NEW PRACTICES in Hungarian translation

• új gyakorlatok
• új módszerek
• új gyakorlatokat

Examples of using New practices in English and their translations into Hungarian

However, its 18 month duration was not long enough to ensure that new practices introduced by the project were fully taken over by the Kosovo Police.
A projekt 18 hónapja azonban nem volt elég hosszú ahhoz, hogy a projekt által bevezetett új módszereket a koszovói rendőrség teljes körűen átvegye.

It necessarily overflows the terrain of production of knowledge towards new practices of living, consuming and collective appropriation of common spaces and everyday culture.”2.
Ezzel a hatalommal szemben lehetõvé válik a totális ellenállás, amely szükségképpen túlnõ a tudástermelés terepén az életvitel, a fogyasztás és a közös terek, illetve a hétköznapi kultúra kollektív kisajátításának új gyakorlatai felé.”(2).

it willteach you to use traditional and new practices includingstoryboarding, stop-frame animation,
hogy a hagyományos és az új gyakorlatok, például az forgatókönyvek,

Europol shall facilitate the setting-up of a rapid alert system identifying new practices of fraud.
Az Europolnak elő kell segítenie az új csalárd gyakorlatok azonosítására szolgáló riasztási rendszer létrehozását.

The European institutions could also develop and support new practices, such as EU-partner country exchanges of local
Az olyan új gyakorlatokat, mint az uniós és a partnerországok helyi és regionális önkormányzatai közötti tisztviselőcsere, fejleszteniük

We recommend the visitors of this site to revisit the present declaration to find out the eventual changes or the new practices in our confidentiality policy.
E weboldal látogatóinak azt javasoljuk, hogy nyissa meg újra ezt a nyilatkozatot annak érdekében, hogy megismerje a bizalmassági politikánkban hozott esetleges változásokat vagy új praktikákat.

reject His Teachings by adopting new practices, which are insulting to Jesus Christ,
hogy alkalmazzák azokat az új gyakorlatokat, melyek sértik Jézus Krisztust-,

always seeking new knowledge and new practices for business.
mindig keresi az új tudás és az új gyakorlat a vállalkozások számára.

During the seventy or eighty years of religious anarchy, many new practices had been gradually adopted by the people.".
A vallási anarchia hozzávetőlegesen hetven vagy nyolvan éve alatt a zsidó nép fokozatosan ugyan, de számos új vallásgyakorlatot vett fel.".

the utilisation of significant components of web-based learning and employing new practices such as gamification
a webalapú tanulás jelentıs összetevıinek hasznosítását és az olyan új gyakorlatok alkalmazását, mint a játék

carbon emissions from all stages of a building's life-cycle, and therefore encourage new practices and new ways of thinking to work towards reducing carbon emissions from buildings.
hogy felismertesse az épület életciklusa minden szakaszában a szén-dioxid-kibocsátás mértékét, és ezzel is új gyakorlatok és az új gondolkodási módok kialakítására ösztönözze az érintetteket a kibocsátások csökkentésére.

In the recent decades European agriculture has done well at developing new practices, techniques and production methods that have increased outputs, improved the adaptability
Az elmúlt évtizedekben az európai mezőgazdaságnak sikerült olyan új gyakorlatokat, technikákat és termelési módszereket kifejlesztenie, amelyek növelték a terméshozamot, javították a mezőgazdasági gyakorlatoknak az új

but to develop new practices and technologies that will enable us to emerge stronger than yesterday.
hanem arra, hogy olyan új gyakorlatokat és technológiákat fejlesszünk ki, amelyek révén erősebben kerülhetünk ki ebből, mint voltunk tegnap.

known formulas of decoration, to embrace new practices in this newly regulated and very promising area.
amelyek messze túlmutatnak a díszítő formulákon, és új gyakorlatokat fognak magukévá tenni ebben az újonnan szabályozott és nagyon ígéretes területen.

is an eight-month program designed to help career coaches strengthen their skill sets and develop new practices to support job seekers.
egy nyolc hónapos program, amelynek célja, hogy segítse a karrier edzőket, hogy erősítsék meg készségeiket, és új gyakorlatokat dolgozzanak ki a munkakeresők támogatására.

well-known formulas of decoration, to embrace new practices in this newly regulated area
amelyek messze túlmutatnak a díszítő formulákon, és új gyakorlatokat fognak magukévá tenni ebben az újonnan szabályozott

motivation techniques, as well as the new practices of people management in the digital age…[-].
motivációs technikák alkalmazását, valamint a digitális korban az emberek kezelésének új gyakorlatát…[-].

New problems arise with the further diffusion of new Internet enabled end-user devices like next generation mobile phones and new practices such as social networking(including chat linked to the use of webcams),
Új problémát jelent az új, internethez csatlakoztatható végfelhasználói eszközök, mint az új generációs mobiltelefonok és az olyan új gyakorlatok elterjedése, mint a társasági hálózatok(beleértve a webkamerával összekapcsolt chatet), az internetes blog

Believes that Member States can be supported in research on new risks and introducing new practices contributing to more effectively applying security rules, through the 7th Framework Programme on Research and Innovation;
Úgy véli, hogy a tagállamokat a hetedik kutatási és innovációs keretprogram révén támogatni lehetne az új kockázatok kutatásában és az olyan új gyakorlatok bevezetésében, amelyek hozzájárulnak a biztonsági szabályok hatékonyabb alkalmazásához;

approved beforehand by the whole Board, reflecting the new practices in place in Germany pursuant to the 2009 law on the adequacy of directors' salaries.
el kell fogadnia, tükrözve azt az új gyakorlatot, amely Németországban az igazgatók fizetésének megfelelőségéről szóló 2009-es jogszabály révén érvényben van.