NO JUDGE in Hungarian translation

• egy bíró sem
• egy bíró se

Examples of using No judge in English and their translations into Hungarian

The way she would with a jury if there was no judge there to stop her.
Így szólna az esküdtekhez is, ha a bíró nem állítaná le.

Mr. Jane, no judge.
Mr. Jane. Nincs bíró.

Self-defense or not, no judge will care.
Önvédelem vagy sem, ez a bírót nem érdekli.

No Judge is gonna give me a fishing license to go after a woman who's about to be a Senator.
Egy bíró sem fog kiadni egy ilyen végzést egy olyan nőre, aki éppen szenátor lesz.

No judge is gonna issue a warrant based on a lawsuit she has every right to file.
Egy bíró sem fog parancsot kiadni egy per alapján,- amit teljesen jogában áll elindítani.

Allison, no judge is going to issue a warrant because someone being held at gunpoint just happens to turn their back to a security camera during a robbery.
Allison, egy bíró sem ad házkutatási engedélyt mert valaki hátat fordított a kamerának, amint fegyvert szegeztek rá bankrablás közben.

If no Judge obtains an absolute majority,
Ha egy bíró sem szerez abszolút többséget,

Ever since Bundy V. The Girl Scouts of America when you claimed to have choked on a bone in a butter cookie no judge has ever believed a Bundy.
A Bundy kontra Amerikai Lánycserkészek óta, mikor azt állítottad, csontot nyeltél egy vajas süteményben, egy bíró sem hisz egyetlen Bundynak sem..

Two, apply for a writ of habeas corpus to retry her in a civilian court, but no judge would oppose Stanton or the might of the War Department.
Kettő, kérvényezzen habeas corpus idézést, hogy a nőt polgári bíróság elé állítsák, de egy bíró sem fog ellenkezni Stantonnal vagy a Hadügyminisztérium hatalmával.

I'm sorry, Andy, but with the feds investigating you, no judge is gonna sign off on your warrants.
Bocs, Andy, de amíg zajlik a szövetségi vizsgálat, egy bíró sem ad neked végzést.

as long as Curtis sticks to his confession, no judge is going to give a stay of execution.
átmegy a poligráf teszten, de amíg Curtis ragaszkodik a vallomásához, egy bíró sem fogja felmenteni.

I hate to state the obvious, but no judge is gonna give us a warrant to go digging through Foley's patients' records.
Utálom a nyilvánvalót, de nem bíró fog adni nekünk elfogatóparancsot menni ásni Foley betegek nyilvántartása.

No judge may be dismissed from office unless the other judges decide by a majority of two-thirds that that judge has ceased to fulfil the required conditions.
Bírót csak a többi bíró arra vonatkozó kétharmados többséggel hozott határozatával lehet hivatalából elmozdítani, hogy többé már nem felel meg az elõírt feltételeknek.

No judge is going to give me a warrant on the basis of a dream
Egyik bíró sem fog nekem engedélyt adni egy álom, vagy hallucináció miatt,

And no judge is gonna want to look like he's caving in to your influence.
És egyetlen bíró sem akarja majd azt a látszatot kelteni, hogy a befolyásod alatt áll.

Trust me, no judge would give Eddie full custody of a… a hamster, let alone a child.
Hidd el, nincs bíró, aki Eddiere bízna egy… hörcsögöt, nem, hogy egy gyereket.

No judge today would calibrate the degree of punishment on a scale of the honor of the one who has been wronged.
Ma egyetlen bíró sem kalibrálna a büntetés mértékét a sértett iránt tanúsított tisztelet skáláján.

not, there is no judge other than myself.
arról nem tud dönteni más bíró, csak én magam.

Metro Detective Morris informs me that he's a drug addict that no judge would find reliable, Director.
Morris nyomozó úgy tájékoztatott, hogy ő egy kábítószerfüggő, akit egyetlen bíró sem találna megbízhatónak, Igazgató.

for I will be no judge of such matters.
mert én ezekben bíró nem akarok lenni.