NO SIN in Hungarian translation

• nem bűn
• bűn sem
• nincs bűn
• nem vétkezik
• bűnt nem
• nem bűnös

Examples of using No sin in English and their translations into Hungarian

There's no sin in charity, Jeanne.
Az még nem bün, Jeanne.

I have committed no sin, father.
Nem követtem el semmilyen bűnt, apa.

No sin at all is the dream of the angel.
Semmi bűn: ez az angyal álma.

Sin? There is no sin.
Nincs itt semmiféle bűn.

There was no sin!
Nem követett el semmilyen bűnt!

no wrong, no sin?
se helytelen, se bűn…?

If he says he has no sin he is deceiving himself.
Ha valaki azt mondja, hogy neki nincsen bűne, az becsapja önmagát.

He what?“… He knew no sin.”.
hogy:“A ki bűnt nem ismert.”.

In response, President Reuven Rivlin said on Wednesday that it is“no sin for IDF soldiers to extend help to children of desperate refugees.”.
Visszajelzés:- Reuven Rivlin elnök:“Nem bűn, hogy az IDF katonák felajánlották segítségüket a menekült gyerekeknek.”.

In an unforgiving world where no sin is ever forgotten,
A gonosz világban, ahol egyetlen bűn sem veszít, Harkyn,

There is no spiritual being so strong, no sin so strong,
Nincs szellemi lény olyan erős, nem bűn olyan erős, semmi, ami felülmúlja az erőt

In an unforgiving world where no sin is ever forgotten, Harkyn, a convicted criminal, is given a chance for redemption.
A könyörtelen világban, ahol nincs bűn, hogy soha nem felejti el részesülő Harkyn, elítélt bűnöző egy esélyt a megváltás.

President Reuven Rivlin said on Wednesday that it is“no sin for IDF soldiers to extend help to children of desperate refugees.”.
Reuven Rivlin elnök is megszólalt az ügy kapcsán, mondván, hogy“nem bűn, hogy az IDF katonák felajánlották segítségüket a menekült gyerekeknek.”.

There would be no sin because“aggression is the flywheel which drives evolution onwards”(Joachim Illies).
Bűn sem lett volna, mert az"agresszió az a lendkerék, amely az evolúciót serkenti"(Joachim Illies);

Hal,'tis my vocation, Hal,'tis no sin for a man to labour in his vocation.
Riki, ez az én hivatásom, Riki: s nem bűn, ha az ember hivatását követi.

Crema Bishop Oscar Cantoni said“no misery is so profound, no sin so terrible that mercy cannot be applied.”.
Oscar Cantoni püspök úgy fogalmazott:"egyetlen nyomorúság sem olyan mély, és egyetlen bűn sem olyan szörnyűséges, hogy ne lehetne irgalmasságot gyakorolni rá".

for there is no sin in your love.".
mert szerelmetek nem bűnös.

Why, Hal,'tis my vocation, Hal,'tis no sin for a man to labour in his vocation.
Hát igen, Hal, ez a mesterségem, Hal, nem bűn az, ha az ember a hivatásának él.

If he was to follow Jesus, who committed no sin, he had to know whether Jesus in fact had been tempted as he was.
Ahhoz, hogy Jézust kövesse, aki bűnt nem cselekedett, fontos volt tudnia, hogy volt-e ugyanúgy kísértve, mint ő.

I thought it no sin to forget and break that vow now.
most tudtam: nem bűn, ha elfelejtem és nem tartom meg ezt a fogadalmat.