MUCH LESSER in Hungarian translation

• sokkal kisebb
• jóval kisebb
• sokkal kevesebb
• sokkal kevésbé

Examples of using Much lesser in English and their translations into Hungarian

Additional sources of remeasurement losses included the application of new mortality tables and, to a much lesser extent, experience adjustments reflecting the difference between the actuarial assumptions made in the previous year's report
Az újraértékelési veszteség további forrása volt még az új halandósági táblák alkalmazása és- noha jóval kisebb mértékben- a tapasztalati módosítások, amelyek a tavalyi jelentésben szerepl? aktuáriusi feltételezések

Spain, Portugal and to a much lesser extent France are the three Member States3 involved in the southern hake
Spanyolország, Portugália, valamint sokkal kisebb mértékben Franciaország az a három tagállam3, amely a Kantábriai-tengeren és az Ibériai-félsziget nyugati részén részt

The Swedish term most often used for the standard language is rikssvenska(“National Swedish”) and to a much lesser extent högsvenska(“High Swedish”);
A svéd kifejezést gyakran használják a standard nyelv rikssvenska("nemzeti svéd"), és jóval kisebb mértékben högsvenska("High svéd), az utóbbi kifejezés

these focus primarily on students and teachers and to a much lesser extent on volunteers.
ezek elsősorban a tanulókra és az oktatókra összpontosítanak, és sokkal kisebb mértékben az önkéntesekre.

Given much lesser solar radiation in most parts of the Union,
Tekintettel arra, hogy az Unió legtöbb területén ennél jóval kisebb a szoláris sugárzás,

prolonged usage may cause the suppression of secretion of endogenous testosterone but at much lesser extent comparing to methandrostenolone(dianabol)
a tartós használat az endogén tesztoszteron szekréciójának megszüntetését okozhatja, de sokkal kisebb mértékben, mint a metandrostenolon(dianabol),

Their aim was a huge reprisal against the expected counter-reaction- which in fact was to take place at Köztársaság Square, albeit to a much lesser extent- and the elimination of the Imre Nagy faction reformists.
Céljuk a vérengzés nyomán várhatóan fellépő ellenreakció- ami a Köztársaság téren be is következett, noha sokkal kisebb mértékben- elleni hatalmas megtorlás, illetve a Nagy Imre-féle„reformisták” felszámolása volt.

The structured dialogue with sport stakeholders was further strengthened in the context of the Work Plan by introducing the practice whereby sport representatives have exchanges with Member States in XGs and, albeit to a much lesser extent, through high-level dialogue meetings in the margins of the Council.
A sportban érdekelt felekkel folytatott strukturált párbeszéd a munkaterv keretében tovább erősödött azon gyakorlat bevezetésével, amelynek keretében a sportágazat képviselői a szakértői csoportokban és- lényegesebb szűkebb körben- a tanácsi ülések alkalmával, szervezett magas szintű párbeszéd keretében eszmecserét folytattak a tagállamokkal.

Pacific region, but by a much lesser extent in low-income countries, where 47.2 per cent of people remain in extreme poverty.
mélyszegénységben él, a csökkenés mértéke sokkal kisebb volt.

Pacific region, but by a much lesser extent in low-income countries, where 47.2 percent of people remain in extreme poverty.
mélyszegénységben él, a csökkenés mértéke sokkal kisebb volt.

customers, government officials are looking into whether she should forfeit her proposed $141 million merger payday or receive much lesser than that under a“claw back” policy for executive pay.
az ügyfelek, kormánytisztviselők keresik annak megállapítására, hogy ő kell hajtani vele javasolt $141 millió egyesülés nyereményét vagy fogadni sokkal kisebb, mint, hogy az a"karom vissza" politika vezetői fizetések.

I read much less than desired.
Jóval kevesebbet olvasok, mint szeretnék.

This implies much less time put in the kitchen.
Ez lényegesen kevesebb konyhában töltött időt jelent.

Building system therefore our houses are built in much less time compared to the„traditional” construction.
Ezáltal házaink jóval rövidebb idő alatt épülnek fel a"hagyományos" építkezéshez képest.

Much less during the summer.
Nyáron lényegesen kevesebb.

It needs much less investment.
Egyrészről sokkal alacsonyabb beruházást igényel.

There are much less people in the forest in the winter.
Viszont télen sokkal kevesebben vannak a parkban.

During the winter, however, there is much less time.
Télen ennél jóval rövidebb idő áll rendelkezésünkre.

I have spent much less money on clothing this year than I would have liked to.
Az idén jóval kevesebbet időt tölthettem a nyári táborban, mint szeretettem volna.

This link, much less.
Annyival kevesebb ez a kapcsolat.