NAVIGABLE in Hungarian translation

• hajózható
• navigálható
• hajózhatóvá
• navigálhatóság

Examples of using Navigable in English and their translations into Hungarian

The original Seville was born where the river became no longer navigable for seagoing ships.
Az eredeti város ott született, ahol a folyó már nem volt hajózható a tenger felől érkező hajók számára.

I am referring to commands such as navigable only via command line.
utalok parancsokat, mint a hajózható csak a parancssorban.

DANTE outcomes shall strengthen the competitive position of companies using the Danube and its navigable tributaries in their logistic chain, thus contributing to economic growth and the creation of jobs in the region by increased efficient public administration.
A DANTE eredményei erősítenihivatottak a Dunát és hajózható mellékfolyóit a logisztikai láncukban használóvállalkozások piaci pozícióit, így járulva hozzá a gazdasági növekedéshez és a munkahelyteremtésheza régióban, hatékony igazgatás mellett.

(16) To further facilitate mobility for boatmasters, all Member States with navigable inland waterways should be allowed, where practicable,
(16) A hajóvezetők mobilitásának további előmozdítása érdekében lehetőség szerint minden, hajózható belvízi útvonalakkal rendelkező tagállamnak lehetővé kell tenni,

displays that page full-screen in a fully operable and navigable browser window and not within a"frame"
illető oldalt teljes méretben, teljes körűen működőképes és navigálható böngészőablakon keresztül jeleníti meg,

Hungary has not signed the‘Declaration on effective waterway infrastructure maintenance on the Danube and its navigable tributaries' On 7 June 2012,
Magyarország nem írta alá a Duna és hajózható mellékfolyói vízi infrastruktúráinak eredményes karbantartásáról szóló nyilatkozatot 2012. június 7-én Luxemburgban

I feel there is lot more enduring value, really, in this folk technology which streches it out and makes a navigable space.
hogy tényleg sokkal tartósabb értékek rejlenek ebben a népi technológiában ami így kinyújtja, és navigálható hellyé teszi az élményt.

Whereas national navigable waterways not linked to the navigable network of another Member State are not subject to international competition
Mivel a valamely másik tagállam hajózható vízi úthálózatához összeköttetéssel nem rendelkező nemzeti hajózható vízi utakat a nemzetközi verseny nem érinti, ezért ezekre a vízi

Member States may opt to make Union certificates of qualification compulsory on national inland waterways not linked to the navigable network of another Member State.
a tagállamok dönthetnek úgy, hogy kötelezővé teszik uniós képesítési bizonyítványok megszerzését azokon a nemzeti belvízi utakon, amelyek nem kapcsolódnak más tagállam hajózható hálózatához.

(1a) A Member State may exempt boatmasters from the obligation set out in paragraph 1 where those boatmasters are operating exclusively on national inland waterways which are not linked to the navigable network of another Member State.
(1a) A tagállamok mentesíthetik a hajóvezetőket az(1) bekezdésben foglalt kötelezettségek alól abban az esetben, ha az említett hajóvezetők kizárólag olyan nemzeti belvízi utakon hajóznak, amelyek nem kapcsolódnak másik tagállam hajózható hálózatához.

groups of crew members having a specific qualification operating exclusively on national inland waterways not linked to the navigable network of another Member State from the obligation set out in paragraph 1.
a személyzet azon csoportját, akik olyan képesítéssel rendelkeznek, amellyel kizárólag olyan nemzeti belvízi utakon dolgozhatnak, amelyek nem kapcsolódnak más tagállam hajózható hálózatához, a tagállamok mentesíthetik az(1) bekezdésben leírt kötelezettségek alól.

it can be viewed by any Plex Client in a beautiful to see and easily navigable form.
hogy azt is láthatják bármilyen Plex Ügyfél szép látni, és könnyen hajózható formában.

also navigable in winter.
télen is hajózható kikötőjét.

as they are surrounded by- considering the technology of the time- hardly navigable waters.
a kor technikáját figyelembe véve mind rendkívül nehezen hajózható vizeken találhatóak.

because for several centuries Milan, without borders, was a navigable, port city,
mert Milánó több évszázadon át, határok nélkül, hajózható kikötőváros volt,

making the few previously navigable routes near shore accessible more months of the year.
miközben megnöveli azt az időszakot, amelyben a part menti, korábban is használt útvonalak hajózhatók.

The specter of hungry southern nations fishing the newly navigable doughnut hole prompted a recent report by the Pew Environment Group to warn that without a new set of regulations for the region,
Hogy a halra éhes déli országok intenzív halászatba kezdenek az újonnan hajózhatóvá vált területeken, arra ösztönözte a Pew Környezetvédelmi Csoportot, hogy egy friss jelentésében figyelmeztessen:

This route will also be navigable only for a limited time of the year;
Ez az útvonal szintén csak korlátozott ideig lesz járható egy évben, de Kína sokat tudna spórolni az idővel

The regime established by this Convention shall apply to the navigable part of the Danube River between Ulm
A jelen Egyezmény által létesítétt Szabályzat a Dunának arra a hajózható részére alkalmazandó, amely Ulmtól a Fekete-tengerig terjed,

across the Silvretta Ski Safari to the countless navigable adventure mountains of the surroundings- no other region offers such a variety of options for winter sports!
a Silvretta síszafarin át egészen a környék megszámlálhatatlan bejárható kalandos hegyéig- egyetlen más régió sem kínál ennyire változatos lehetőségeket a téli sport szerelmeseinek. Élvezze a Vorarlberg nagyszerű sportos síterepeit!