NOT A COINCIDENCE in Hungarian translation

• nem véletlen
• nem véletlenül
• mégsem véletlen

Examples of using Not a coincidence in English and their translations into Hungarian

It is certainly not a coincidence, because the Babylonian god of the sky was named Anu-
Ez minden bizonnyal nem véletlen, mert az ég babiloni istenét Anu-nak hívták-

As Greed and others have noted, this was probably not a coincidence, given that architects,
Greed és mások szerint ez valószínűleg nem véletlen, hiszen az építészek,

So it's probably not a coincidence that Jackie recently filed for paperwork with the state to acquire heritage landmark status for the plantation.
Tehát valószínűleg nem véletlen, hogy Jackie a közelmúltban támadta meg a Floridai Örökségvédelmi Hivatalnál az ültetvény státuszát.

It is surely not a coincidence that 1979 marked the end of the post-war economic consensus and the rise of neoliberalism, with its rallying
Biztosan nem véletlen, hogy 1979-et emlegetik úgy, mint a háború utáni gazdasági konszenzus végét,

opened on 25 August, so the choice of the date is probably not a coincidence.
már augusztus 25-én megnyílt, úgyhogy az időpont megválasztása valószínűleg nem véletlen.

Madam President, it is surely not a coincidence that last week, the British Conservatives won the support of Rupert Murdoch and yesterday they voted
Elnök asszony! Biztos, hogy nem véletlen egybeesés, hogy múlt héten a brit konzervatívok elnyerték Rupert Murdoch támogatását,

Perhaps it is not a coincidence that Russia's power and influence have been growing.
Így talán már nem meglepő, hogy az orosz hatás, illetve befolyás az idén még erősebb volt.

The similarity is certainly not a coincidence, but the reasons behind it have been obscure for 100 years.
A hasonlóság biztosan nem a véletlen műve, de az okát száz éves homály fedi.

it isn't a coincidence, it's because we have this bond that goes beneath the outer surface.
akkor az nem véletlen, mert az a kötelék tehet róla, amit nem látunk a felszínen.

I figured it's probably not a coincidence.
hogy talán ez nem véletlen egybeesés.

that's probably not a coincidence.
és ez valószínűleg nem véletlen egybeesés.

This storm of downgrades after years of inaction by ratings agencies, in my view, is simply not a coincidence.
A hitelminősítők évekig tartó tétlenségét követő leminősítési vihar nem a véletlen műve.

Not a coincidence that he actively participated in the work of the committee prepared the European Union regulation on the European Grouping of Territorial Cooperation which is the most perspective instrument for decreasing the separating effect of the borders having caused lots of conflicts in the European history.
Nem véletlen, hogy az európai területi társulásokról(EGTC) szóló uniós rendeletet előkészítő bizottság munkájában is aktívan vett részt, amely az Európa történelmében sok konfliktust okozó határok elválasztó hatásának csökkentése tekintetében a legperspektivikusabb eszközt alkotta meg.

of our service and activities, it is not a coincidence that we ended up organising Roma mission camps for children:
tevékenységeket szerettük volna bővíteni, nem véletlen, hogy cigánymissziós gyerektáborokat szerveztünk 2016-ban Tahiban,

It also was not a coincidence that one of Moscow's most important postulates after the government of Tadeusz Mazowiecki had been formed was the transition to USD as currency in mutual trade.
Az sem a véletlen műve volt, hogy a varsói hatalmi szervekkel szemben, már Tadeusz Mazowiecki kormányának létrejötte után, Moszkva egyik legfontosabb posztulátumává a kölcsönös kereskedelmi árucsere USA dollárban történő mielőbbi elszámolására való áttérés vált.

it is probably not a coincidence that the sustained recovery in US equity prices began in March 2009,
ez valószínűleg nem véletlen, hogy az amerikai részvényárak tartós fellendülése 2009 márciusában kezdődött,

it is probably not a coincidence that the sustained recovery in U.S. equity prices began in March 2009,
ez valószínűleg nem véletlen, hogy az amerikai részvényárak tartós fellendülése 2009 márciusában kezdődött,

it is probably not a coincidence that the sustained recovery in US equity prices began in March 2009,
ez valószínűleg nem véletlen, hogy az amerikai részvényárak tartós fellendülése 2009 márciusában kezdődött,

it is also not a coincidence that the ones who took the first signs of globalization with the less enthusiasm were te ones who were possessing some kind of concrete
helyes elemei, s az sem véletlen, hogy azok reagáltak legkedvetlenebbül a globalizáció viszonyainak első megjelenésére, akik valamiféle konkrét és megfogható hatalommal rendelkeztek(amit természetesen

NOT a coincidence my dear friend.
Ez nem véletlen, kedves barátom.