékletében kerültek rögzítésre, de a tagállamok számára engedélyezett volt magasabb maximális szermaradványértékek megállapítása.