NEST in Hungarian translation

• a fészek
• nest
• fészkel
• a fészket
• odúja
• a fészekből
• a fészkét
• fészkelnek

Examples of using Nest in English and their translations into Hungarian

I know that it's scary, but Angela has to leave the nest and spread her wings.
Tudom, hogy ez ijesztő, de Angela már kirepült a fészekből.

Come on, baby birds don't jump out of the nest.
Ugyan már, a madárfiókák sem ugranak ki a fészekből.

Perhaps baby bird is ready to leave the nest.
Talán a fióka készen áll, hogy elhagyja a fészkét.

I guess TMac doesn't like dirtying his own nest.
Gondolom TMac nem szereti összepiszkítani a saját fészkét.

He treats me like some cracked egg that fell out of a robin's nest.
Úgy kezel, mint egy repedt tojást, ami kiesett a fészekből.

The same way an animal leaves a nest in another direction- to throw you off.
Úgy, ahogy egy állat a másik irányban hagyja el a fészkét, hogy lerázzon.

So they should just stay close to their nest.
Szóval a fészkük közelében kéne maradniuk.

Until today, I just found this nest on the ground… abandoned.
Míg egy nap, megtaláltam a fészküket a földön… elhagyva.

Moreover, when they return to the nest it infects also other"cousins".
Sőt, mikor tér vissza a fészekbe, hogy fertőz más"unokatestvérek".

But the nest was filled with sweet rocks.
Csakhogy a fészekben édes sziklákat találtunk.

Every bird likes his own nest.
Minden madárnak a maga fészke tetszik.

Return nest." Then it's unintelligible.
Vissza a fészekhez." A további érthetetlen.

That their little love nest?
A szerelmi fészkük?

That nest needs to be condemned!
Annak a fészeknek vesznie kell!

Whose nest is in a water would shoot.
Akinek a fészke egy vízdús hajtáson van.

Attacking the nest will destroy the entire Fenestella.
Ha megtámadják a fészküket, azzal elpusztítják az egész fenestellát.

Right, well it's nest is gonna be off that somewhere.
Jól van, akkor a fészke valahol arrafelé lesz.

The nest is usually a shallow scrape in the ground.
A fészkük rendszerint csak egy sekély mélyedés a talajban.

Exactly what goes on inside a nest, no one really knew.
Hogy pontosan mi folyik a fészekben, igazából senki sem tudta.

He's going to his nest.
A fészke felé megy.