NON-PERFORMING in Slovak translation

• nesplácaných
• zlyhaných
• problémových
• nevýnosné
• problémová
• problémovej
• problémové

Examples of using Non-performing in English and their translations into Slovak

As forbearance measures may influence whether an exposure is classified as non-performing, the classification criteria are complemented by clear criteria on the impact of forbearance measures.
Keďže na to, či sa expozícia klasifikuje ako problémová, môžu mať vplyv opatrenia na odloženie splatnosti, klasifikačné kritériá dopĺňajú jasné kritériá týkajúce sa vplyvu opatrení na odloženie splatnosti.

the servicing of the entire portfolio of non-performing exposures- APS Holding Homepage Story.
celého portfólia problémových expozícií- APS Holding Homepage Story.

the servicing of the entire portfolio of non-performing exposures.
celého portfólia problémových expozícií.

The annual increase of the minimum coverage requirement is lower during the first years after the classification of an exposure as non-performing.
Ročné zvýšenie požiadavky na minimálne krytie je nižšie počas prvých rokov po tom, ako sa expozícia klasifikuje ako problémová.

A By way of derogation from paragraph 3, the following factors shall apply to the part of the non-performing exposure guaranteed
A Odchylne od odseku 3 sa na časť problémovej expozície, ktorá je zaručená

For this purpose, the seller should provide the buyer with information as regards the date of the classification of the exposure as non-performing.
Predávajúci by mal na tento účel kupujúceho informovať o dátume, kedy bola expozícia klasifikovaná ako problémová.

These guidelines may also include a common methodology for the determination of the secured part of a non-performing exposure, as referred to in paragraph 1.
Tieto usmernenia môžu obsahovať aj spoločnú metodiku na určenie zabezpečenej časti problémovej expozície, ako sa uvádza v odseku 1.

(a) 0 for the secured part of the non-performing exposure to be applied during the period between one year and seven years following its classification as non-performing and.
Pre zabezpečenú časť problémovej expozície, pričom tento koeficient sa uplatňuje v období od jedného do siedmich rokov po jej klasifikácii ako problémovej, a.

For this reason we pay particular attention to non-performing loans(i.e. loans that are not being repaid, or“bad loans”), which feature prominently on balance sheets of European banks.
Preto venujeme mimoriadnu pozornosť problémovým úverom(t. j. nesplácaným úverom), ktoré zaberajú značnú časť súvah európskych bánk.

resulting to a significant increase in non-performing loans in this sector.
čo má za následok významný nárast nevýnosných úverov v tomto sektore.

This provision may only apply in relation to the first forbearance measure granted in respect to a non-performing exposure.
Toto ustanovenie možno uplatniť len vo vzťahu k prvému opatreniu na odloženie splatnosti prijatému v súvislosti s problémovou expozíciou.

The guidance to banks on non-performing loans published in March 2017,
Všeobecné zásady postupu bánk v prípade problémových úverov(zverejnené v marci 2017),

In some countries, the legacy of non-performing loans reduces the room for lending and raises the risk of capital misallocation.
V niektorých krajinách nesplácané úvery z minulosti znižujú priestor na poskytovanie úverov a zvyšujú riziko nevhodného umiestňovania kapitálu.

A non-performing portfolio of secured loans with a volume of EUR 495 million has been sold to an international investor's consortium.
Nevýkonné portfólio zabezpečených úverov s objemom 495 miliónov eur bolo predané konzorciu medzinárodných investorov.

The European Commission presents measures to speed up the ongoing reduction of non-performing loans(NPLs) in the European banking sector
Cieľom je podľa neho zjednodušiť a urýchliť pokračujúce znižovanie objemu zlyhaných úverov v európskych bankách

The extent of non-performing loan problems in China is obscured by the lack of information about which assets are sitting in off-balance-sheet vehicles.
Rozsah problémov s nesplácanými úvermi v Číne zakrýva nedostatok informácií o tom, ktoré aktíva zostávajú v mimosúvahových subjektoch.

Press release“4th Progress Report on the reduction of non-performing loans and risk reduction in the Banking Union”- June 2019.
Oznámenie„Štvrtá správa o pokroku pri znižovaní objemu nesplácaných úverov a ďalšom znižovaní rizík v bankovej únii“- jún 2019.

However, with the economy entering its sixth year of recession and increasing non-performing loans, there are risks to banks' asset quality.
Keďže však hospodárstvo vstupuje do šiesteho roku recesie a objem nesplácaných úverov sa zvyšuje, ohrozuje to kvalitu bankových aktív.

Non-performing loans increased dramatically during the crisis in Portugal,
Podiel nesplácaných úverov prudko vzrástol počas krízy v Portugalsku,

Non-performing loans have decreased by around 30% over the last four years, from around €1 trillion in 2014 to €680 billion.
Objem problémových úverov sa v priebehu posledných štyroch rokov znížil o zhruba 30% z približne 1 bil. € v roku 2014 na 680 mld. €.