MUCH RESPONSIBILITY in Hungarian translation

• nagy felelősség
• sok felelősséget
• sok felelősség
• nagy felelősséggel
• nagy felelősséget

Examples of using Much responsibility in English and their translations into Hungarian

My other generals say it's unwise. Too much responsibility for one man.
A többiek szerint túl nagy felelösség egy embernek.

However, I think that in the past, far too much responsibility has been put on gaming companies and not enough on individuals.
Azonban úgy vélem, hogy már korábban túl sok felelősséget róttak a játékszervező vállalkozásokra, és túl keveset az egyénekre.

A little god locked within the gated community of his or her own skull won't feel much responsibility for what goes on outside.”.
Egy kis istenség a saját koponyájába zárva nem sok felelősséget fog érezni az iránt, ami odakint zajlik.

Being a player does not require as much responsibility as being a Storyteller,
Játékosnak lenni nem olyan nagy felelősség, mint Mesélőnek,

I wasn't happy, I felt I had too much responsibility and cycling was very stressful for me," he said in an interview aired in Spanish radio station Cadena COPE.
Nem voltam boldog, túl sok felelősséget éreztem, és a bringázás túlzottan stresszes volt nekem"- olvasható a Cyclingnews-on egy spanyol rádióban készült interjú leirata.

it is clear how much responsibility it holds for the constant deterioration in living conditions of the general public and workers.
de egyértelmű, milyen nagy felelősség terheli a lakosság és a munkavállalók életkörülményeinek folyamatos romlásáért.

One is now a mature brother with spiritual discernment, to whom God can commit much responsibility.
Az egyik most egy szellemi megkülönböztető képességgel rendelkező érett testvér, akire Isten nagy felelősséget bízhat a gyülekezetben.

It refers to a style of parenting that over-focuses on children by typically taking too much responsibility for their experiences and, specifically, their successes or failure.
Arra utal, hogy a stílus a szülői, hogy a túlzott összpontosít gyermekek általában túl sok felelősséget azok tapasztalatait, és különösen a sikerek vagy kudarc.

as much as I appreciate you vesting so much responsibility so early into my job.
Alan, bármennyire értékelem is, hogy ilyen korán ilyen nagy felelősséget bíz rám.

these challenges offer much freedom as well as much responsibility for individual employees.
raktározási logisztika, ezek a kihívások nagy szabadságot és sok felelősséget is jelentenek az egyes dolgozók számára.

It is used to describe parents who take too much responsibility for their children's experiences and, specifically, their successes or failures.
Arra utal, hogy a stílus a szülői, hogy a túlzott összpontosít gyermekek általában túl sok felelősséget azok tapasztalatait, és különösen a sikerek vagy kudarc.

In addition, the Commission gave too many rights and too much responsibility to the pharmaceutical industry.
Ráadásul a Bizottság túl sok jogot és túl sok felelősséget adott a gyógyszeriparnak.

But often, too much responsibility and the obligation to marry precisely because of the unborn child create many problems
Gyakran azonban a túl sok felelősség és a házasságkötési kötelezettség a születendő gyermek miatt sok problémát és félreértést okoz a férj

This study identified workload pressure(including tight deadlines and too much responsibility) and lack of managerial support as the main work factors mentioned by employees causing work-related stress.
Egy nemrégiben készült tanulmány a munkaterhelést(beleértve a szűk határidőket és a túl sok felelősséget) és a vezetői támogatás hiányát azonosította a munkával kapcsolatos stressz fő okozójának.

We must each adopt as much responsibility as possible for individual life,
Mindenkinek a lehető legnagyobb felelősséget kell vállalnia az egyéni életért,

We must each accept as much responsibility as possible for individual life,
Mindenkinek a lehető legnagyobb felelősséget kell vállalnia az egyéni életért,

maybe they decide they don't want that much responsibility anymore.
hogy nem akar többé ekkora felelősséget.

We all know that today has not died a hero, but how much responsibility can have Daniele.
Mindannyian tudjuk, hogy ma nem egy hős halt meg, de annyi felelőssége lehetett Danielének.

The Committee shares the concern of the Larosière Group that the use of ratings for regulatory capital removes too much responsibility from financial institutions while at the same time embedding the CRA oligopoly.
Az EGSZB osztja a Larosière-csoport aggodalmát azzal kapcsolatban, hogy a minősítések szabályozói tőkére való alkalmazása túlságosan sok felelősséget elvesz a pénzintézetektől, miközben erősíti a hitelminősítő intézetek oligopóliumát.

not so much responsibility that you are overburdened and overworked.
ne vállalj olyan sok felelősséget, melyek terhei alatt összeroskadsz és kilúgozod magad.