MRLS in Romanian translation

• LMR
• CMR
• limitele maxime de reziduuri
• RMN

Examples of using Mrls in English and their translations into Romanian

There are a limited number of Codex MRLs for diquat and fentin(-acetate or-hydroxide).
Un număr limitat de CMR a fost stabilit de Codex pentru diquat şi fentină(acetat de fentină sau hidroxid de fentină).

The withdrawal time comprises the period after cessation of the administration of the additive which is necessary to enable the residue levels to fall below the MRLs.
Termenul de retragere cuprinde perioada următoare încetării administrării aditivului care este necesară pentru a permite nivelurilor reziduurilor să scadă sub valorile LMR.

as calculated when establishing MRLs for toltrazuril.
din alte surse alimentare, conform calculelor utilizate la stabilirea limitelor maxime de reziduuri de toltrazuril.

Simplify the existing legislation by enhancing readability of the provisions on established MRLs for the end-users;
Simplificarea legislaţiei existente prin ameliorarea lizibilităţii dispoziţiilor cu privire la limitele maxime ale reziduurilor stabilite pentru utilizatorii finali;

the establishment of a withdrawal period and MRLs, if necessary.
stabilirea perioadei de retragere și a LMR, după caz.

Where appropriate, individual MRLs(expressed as mg marker residue per kg of edible natural tissue
După caz, LMR individuale(exprimate în mg de reziduu marker pe kg de țesut sau produs natural comestibil)

The MRLs based on Codex MRLs having been evaluated in the light of the risks for the consumers,
CMR bazate pe cele din Codex au fost evaluate în funcţie de riscurile pentru consumatori.

First of all, extrapolation of MRLs set for one species to another; secondly, adopting within the EU MRLs set internationally within the Codex Alimentarius; and, thirdly, creating a framework setting MRLs for food imported from third countries.
În primul rând, extrapolarea unui set de LMR de la o specie la alta; în al doilea rând, adoptarea în cadrul UE a unor LMR stabilite la nivel internaţional în cadrul Codex Alimentarius; şi în al treilea rând, crearea unui cadru de stabilire a LMR pentru alimentele importate din ţări terţe.

non-injection site muscle were below their respective MRLs from the first time point(7 days) tested
muşchi(alta decât locul injectării) s- au situat sub limitele maxime de reziduuri aferente încă de la primul interval de sacrificare testat(7 zile),

This guideline allows the extrapolation of MRLs from data on the three major species to all species, provided the MRLs set for the three major species are similar or identical.
Aceste orientări permit extrapolarea LMR de la informaţiile referitoare la cele trei specii principale la toate speciile, cu condiţia ca LMR stabilite pentru cele trei specii principale să fie similare sau identice.

Furthermore, a non-inclusion decision such as the contested decision is usually followed by the setting of new maximum residue limits(‘MRLs') for the substance concerned in products of plant origin.
În plus, o decizie de neincludere cum este decizia atacată ar fi urmată în general de stabilirea de noi conținuturi maxime de reziduuri(denumite în continuare„CMR”) pentru substanța respectivă în produsele de origine vegetală.

while the contested decision could in fact result in the setting of new MRLs for malathion, the damage allegedly suffered because of those MRLs would not be a direct consequence of the contested decision.
decizia atacată putea întradevăr să conducă la stabilirea de noi CMR pentru malathion, prejudiciul pretins suferit ca urmare a acestor CMR nu ar fi o consecință directă a deciziei atacate.

No 37/2010 indicates that no MRLs are required.
nr 37/2010 indică faptul că nu sunt necesare LMR.

of Directive 96/22 expressly requires the product to comply with the requirements for placing on the market which in turn requires that the rules relating to MRLs are complied with.
impune în mod expres ca produsul să se conformeze dispozițiilor de introducere pe piață care, la rândul lor, solicită să fie respectate normele referitoare la LMR.

vegetables at Community level it is necessary to include these MRLs instead in Directive 90/642/EEC.
legume la nivel comunitar, este necesar ca aceste limite maxime de reziduuri să se includă, în schimb, în Directiva 90/642/CEE.

No 37/2010 indicates that no MRLs are required.
anexa la Regulamentul Comisiei(UE) nr.37/2010, pentru care nu sunt prevazute limite maxime de reziduuri.

up-date by comitology of the list of MRLs(Annex II) and temporary MRLs(Annex III) based on European Food Safety Agency(EFSA)
actualizarea prin comitologie a listei LMR-urilor(anexa II) și a LMR-urilor temporare(anexa III) pe baza evaluării Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară(EFSA)

(6) The setting at Community level of such provisional MRLs does not prevent the Member States from establishing provisional maximum residue levels for metsulfuron methyl in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC and Annex VI thereto.
(6) Stabilirea la nivel comunitar a unor LMR provizorii nu aduce atingere posibilităţii statelor membre de a stabili LMR provizorii pentru metil metsulfuron în conformitate cu dispoziţiile art. 4 alin.

The possibility of fixing import tolerance MRLs for specific pesticide/crop combinations will be examined by the Commission on the basis of the acceptable data submitted.
Posibilitatea de a stabili toleranţe la import, privind conţinutul maxim de reziduuri pentru combinaţiile pesticid/cultură specifică, va fi examinată de Comisie pe baza datelor care vor fi prezentate, în măsura în care acestea sunt acceptabile.

(10) The setting at Community level of such provisional MRLs does not prevent the Member States from establishing provisional MRLs for the substances in this Directive in accordance with Article 4(1)(f)
(10) Stabilirea la nivel comunitar de conţinuturi maxime de reziduuri provizorii nu împiedică statele membre să fixeze CMR provizorii, aplicabile substanţelor incluse în prezenta directivă