IN THE NEST in Hungarian translation

• a fészekben
• a fészekbe
• a fészket
• a fészkében

Examples of using In the nest in English and their translations into Hungarian

Last year after 5 days there were already two storks in the nest, but this year there was just a single stork until the 25th of April.
Tavaly 5 nap után a madarak már párban ültek a fészekben, idén viszont április 25-ig egyedül volt a gólya.

Last year a pair of young storks spent the summer in the nest but did not succeed in breeding.
Múlt évben egy fiatal gólyapár foglalta a fészket, de költés nem volt.

The woman is at home… in the nest she has so lovingly decorated… her husband
A nő otthon van… a fészkében, amit kellemesen feldíszített… mire a férje

then mother should be transplanted and placed in the nest.
akkor az anyát át kell ültetni és a fészekbe kell helyezni.

They sit in the nest, they called my mother, but never dozvatsya it
Ülnek a fészekben, így hívták az anyámat,

involved in the attack, but… I saw Ellie's sweatshirt in the nest he's building.
hogy nem volt részese a támadásnak, de… láttam Ellie melegítőjét a fészkében.

Fortunately, a pair of young storks spent the summer in the nest, arranging it with different materials.
Szerencsére egy fiatal pár itt töltötte a nyarat, kidíszítve a fészket különböző tárgyakkal.

After he consulted with our colleague(Szilárd J. Daróczi), he managed to put back the chick in the nest with the help of Salvamont Argeș.
Miután konzultált Daróczi J. Szilárd kollégánkkal, az argeș-i hegyi mentőszolgálat segítségével sikeresen visszatették a fiókát a fészekbe.

At the end of March a pair of stork was observed in the nest, but unfortunately they were just visitors from one of the neighbouring nests..
Pontosabban a hiányukkal. Március végén megjelent a fészekben egy pár, de sajnos hamarosan kiderült, hogy a szomszéd fészekből jártak át a gólyák.

These young eagles have been in the nest and have been raised up by those eagles who remained true to the Lord and His calling.
Ezek a fiatal sasok a fészekben voltak eddig, és azok a sasok nevelték őket, akik hűek maradtak az Úrhoz és az Ő elhívásához.

when it sees its young ones growing too big in the nest, out of envy it pecks their sides,
hogy ha a fiókáit túl kövérnek látja a fészekben, irigységből a bordáikat csipkedi,

the plug will hang in the nest, the body will begin to pop up a box,
a dugót fog lógni a fészekben, a test elkezd felbukkan egy doboz,

After this the stork was alone in the nest for a long period, while everyone was waiting impatiently for its pair to arrive.
Ezt követően hosszú ideig egyedül volt a fészekben, mialatt mindenki kíváncsian leste, hogy mikor jelenik meg a párja.

our infinite universe or the hatching of a robin's egg in the nest, why should the Trinity be a problem to us?
a vörösbegy tojásának a kiköltését ott fönn a fészekben, miért okoz problémát a Szentháromság?

Jerry and Esther watched the mother bird lay her eggs in the nest and then the neighbor's cat ate the baby bird.
Jerry és Esther a tojómadarat figyelte, ahogy rendezgette a tojásokat a fészekben, amíg a szomszéd macskája megette az egyik tojást.

However, in others, breeding too early brings negative results, because chicks are in the nest before the period when the maximum natural food becomes available.
Azonban a többiek, tenyésztés túl korán hozza negatív eredményt, mert a csibék a fészekben, mielőtt az időszakban, amikor a legnagyobb természetes élelmiszer elérhetővé válik.

locked effectively in the nest.
zárva hatékonyan a fészekben.

like they are in the nest.
ahogy a fészekben is vannak.

Airelle are shown lying nude in the nest at night after having been intimate with one another.
éjszaka, ő és Arielle meztelenül fekszenek a fészekben, miután valószínűleg intim kapcsolatot létesítettek egymással.

Airelle are shown lying nude in the nest at night, seemingly after having been intimate with one another.
éjszaka, ő és Arielle meztelenül fekszenek a fészekben, miután valószínűleg intim kapcsolatot létesítettek egymással.