NON-PERFORMING in Hungarian translation

• nemteljesítő
• nem teljesítő
• a nemteljesítővé
• nemteljesítőnek
• nemteljesítővé
• nem-teljesítő

Examples of using Non-performing in English and their translations into Hungarian

it should be possible for credit institutions to sell non-performing or even performing credit agreements on a Union-wide scale in efficient, competitive and transparent secondary markets.
hogy a hitelintézetek uniós szinten, hatékony, versengő és átlátható másodlagos piacokon értékesíthessék nemteljesítő vagy akár teljesítő követeléseiket is.

high non-performing loans and unacceptable levels of unemployment.
nagyszámú nemteljesítő hitel és a munkanélküliség elfogadhatatlan szintje mellett.

To ensure that banks set aside funds to cover the risks associated with loans issued in the future that may become non-performing;
Annak biztosítása, hogy a bankok pénzeszközöket különítenek el az esetleg nemteljesítővé váló, a jövőben kibocsátására kerülő hitelekkel kapcsolatos kockázatok fedezésére.

including the non-performing and restructured loans,
beleértve a nem teljesítő és az átütemezett hiteleket,

Ensuring that banks set aside funds to cover the risks associated with loans issued in the future that may become non-performing.
Annak biztosítása, hogy a bankok pénzeszközöket különítenek el az esetleg nemteljesítővé váló, a jövőben kibocsátására kerülő hitelekkel kapcsolatos kockázatok fedezésére.

More precisely, the exposure should continue to be classified as non-performing but the coverage requirement should remain stable during one additional year.
Pontosabban a kitettséget továbbra is nemteljesítőként kell besorolni, de a fedezeti követelménynek egy további év során állandónak kell maradnia.

Since our entry to the Czech market, we have focused on investment transactions involving retail unsecured non-performing loans.
A cseh piacra való belépésünk óta a kiskereskedelmi, fedezetlen, nem teljesítő hiteleket érintő befektetési ügyletekre összpontosítottunk.

The acquisition includes secured and unsecured non-performing corporate loans,
Az akvizíció magában foglalja a biztosított és a biztosítással nem járó, nem teljesítő vállalati hiteleket,

In addition, the Supervisory Board established a temporary task force to develop and implement a consistent supervisory approach towards supervised institutions with high levels of non-performing loans.
A felügyeleti testület emellett ideiglenes akciócsoportot állított fel, amelynek feladata a következetes felügyeleti megközelítés kidolgozása és alkalmazása a nagymértékű nem teljesítő hitelekkel jellemezhető felügyelt pénzintézetek viszonylatában.

particularly the huge number of non-performing loans and a still undercapitalised banking sector in some Member States, are still fragmenting
különösen a banki ágazat nemteljesítő hiteleinek nagy száma és alultőkésítettsége néhány tagállamban tovább fragmentálja az euróövezeti pénzügyi piacot,

European authorities are prodding lenders to sell or wind down non-performing credit, but they're split on how to tackle the issue,
Az európai hatóságok nyomást gyakorolnak a szektorra, hogy adják el vagy építsék le nem teljesítő hiteleiket, de megosztottak az eszközökkel kapcsolatban, a befektetők

In the case of banks under special liquidation which handled mostly non-performing loans, operations were fragmented for a long period, giving rise to
A különleges felszámolás alatt lévő, többnyire nemteljesítő hiteleket kezelő bankok esetében a műveletek hosszú időn át szétaprózottak voltak,

Measures to mitigate the risk of possible, future, non-performing loans(NPLs) accumulating due to the recessions brought about by the 2008 financial crisis were approved by the Parliament, with 426 votes to 151 and 22 abstentions.
Az 2008 pénzügyi válság által okozott recessziók miatt felhalmozódó lehetséges jövőbeni, nem teljesítő hitelek kockázatának mérséklésére irányuló intézkedéseket a Parlament az 426 és az 151 tartózkodás mellett szavazott.

The classification of a non-performing exposure as non-current asset held for sale in accordance with the applicable accounting framework shall not discontinue its classification as non-performing exposure for the purposes of point(m)
(5) A nemteljesítő kitettségnek az alkalmazandó számviteli szabályok szerint értékesítésre tartott befektetett eszközként való besorolása nem szünteti meg nemteljesítő kitettségként való besorolását a 36. cikk(1)

(6)This Directive should enable credit institutions to better deal with loans once these become non-performing by improving conditions to either enforce the collateral used to secure the credit or to sell the credit to third parties.
(6)Ennek az irányelvnek lehetővé kell tennie, hogy a hitelintézetek a hitel fedezetéül használt biztosíték érvényesítésére vagy a hitel harmadik félnek való eladására vonatkozó feltételek javításával jobban tudják kezelni a nemteljesítővé váló hiteleket.

MARK is a Hungarian asset management company to which solvent financial institutions in Hungary can, on a voluntary basis, decide to sell at market price a specific pool of non-performing loans backed by commercial real estate.
A magyar„rossz bank” Magyarországon a fizetőképes pénzügyi intézmények- önkéntes alapon- a MARK nevű magyar eszközkezelő társaságnak piaci áron értékesíthetik kereskedelmi ingatlannal fedezett nemteljesítő hiteleik egy részét.

The addendum will apply to loans classified as non-performing from 1 April 2018,
A kiegészítés a 2018. április 1-jétől nemteljesítőnek minősített hitelekre vonatkozik, és az EKB bankokkal

necessary to act in order to prevent the accumulation of non-performing credit agreements on credit institutions' balance sheets so that they can continue to perform their role of financing the economy.
hogy a hitelintézetek ne halmozzanak fel nemteljesítő hitelmegállapodásokat mérlegükben, vagyis képesek legyenek gazdaságfinanszírozói tevékenységük folytatására.

especially given that 24,6% of restructured loan became non-performing again.
különösen, hogy az átstrukturált hitelek 24,6%-a újból nemteljesítővé válik.

Where, upon expiry of such additional year, the exposure is still non-performing, the applicable factor should be determined as if no forbearance measure had been granted, taking into account the date when the exposure has originally been classified as non-performing.
Amennyiben a további év elteltével a kitettség továbbra is nemteljesítő, az alkalmazandó tényezőt úgy kell meghatározni, mintha nem került volna átstrukturálásra, figyelembe véve azt az időpontot, amikor a kitettséget eredetileg nemteljesítőnek minősítették.